Какво е " ESTE DEFICITARĂ " на Български - превод на Български

• е недостатъчна
• е недостатъчен
• е оскъдна
• е отрицателен
• има недостиг

Примери за използване на Este deficitară на Румънски и техните преводи на Български

Dimpotrivă, vederea lui este deficitară.
Напротив, зрението му е недостатъчно.

Pielea este deficitară în grăsimi și apă, se usucă și se fisurează.
Кожата има недостиг на мазнини и вода, изсъхва и се напуква.

Balanța comercială a țării este deficitară.
Търговският баланс на страната е отрицателен.

Comunicarea este deficitară în această săptămână, deci fii foarte prudent.
Комуникацията ще бъде рискована през тази седмица, затова внимавайте.

Balanţa comercială a ţării este deficitară.
Търговският баланс на страната е отрицателен.

Dacă orice vitamină este deficitară în organism, poate provoca boli grave.
Ако някой витамин е дефицитен в тялото, той може да предизвика тежки заболявания.

Politica de coeziune este expresia supremă a solidarității europene, care pentru 80% din cetățeni este deficitară în Europa.
Политиката на сближаване е израз на европейската солидарност- нещо, което според 80% от гражданите липсва в Европа.

Dacă dieta dvs. este deficitară, încercați să consumați regulat următoarele alimente:.
Ако вашата диета е недостатъчна, опитайте се редовно да консумирате следните храни:.

Rahitismul se dezvoltă atunci când vitamina D este deficitară în corpul copilului.
Рахитът се развива, когато витамин D е недостатъчен в тялото на детето.

Dacă este deficitară, se observă întârzierea creșterii, atrofia ovarelor și testiculelor și nu numai.
Когато тя е дефицитна, растежът се забавя, алармират яйчниците и тестисите и не само.

Se crede că între 40-60% din populație este deficitară în vitamina D, chiar omnivore.
Смята се, че между 40-60% от населението има недостиг на витамин D, дори и на патогени.

Când vitamina B2 este deficitară, afectează oxidarea biologică a organismului și provoacă tulburări metabolice.
Когато витамин В2 е недостатъчен, той влияе на биологичното окисление на организма и причинява метаболитни нарушения.

Problema majoră este dată de faptul că sinergia logistică și instituțională între organizațiile sindicale este deficitară.
Големият проблем идва от това, че логистичната и институционална синергия между синдикалните организации е недостатъчна.

Sistemul de pompă oferă soluţia perfectă de alimentare cu apă în zonele izolate, unde apa este deficitară iar alimentarea cu energie este inexistentă sau nesigură.
Помпената система предлага идеалното решение за водоснабдяване в отдалечени райони, където водата е оскъдна, а електроснабдяване липсва или е ненадеждно.

Motivul pentru care tinerii din veacul prezent nu sunt mai mult înclinați spre religie este acela că educația lor este deficitară.
Причината, поради която младите в настоящия век нямат склонност и интерес към религията е, че тяхното възпитание е погрешно.

Sistemul de pompă oferă soluţia perfectă de alimentare cu apă în zonele izolate, unde apa este deficitară iar alimentarea cu energie este inexistentă sau nesigură.
Помпената система предлага перфектно решение за водоснабдяване в отдалечени райони, където водата е оскъдна и захранването не съществува или е ненадеждно.

Dacă abilitatea de a relaționa este deficitară, atunci există mai multe șanse de a rămâne singur, pentru a trăi singurătate, deoarece relațiile sunt mai puțin empatice și entuziaste.
Ако способността за общуване е недостатъчна, тогава има повече шансове да останем сами, да живее самота, защото отношенията са по-малко съпричастни и ентусиазирани.

Cred că este momentul ca acest Parlament, Comisia şi Consiliul să se trezească şi să realizeze că zona euro este deficitară: nu funcţionează.
Смятам, че е време Парламентът, Комисията и Съветът да осъзнаят факта, че еврозоната е дефектна: тя не работи.

Aceasta înseamnă că, dacă o anumită enzimă este deficitară, substratul său de bază nu este pur și simplu digerat în lizozom, motiv pentru care se acumulează și cauzează consecințe nefavorabile.
Това означава, че ако даден ензим е недостатъчен, неговият основен субстрат просто не се усвоява в лизозомата, поради което се натрупва и причинява неблагоприятни последици.

După multă reflecţie, m-am abţinut, însă aş dori să precizez că, în opinia mea, procedura noastră legislativă este deficitară în această privinţă.
След дълъг размисъл се въздържах при гласуването, но искам недвусмислено да изясня, че смятам, че нашата законодателна процедура в това отношение беше неиздържана.

Cu acest lucru a spus, în cazul în care organismul dvs. este deficitară în una sau mai multe vitamine B, atunci luarea unui complex B ar putea contribui de fapt la îmbunătățirea producției de energie.
С това казано, ако тялото ви е недостатъчно в един или повече витамини от тип В, след това приемането на комплекс В може действително да спомогне за подобряване на производството на енергия.

Concluzionează, în urma mai multor încălcări posibile ale valorilor Uniunii în diferite state membre, că procedura actuală prevăzută la articolul 7 din TUE este deficitară și greoaie;
Стига до заключението, в светлината на различните възможни нарушения на ценностите на Съюза в редица държави членки, че сегашната процедура по член 7 от ДЕС е несъвършена и тромава;

Proteina de porumb(gluten) este deficitară în compoziția aminoacizilor și cauzează adesea alergii la animalele de companie, iar un exces de carbohidrați duce la obezitate, diabet și inflamație cronică.
Царевичният протеин(глутен) е с недостиг на аминокиселинен състав и често причинява алергии при домашни любимци, а излишък от въглехидрати води до затлъстяване, диабет и хронично възпаление.

Tratamentul extern trebuie completat cu o bună sănătate internă, deci este esențial să ne îmbunătățim dieta ori de câte ori este deficitară, introducând în rutina noastră anumite ingrediente, cum ar fi:..
Външното лечение трябва да бъде допълнено с добро вътрешно здраве, така че е от съществено значение да се подобри нашата диета, когато тя е недостатъчна, въвеждайки в нашата рутина определени съставки, като:.

Într-un moment în care economia europeană este deficitară, iar competitivitatea este mai importantă ca oricând, acest principiu poate face ca transportul de mărfuri să fie mult mai costisitor, mai ales pentru țările limitrofe, în cazul cărora prețul transportului se adaugă la costul produselor.
В момента, когато европейската икономика е слаба и конкурентоспособността е по-жизненоважно значение от всякога, този принцип може да послужи, за да направи товарния транспорт още по-скъп, особено за отдалечените държави, за които цената на транспорта се добавя към цената на стоките.

Nu este prescris dacă acest organ este deficitar.
Не е предписано, ако този орган е недостатъчен.

Și dacă acidul alfa-lipoic este deficitar, pot fi observate următoarele simptome:.
И ако алфа-липоевата киселина е дефицитна, могат да се наблюдават следните симптоми:.

Acestea pot fi deficitare atunci când dieta este în general inadecvată.
Те могат да бъдат недостатъчни, когато диетата като цяло е недостатъчна..

Dietele vegane sunt deficitare în vitamina B12 și fier.
Веган диетите са бедни на витамин B12 и желязо.

În anumite cazuri, secţiunile de„învăţăminte desprinse“ erau deficitare.
В някои случаи информацията в раздел„Извлечени поуки“ е непълна.