Какво е " ESTE COPILĂRIA " на Български - превод на Български

• е детството

Примери за използване на Este copilăria на Румънски и техните преводи на Български

Ce frumoasă este copilăria!
Красиво нещо е детинството!

Viaţa este copilăria nemuririi noastre.
Животът е детството на нашето безсмъртие.

Copiii nu mai ştiu ce este copilăria.
Защото те наистина не знаят какво е детство.

Viața este copilăria nemuririi noastre.”.
Животът е детството на нашето безсмъртие".

Povestea, pentru ea, este copilăria ei.
За нея тази книжка е детството й, спомените й.

Parcă este copilăria mea acolo, ştii.
Тя е точно като детството ми, нали знаеш.

Iar copii de țărani n-au știut ce este copilăria.
Децата, които не знаеха, какво е детство.

Şi chiar şi mai rău de-atât este copilăria nefericită irlandezo-catolică.
А още по-лошо е мизерното Ирландско католическо детство.

Primul gând care-mi vine în minte este copilăria.
Първото нещо, което ми идва на ум, е детството ми.

Prima pătrime, cea de la răsărit, este copilăria, adică acea stare lipsită de probleme în care sîntem doar o problemă pentru alţii, dar nu sîntem conştienţi încă de propria noastră problematică.
Първата четвърт е детството- стадий, в който ние сме проблем за другите, но все още нямаме съзнание за наши собствени проблеми.

Nu le mânca. Acest lucru nu este copilăria ta.
Не ги яж. Това не е твоето детство.

Prima pătrime, cea de la răsărit, este copilăria, adică acea stare lipsită de probleme în care sîntem doar o problemă pentru alţii, dar nu sîntem conştienţi încă de propria noastră problematică.
Първата четвърт, която лежи на изток, е детството -това състояние, в което сме проблем за другите, но все още нямаме собствени проблеми.

Cel mai mare dar pe care îl risipim este copilăria.
Което най-много съм пропуснала, е детството ми.

Mai rău ca orice copilărie nefericită… este copilăria nefericită irlandeză.
По-лошо от обикновеното мизерно детство… е мизерното Ирландско детство.

Oliver, cel mai bun lucru pe care i-l poţi oferi este copilăria.
Оливер най добрият подарък, който можеш да му дадеш е детството.

Diferitele faze ale creșterii sunt comparate cu tot atâtea mări ale unui imens ocean:„Prima dintre aceste mări este copilăria”(Omilia 81,5 asupra Evangheliei după Matei).
Различните фази на това израстване са оприличени на различните морета в един огромен океан.„Първото от тези морета е детството“(Omelia 81, 5 sul Vangelo di Matteo).

Unul dintre primele locuri în care societatea căuta explicaţii este copilăria.
Едно от първите неща, в които обществото ни се вглежда, търсейки обяснение, е детството на серийния убиец.

Singura dată în viața unei persoane când este dependentă obiectiv și când poate fi considerată ostatică este copilăria și dependența de părinți.
Единственото време в живота на човек, когато той е обективно зависим и когато може да бъде смятан за заложник, това е детството и зависимостта от родителите.

Singurul moment în viața unei persoane, atunci când este dependent în mod obiectiv și când poate fi considerat ostatic, este copilăria și dependența de părinți.
Единственото време в живота на човека, когато той е обективно зависим и когато може да се счита за заложник- това е детството и зависимостта от родителите.

E fantastic, e copilăria ta. E tot ceea ce-am căutat eu.
Това е детството ти, това ми е нужно.

Ce frumoasă e copilăria!
Красиво нещо е детинството!

Aceasta este ceea ce este copilărie.
Това е, което е детството.

Nu, Max! Asta-i copilăria ta.
Не, Макс, това е детството ти.

Cum a fost copilăria ta?
Какво е било детството ви?

Un risc e copilăria în infernul ăsta.
Риск е да израснеш в този ад.

Ce-s copilăriile astea?
Що за детинщина е това?

Nu-s copilării.
Не е детинщина.

Astea-s copilării.
Детинско е.

Cel mai fericit, dar, de asemenea, o perioadă crucială în viața fiecărui om este copilărie.
Най-щастливи, но и изключително важен период в живота на всеки човек е детството.