Примери за използване на Este gelos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva este gelos.
Este gelos pe valetul ala?
Ревнува от прислужника?Căpitanul este gelos.
Капитанът ревнува!Este gelos, deci mă iubeşte!
Ревнува, значи обича!Dar totuşi este gelos!
И въпреки всичко още ревнува.
Хората също превеждат
Este gelos pe prietenii tăi.
Ревнува от вашите приятели.Nenorocitul este gelos pe mine.
Bătrânul Ochi de Oţel este gelos!
Старият Стоманен Поглед ревнува!A avut loc, este gelos pe tine.
Ти зае мястото му. Сега ти завижда.Cum să înțelegi că un bărbat este gelos.
Как да разбера че мъжа ревнува.El este gelos pentru ce-I aparține Lui;
Той ревнува за това, което Му принадлежи;Să-ți spun ceva… Larry este gelos pe mine.
По-скоро Лари ревнува от мен.Cred că este gelos că noi ne descurcăm mai bine.
Май завижда, че се справяме по-добре.Ştim cu toţii că Tariq este gelos pe tine.
Всички знаем, че Тарик ти завижда.El spune că este gelos deoarece te iubește.
Той казва, че е ревнив, защото те обича.De unde știi că un prieten este gelos?
Откъде знаеш, че когато човек е ревнив?Însuși modest nu este gelos și nu scandalos.
Самият скромен не ревнува и не са скандални.Ce trebuie să faceți dacă partenerul vostru este gelos?
Какво да правите, ако съпругът ревнува?Partenerul meu este gelos pentru că mă iubește….
Моят партньор е ревнив, защото ме обича….Cum să știți dacă un prieten este gelos de tine.
Как да разберем, че един приятел ви завижда.Partenerul meu este gelos pentru ca ma iubeste….
Моят партньор е ревнив, защото ме обича….Sfat 3: Ce trebuie să faceți dacă copilul este gelos.
Съвет 3: Какво да направите, ако детето ревнува.Soțul Varsatorul este gelos, furios, ura soția lui.
Водолей съпруг е ревнив, ядосан, мразя жена си.Totuși, pentru a înțelege că un astfel de om este gelos, poți.
Но да разбереш, че такъв човек ревнува, можеш.Actrița mai tânără. Ea este gelos pentru că Lady Crane este mai bine.
Младата актриса й завижда, защото е по-добра от нея.La aceasta se adaugă o femeie, pentru care Tony este gelos.
Към това се прибавя една жена, за която Тони е ревнив.Este gelos pentru că viaţa lui nu e nici pe departe atât de incitantă ca a noastră.
Завижда, защото неговият живот не е вълнуващ като нашия.Cum de a afla dacă un tip este gelos de tine.
Как да разберем, че един приятел ви завижда.Ei bine, cine l-a creat pe acest Dumnezeu care este gelos?
Та сега кой Stii tu, Pinocchio. Cred ca Figaro este gelos pe tine.
Знаеш ли, Пинокио, мисля си, че Фигаро ревнува заради теб.
