Какво е " ESTE EXACT CONTRARIUL " на Български - превод на Български

• е точно обратното

Примери за използване на Este exact contrariul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este exact contrariul.
Това е точно обратното.

Am citit povestea care mi-ai adus-o, este exact contrariul.
Прочетох материалът, който ми даде- точно обратното.

Miles este exact contrariul.
Майлс е точно обратното.

Spunându-i lui Thea adevărul nu o va ţine în siguranţă. Este exact contrariul.
Кажеш ли й няма да е в безопасност, а точно обратното.

De fapt, este exact contrariul.
Всъщност това е точно обратното.

Te-ai îndrăgostit de un om drăguț, grijuliu, dulce, dar ceea ce ai acum este exact contrariul.
Вие се влюбихте в грижовен, замислен, сладък човек, но това, което имате в момента, е точно обратното.

Consider că este exact contrariul.
Мисля, че е съвсем обратното.

Este exact contrariul a ceea ce am spus eu.
Това е точно обратното на онова, което казах.

De fapt, realitatea este exact contrariul.
В действителност е точно обратното.

Este exact contrariul a ceea ce se IntAmplA acum.
Това е точно обратното на случващото се днес.

Ceea ce ne trebuie este exact contrariul.
От което се нуждаем, е точно обратното.

Este exact contrariul a ceea ce fac în general oamenii.
Това е много различно от онова, което хората обикновено правят.

Nu de voinţa de a crede este nevoie, ci de dorinţa de a afla, care este exact contrariul ei. -Bertrand Russell.
Необходима е не волята да вярваш, а волята да откриваш, което е точно обратното.- Бертранд Ръсел.

O femeie este exact contrariul închisorii.
Жената е -противоположност на затвора.

Ar trebui să boicotăm aceşti termeni care induc în eroare, să refuzăm a numi democraţie ceea ce este exact contrariul.
Трябва да бойкотираме тези лъжливи думи, трябва да се откажем да наричаме демокрация това, което всъщност е точно обратното.

Este exact contrariul sfatului pe care i I-am dat lui Ralph în această dimineaţă.
Това е точно обратното на съвета, който сутринта дадохме на Ралф.

Ar trebui să boicotăm aceşti termeni care ne induc în eroare. Ar trebui să refuzăm de a numi democraţie ceea ce este exact contrariul.
Трябва да бойкотираме тези лъжливи думи, трябва да се откажем да наричаме демокрация това, което всъщност е точно обратното.

Este exact contrariul stupidelor utopii hedoniste la care visau vechii reformatori.
Той е пълната противоположност на глупавите хедонистични утопии на реформаторите от миналото.

Acum, pot să vă scot în evidență faptul că ceea ce s-a întâmplat cu structura celulară de-a lungul timpului este exact contrariul?
А сега да отбележа ли, че това е точно противоположно на онова, което се е случило с времето с клетъчната структура?

Acest efect este exact contrariul intentiei initiale.”, a spus editorul-sef al unei importante publicatii germane.
Законът целеше точно обратното“, казва главният редактор на голям немски вестник.

În lumea în care trăim, în lumea reală, universul întunecat şi murdar în care care locuim, este exact contrariul, şi acesta este adevărat.
В света, в който живеем, в истинския свят, мрачната и мръсна вселена, която обитаваме, е вярно точно обратното.

Uneori este exact contrariul și doi oameni realizează că au făcut o greșeală când au decis să se despartă.
Понякога това е точно обратното и двама души осъзнават, че са направили грешка, когато са решили да се разделят.

Este deosebit de interesant să observăm cum este combinată această tendință modernă cu următoarea- se pare că este exact contrariul.
Особено интересно е да се наблюдава как тази модерна тенденция се комбинира със следващата- изглежда, точно обратното.

Ceea ce am auzit astăzi este exact contrariul, motiv pentru care țin să le mulțumesc colegilor mei deputați pentru această dovadă de voință politică de a face un pas uriaș în direcția combaterii traficului de persoane.
Това, което чух днес, беше обратното и аз бих искала да благодаря на колегите за показаната политическа воля да се направи огромна крачка напред по отношение на трафика с хора.

Aceastã tacticã este exact contrariul atacului realist îndrãzneţ asupra adevãrului şi vieţii spirituale; dar aceasta este în acelaşi timp şi o tacticã nihilistã, şi încã una mai adecvatã.
Тази тактика е напълно противоположна на откритата реалистическа атака срещу Истината и духовния живот, но това е не по-малко нихилистическа тактика, само че вече на следващ етап от развитието си.

De fapt, e exact contrariul.
Дори е точно обратното.

Dar eu sunt exact contrariul.
Но аз съм противоположното.

Problema e exact contrariul.
Проблемът е точно обратния.

Am vorbit cu doctorul si a spus ca tatal era foarte suparat cind a aflat de vesti in timp ce mama era exact contrariul.
Докторът им каза, че бащата бил много разстроен от новината, а майката- точно обратното.

E exact contrariul.
Тя е пълна противоположност.