Какво е " ESTE CONSECVENTĂ " на Български - превод на Български

• е последователен
• е в съответствие
• е последователно
• е съвместим
• е последователна

Примери за използване на Este consecventă на Румънски и техните преводи на Български

Este consecventă în ceea ce face.
Последователна е в това, което прави.

Virtutea lui Topaz este consecventă.
Добротата на топаз е последователност.

Conexiunea nu este consecventă, unul față de celălalt, așa cum a fost înainte, și prin cutii de joncțiune de distribuție.
Връзката не е последователна, един от друг, както е било преди, и през разпределителните разклонителни кутии.

Comisia menționează că abordarea sa este consecventă.
Комисията отбелязва, че нейният подход е последователен.

Dacă anormalitatea este consecventă și durează mai mult de cinci zile, ar putea fi un semn al infecției canalului de lapte.
Ако кръвонапълване е в съответствие и продължи повече от пет дни, това може да е признак на мляко канал инфекция.

IC: observați utilizarea mărcii dispozitivului IC este consecventă.
IC: да се спазва използването на марката IC устройство е последователна.

Secvența de acțiuni nu este consecventă și este haotică.
Последователността на действията не е координирана и е хаотична.

Aşa că ei trebuie să înţeleagă că persoana responsabilă pentru viaţa lor este consecventă şi de încredere.
Затова те трябва да видят, че човекът, отговорен за техните животи, е последователен и надежден.

(1) Subindicii IAPC în cauză se calculează folosind o formulă care este consecventă cu formula de tip Laspeyres folosită pentru ceilalţi subindici.
Въпросните подиндекси на ХИПЦ се изчисляват по формула, която е съвместима с формулата тип Ласпер, използвана за други подиндекси.

UE este consecventă în ceea ce priveşte aderarea Macedoniei la UE, dar nu ca proces imediat, ci mai degrabă ca proces legat de îndeplinirea criteriilor de aderare", a afirmat Rehn.
ЕС е последователен по отношение на приемането на Македония в ЕС, но това не е незабавен процес, а процес, свързан с изпълнението на критериите за членство," каза Рен.

Şase, uniform de control verifica dacă theadhesive de acoperire, grosimea este consecventă, complet vindecarea.
Шест, единни инспекцията проверяват дали theadhesive покритие, дебелина е последователен, пълно излекуване.

Interfața cu utilizatorul actualizată este consecventă cu Adobe Photoshop și Illustrator, astfel încât este mai ușor să lucrați cu mai multe aplicații Adobe.
Обновеният потребителски интерфейс е съвместим с Adobe Photoshop и Illustrator за по-лесна работа с различни приложения на Adobe.

Fiecare femeie tinde să urmeze un model de dezvoltare şi simptom de relief care este consecventă de la un ciclu la altul.
Всяка жена има тенденция да следват модел на развитие на симптом и облекчение, че е последователно от цикъл до цикъл.

Jurisprudenţa Curţii Constituţionale cehe este consecventă şi nu cred că aceasta ar fi putut constata săptămâna viitoare că tratatul a fost în neconcordanţă cu constituţia Cehiei.
Юриспруденцията на чешкия конституционен съд е последователна и аз не считам, че съдът следващата седмица ще установи, че Договорът е несъвместим с чешката конституция.

Acordați atenție măcinării pentru a vă asigura că metoda de testare este consecventă pentru a facilita distincția.
Обърнете внимание на смилането, за да се гарантира, че методът за изпитване е в съответствие, за да се улесни разграничаването.

Solicit Comisiei să se asigure că politica UE este consecventă, pentru a contribui în mod eficient la angajamentele internaționale ale tuturor părților implicate în acordurile de parteneriat voluntar.
Призовавам Комисията да направи така, че политиката на ЕС да е последователна с цел даване на ефективен принос към международните ангажименти на всички страни, участващи в тези СДП.

Fiecare femeie tinde să urmeze un model de dezvoltare şi simptom de relief care este consecventă de la un ciclu la altul.
Бързо взаимопомощ Всяка жена има тенденция да следват модел на развитие на симптом и облекчение, че е последователно от цикъл до цикъл.

Lumina poate fi folosit pentru a se asigura că gustul de fructe şi legume este consecventă pe parcursul anului, de exemplu, pentru a se asigura că nu există nici o diferenţă în gust între căpșuni cultivate în sezonul și căpșuni cultivate în timpul iernii.
Светлина може да се използва за да гарантира, че на вкус на плодове и зеленчуци е последователно през цялата година, например, да се гарантира, че няма разлика във вкуса между ягоди, отглеждани в сезона и ягоди, отглеждани през зимата.

Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.
Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни ефекти от операция или друго събитие е в съответствие с осчетоводяването на самата операция или събитие.

Reporterii a constatat că, în noul standard național pentru a restabili ediția din 1994 a brandului titan pur, doar marca a fost revizuită, încă mai pot găsi marca de aliaj corespunzătoare, compoziția chimică este consecventă.
Репортери констатира, че в новия национален стандарт за възстановяване на 1994 издание на чист Титан марка, само марката е ревизирана, все още можете да намерите съответните сплав марка, химическия състав е последователна.

Metoda utilizată în alocarea contravalorii plătite și a costurilor tranzacției celor două componente separate este consecventă cu cea utilizată în alocarea inițială către componentele separate a încasărilor primite de entitate la emiterea instrumentului convertibil în conformitate cu punctele 28-32.
Използваният метод за разпределянето на платеното възнаграждение и на разходите по сделката към отделните компоненти съответства на това, използвано при първоначалното разпределяне на отделните компоненти на постъпленията, получени от предприятието при емитирането на конвертируемия инструмент, в съответствие с параграфи 28-32.

O modificare a prezentării în vederea conformităţii cu cerinţele naţionale este permisă atâta timp cât prezentarea revizuită este consecventă cu cerinţele acestui Standard.
Промяна на представянето с цел съответствие с националните счетоводни стандарти е позволена само дотолкова, доколкото промененото представяне е в съответствие с изискванията на този стандарт.

Cu prudența pe care o impune respectul pentru voința democratică a unui popor, Uniunea Europeană este consecventă în rolul său de jucător global, oferindu-se drept garant al libertății, democrației și pluralismului într-o situație în care respectul pentru astfel de valori poate permite țării să ajungă la stabilitatea de care are atât de mare nevoie.
С вниманието, което изисква зачитането на демократичната воля на народа, Европейският съюз е последователен в ролята си на световен играч, като предлага да бъде гарантиращ фактор за свободата, демокрацията и плурализма в ситуация, при която зачитането на тези ценности може да позволи на страната да постигне стабилността, от която се нуждае изключително много.

Testați același transformator cu același tester de deformare a bobinei de transformare, trebuie doar să comparați forma de undă anterioară, dacă este consecventă, înseamnă că transformatorul nu are nicio problemă.
Тествате същия трансформатор със същия трансформатор ликвидация деформация тестер, само трябва да се сравни с предишната форма на вълната, ако той е последователен, това означава, че трансформатора няма никакъв проблем.

Întrucât această normă generală este consecventă cu abordarea din alte acte juridice ale Uniunii conform căreia aspectelor care țin de proprietate și afectează instrumentele financiare li se aplică legea locului intermediarului relevant(37), BCE obiectează ferm față de introducerea unor norme suplimentare cu privire la conflictul de legi, care ar fi incompatibile cu legislația existentă a Uniunii și ar aduce atingere securității juridice(38).
Въпреки че подобно общо правило е съвместимо с подхода, следван в други правни актове на Съюза, за прилагане на правото по мястото на съответния посредник спрямо въпроси по отношение на собствеността върху ценни книжа(37), ЕЦБ силно възразява срещу въвеждането на допълнителни разпоредби за стълкновение на закони, които биха били несъвместими със съществуващи законодателни актове на Съюза и биха могли да окажат влияние върху правната сигурност(38).

Se poate decide că o substanță nu este deșeu numai pe baza unei abordări coordonate, care se actualizează în mod regulat, și numai în cazul în care o astfel de decizie este consecventă cu protecția mediului și a sănătății populației.
Решението, че определено вещество не е отпадък може да се вземе единствено въз основа на координиран подход, който се актуализира редовно, и в случаите, когато то е съвместимо с опазването на околната среда и на човешкото здраве.

În timpul procesului de construcție moale pachet de inginerie, ar trebui să vă întăriți de inspecție și de acceptare, prevenirea în producție, instalarea de proces de articol embedded de tip, în cazul în care personalul de construcții nu este atentă, margini dure nu se potrivesc cu placa de tavă, marginea nu este dreaptă, nu fondator, cauzând lățimea spațiului periferic nu este consecventă.
По време на процеса на меки опаковки инженеринг строителство, трябва да се засили инспекцията и приемането, да се предотврати производството, инсталиране на вграден тип статия процес, ако строителния персонал не е внимателен, твърди ръбове няма да съвпада с табелка, край не е прав, не е основател, причинявайки периферна ширина на пролуката не е последователна.

Alinierea, în măsura în care acest lucru este posibil, a normelor de protecție a datelor aplicabile instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii la normele de protecție a datelor adoptate de statele membre este consecventă cu abordarea coerentă a protecției datelor cu caracter personal aplicată în întreaga Uniune.
Адаптирането на правилата относно защитата на данните, приложими за институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, към правилата относно защитата на данните, приети за държавите членки, е в съответствие със съгласувания подход към защита на личните данни навсякъде в Съюза.

Ei bine, el este consecvent, îl voi da asta.
Е, той е последователен, Ще му дам това.