Какво е " ESTE COMPRIMATĂ " на Български - превод на Български

• се компресира
• е компресиран

Примери за използване на Este comprimată на Румънски и техните преводи на Български

Imaginea este comprimată în format JPEG când este înregistrată.
Изображението се компресира в JPEG формат, когато записвате.

Aceasta este cauza durerii de-a lungul întregului nerv, care este comprimată.
Това причинява болка по целия нерв, който е компресиран.

Când traheea este comprimată de o tumoare, dispneea se dezvoltă treptat.
Когато трахеята се компресира от тумор, диспнея се развива постепенно.

Materiale moi, cum ar fi pluta sau spuma substrat este comprimată sub presiune.
Меките материали като корк или пяна субстрат се пресоват под налягане.

Pentru acest borcan este comprimată între două degete și se aplică pe piele.
Към този буркан се компресира между два пръста и се прилага върху кожата.

Presiunea negativă în interior este creată de duza de cauciuc, care este comprimată și decupată.
Отрицателното налягане вътре се създава от гумената дюза, която е компресирана и декомпресирана.

La centrul său, masa unei găuri negre este comprimată într-un singur, punct zero-dimensional.
В центъра си масата на черната дупка се компресира в единствена, нулева точка.

Coloana lombară din l5, care se extinde între această vertebră și sacrum, este comprimată.
Лумбалната част на гръбначния стълб от l5, която се простира между този прешлен и сакрума, се компресира.

O tumoare în care prostata este comprimată uniform ca urmare a presiunii exercitate de ea.
Тумор, в който простатата се компресира равномерно в резултат на упражнявания от нея натиск.

Zona preselor: aici banda de hârtie preluată pe un postav absorbant este comprimată între doi cilindri.
Област на пресите: тук хартиената лента, поета върху абсорбиращо тяло се компресира между два цилиндъра.

Atunci când această secțiune este comprimată, sângele curge în ventriculul drept prin supapa atrioventriculară.
Когато тази секция се компресира, кръвта се влива в дясната камера през атриовентрикуларния клапан.

Când acest lucru se întâmplă, o cantitate mare de aer sau de apă este comprimată în spaţiul din ureche.
Когато това се случи, голямо количество въздух или вода се компресира в малкото пространство вътре в ухото.

În consecință, structura țesutului conjunctiv este comprimată, exercită o presiune asupra capilarului, care îl readuce în forma sa normală.
Следователно, структурата на съединителната тъкан се компресира, упражнява натиск върху капиляра, който я връща в нормалната си форма.

Aerul înfășurat în articulația de cauciuc nu este ușor de revărsat, iar cusătura de cauciuc este comprimată și comprimată..
Въздухът, увит вътре в гумената става, не е лесен за преливане, а гуменият шев е компресиран и компресиран..

Stelele neutronice sunt atât de masive, iar masa este comprimată într-un spaţiu atât de mic, încât deformează însuşi spaţiul.
Неутронните звезди са толкова тежки и са сбити в толкова малък обем, че започват да изкривяват пространството.

Dezvoltarea patologiei la stânga este facilitată de localizarea anatomică a venei renale stângi între aorta și artera biliară superioară, vena renală este comprimată, și fluxul venos din scrotul se înrăutățește.
Развитието на патологията отляво допринася за анатомичното разположение на лявата бъбречна вена между аортата и горната мезентериална артерия, поради което бъбречната вена се компресира и венозният отток от скротума се влошава.

În cazul unui cancer de grad 4, vena cavă inferioară este comprimată datorită scăderii fluxului sanguin, se produce angina pectorală, procesul digestiv este perturbat și oasele devin vulnerabile și fragile.
При рак от 4 клас по-ниската вена кава е изтласкана поради намален кръвоток, ангина се развива, процесът на храносмилането е нарушен, костите стават уязвими и крехки.

După cum rezultă din faptele care mi-au fost comunicate, o muncă de douăsprezece ore este comprimată azi în mai puţin de zece ore de muncă.
Дванадесетчасова работа, както се вижда от съобщените факти, се пресова сега в по-малко от 10 работни часа.

Acest simptom este explicat prin faptul că tumoarea este comprimată prin formarea unei vene splenice, ca urmare a splinei care este mărită(cu alte cuvinte, se dezvoltă splenomegalie).
Този симптом се обяснява с факта, че туморът се компресира чрез образуване на далака на слезката, в резултат на което слезката се разширява(с други думи се развива спленомегалия).

Această problemă apare uneori dacă unitatea pe care se va instala Business Contact Manager pentru Outlook 2010 este comprimată sau criptată utilizând criptarea obișnuită sau BitLocker.
Този проблем възниква понякога, ако дискът, на който ще инсталирате Business Contact Manager за Outlook 2010, е компресиран или шифрован с обикновено шифроване или с BitLocker.

Pulverizatorul PSS-40 este aplicat la îmbinare, cusătura este comprimată cu clești, pe care trebuie să existe garnituri de azbest(astfel încât joncțiunea să nu se poată răci rapid și metalul să rămână puternic).
На съединението се полага PSS-40 спойка, шевът се компресира с клещи, върху които трябва да има азбестови облицовки(така че кръстовището да не може бързо да се охлади и металът да остане силен).

Una dintre consecințele posibile este generarea unui accident vascular cerebral cerebral în cazul în care artera cerebrală posterioară este comprimată, care ar putea provoca hipofuncția sau chiar moartea unei părți a creierului.
Една от възможните последици е генерирането на мозъчен инсулт в случай на компресия на задната мозъчна артерия, която може да причини хипофункция или дори смърт на част от мозъка.

Atunci când coloana vertebrală este comprimată cu vasele de sânge, acestea sunt izolate și o garnitură este plasată între vase și coloană vertebrală, împiedicând contactul dintre acestea și efectul vasului asupra coloanei vertebrale.
Когато гръбнакът е компресиран с кръвоносни съдове, те са изолирани и между съдовете и гръбначния стълб се поставя уплътнение, което предотвратява контакт между тях и ефекта на съда върху гръбнака.

Când îl executați, bărbia este coborâtă, iar laringa este comprimată, astfel încât să fie un sunet surd.
Когато го изпълнявате, брадичката се спуска и ларинкса се компресира така, че има глухов съскащ звук.

Aceste complicații includ fracturi(rupturi ale oaselor), compresie spinală(când măduva spinării este comprimată de os), afecțiuni ale oaselor care necesită radioterapie(tratament cu radiații) sau intervenție chirurgicală și hipercalcemie(niveluri ridicate de calciu în sânge).
Те включват фрактури(счупвания на кости), компресия на прешлени(когато костите притискат гръбначния стълб), костни нарушения, налагащи лъчетерапия или хирургически интервенции, и хиперкалциемия(високо ниво на калций в кръвта).

Volumul ciupercii negre comprimate este foarte mic, aproximativ un saptea din volumul original, ciuperca este comprimată pentru a facilita transportul și depozitarea, dar poate de asemenea să evite ciuperca uscată care este zdrobită în procesul de transport.
Компресираният черен гъбичен обем е много малък, около една седма от първоначалния обем, гъбичките се компресират, за да се улесни транспортирането и съхранението, но също така може да се избегне сухото гъбички да се смачкат в транспортния процес.

Gazul CO2 este comprimat și răcit pentru depozitare la 1000 psi.
CO2 газът се компресира и охлажда за съхранение при 1000 psi.

Ca urmare, traficul este comprimat.
В резултат трафикът се компресира.

Ca urmare, vasele uterine sunt comprimate și țesuturile nu primesc suficientă hrană.
В резултат на това маточните съдове се компресират и тъканите не получават достатъчно храна.

Când nervul median este comprimat, viteza exercițiului încetinește.
Когато медианният нерв е компресиран, скоростта на упражнението се забавя.