Какво е " ESTE GRANIȚA " на Български - превод на Български

• е границата

Примери за използване на Este granița на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este granița?
Това е границата?

Unde este granița dintre cultură și spiritualitate?
Къде е границата между екология и култура?

Știi ce mă înnebunește este granița dintre acești doi ani.
Знаеш ли, това което ме спъва е тази линия между двете години.

Unde este granița dintre patriotism și naționalism?
Къде е границата между патриотизма и национализма?

În ceea ce privește Brexit, situația rămâne încurcată, iar punctul principal de discuție este granița Irlandei de Nord.
Що се отнася до"Брексит", ситуацията остава заплетена, а основната точка на спор е границата на Северна Ирландия.

La sud este granița cu Austria.
На юг е държавната граница с Австрия.

Desigur, indicele de profitabilitate are o anumită valoare, care este granița care separă eficient de proiecte ineficiente.
Разбира се, индексът на рентабилността има определена стойност, която е границата, която разделя сила от неефективни проекти.

Unde este granița dintre patriotism și naționalism?
Къде е границата между национализъм и патриотизъм?

Realitatea este că astăzi, după anexarea Crimeei și agresiunea din Donbas, singurul lucru comun care a rămas este granița de stat: 2.295 de kilometri și 400 de metri.
Истината е, че днес, след анексирането на Крим и руската агресия в Донбас, единственото„общо“ е границата помежду ни- 2295 км и 400 метра.

Asta de aici este granița Texas-New Mexico.
Това тук е границата между Тексас и Ню Мексико.

Prin creasta sa este calea Bazinelor hidrografice din Bulgaria principal, a cărui traiectorie coincide cu bazinul balcanic principal, care este granița dintre Marea Neagră și Marea Egee.
През нейното било е пътят на Главния български вододел, чиято траектория съвпада с Главния балкански вододел, който се явява граница между Черно и Егейско море.

De ce este granița irlandeză un obstacol pentru Brexit.
Защо ирландската граница е толкова важна за Брекзит.

Putem lumina tumori, cum ar fi această tumoare renală, pentru a vedea unde este granița dintre tumoarea renală și rinichiul pe care dorim să-l lăsăm în urmă.
Можем да осветим тумори като този бъбречен тумор, така че може да се види точно къде е границата между бъбречния тумор и бъбрека, който искаш да оставиш след това.

De ce este granița irlandeză un obstacol pentru Brexit.
Защо въпросът за ирландската граница е толкова важен за Brexit.

Acest lucru îi va permite Europei să acționeze în vederea reducerii efectelor pe frontul umanitar, mai presus de toate în ceea ce privește persoanele strămutate și potențialii solicitanți de azil și refugiați care părăsesc zona de conflict către cea mai apropiată graniță, care este granița cu Uniunea Europeană.
Това ще позволи на Европа да действа, за да смекчи въздействието на хуманитарния фронт, преди всичко по отношение на разселените лица, евентуалните нуждаещи се от убежище и бежанците, които бягат от зоната на конфликта към най-близката граница, която е границата на Европейския съюз.

Întârziere de 7 zile Este granița dintre normă și patologie.
Дни закъснение- Това е границата между нормата и патологията.

Tot în această săptămână este granița dintre primul și cel de-al doilea trimestru de sarcină.
Още от тази седмица е на границата между първия и втория триместър на бременността.

Putem lumina tumori, cum ar fi această tumoare renală, pentru a vedea unde este granița dintre tumoarea renală și rinichiul pe care dorim să-l lăsăm în urmă. Sau tumoarea hepatică și ficatul pe care dorim să-l lăsăm în urmă.
Можем да осветим тумори като този бъбречен тумор, така че може да се види точно къде е границата между бъбречния тумор и бъбрека, който искаш да оставиш след това. Или чернодробния тумор и черния дроб, който искаш да запазиш.

Unde e granița dintre jurnalism și scrisul de romane?
Къде е границата между транс-медия и класическия киноезик?

Oare care o fi granița între mine și mine?
Къде тогава наистина е границата между мен и другия?

Acolo e granița lui MacDonald.
Там е имотьт на Макдоналд.

Cu cât textura este mai contrastată, cu atât mai vizibil va fi granița.
Колкото по-контрастна е нейната текстура, толкова по-забележима ще бъде границата.

Mergem spre două parcuri naționale, Cahuinari și Puré, din Amazonul columbian- aceea e granița cu Columbia în dreapta- locul câtorva grupuri de oameni izolați și necontactați.
Отправяме се към два национални парка Каунари и Пуре в колумбийска Амазония. Вдясно е границата с Бразилия. Това е домът на няколко изолирани и непознати племена.

Subliniază că granițele fiecărui stat membru sunt granițele Uniunii și trebuie apărate ca atare;
Подчертава, че границите на всяка държава членка са граници на Съюза и трябва да се защитават като такива;

Opinia care afirmă că nu cunoaștem care sunt granițele dintre Biserica Ortodoxă și erezie, conform căreia toată omenirea este încorporată într-o «Bisericanevăzută».
Мнението, утвърждаващо, че ние не знаем, какви са границите между Православната Църква и ереста, според която цялото човечество влизало в«невидимата Църква».

Acum trebuie să ne înțelegem care sunt granițele concrete ale acestor zone, cine va asigura securitatea în aceste zone.
Сега трябва да се договорим какви ще бъдат границите на тези зони, как ще се осигурява безопасността в тях.

Setați limitele: ele sunt date de norme și sunt granițele care nu ar trebui să fie traversate.
Задайте лимити: те се дават от нормите и те са границите, които не трябва да се пресичат.

Nu știm exact unde erau granițele dintre acești oameni, dar știm că în sudul Siberiei, existau și neanderthalieni și denisovani cel puțin la un moment dat în trecut.
Не знаем къде са границите между тези хора, но знаем, че в южен Сибир е имало и неандерталци и денисованци, поне в някакъв момент от миналото.

În America de Nord, liniile care contează cel mai mult pe hartă nu sunt granița SUA-Canada sau granița SUA-Mexico, ci rețeaua densă de drumuri și de căi ferate și liniile de conducte și rețelele electrice și chiar canale de apă care formează o uniune nord-americană integrată.
В Северна Америка линиите на картата с най-голямо значение не са границата между САЩ и Канада или между САЩ и Мексико, а гъстата мрежа от пътища, железопътни линии, тръбопроводи, далекопроводи за електричество и дори водните канали, формиращи свързан Северноамерикански съюз.

Totuși, dnă baroneasă Ashton, dacă îmi permiteți, aș dori să va adresez o întrebare: știm cât de permisive sunt granițele dintre Mali și sudul Algeriei și de asemenea știm că de cealaltă parte a regiunii Sahel, Sahara Occidentală ar putea deveni o sursă de insecuritate pe viitor, așa cum este în prezent și regiunea Sahel.
Бих искал обаче, ако ми позволите, баронесо Аштън, да Ви задам следния въпрос: знаем колко пропускливи са границите между Мали и Южен Алжир и знаем, че от другата страна на Сахел Западна Сахара в бъдеще също може да стане източник на несигурност, точно както Сахел днес.