Какво е " GRANIȚĂ " на Български - превод на Български

• граница
• границата
• граничните
• границите
• граници
• граничния

Примери за използване на Graniță на Румънски и техните преводи на Български

Gripă aviară la graniță.
Птичи грип на границите.

N-ai graniță, n-ai țară.
Няма ли граници, няма държава.

Energia bună nu are graniță.
За добрата енергия няма граници.

Nu ai graniță, nu ai control.
Тук няма граници, няма контрол.

Schimbări radicale la graniță.
Радикална промяна на границите.

Are graniță cu Germania, Franța și Belgia.
Тя граничи с Германия, Белгия и Франция.

Parteneriat dincolo de graniță.
Сътрудничество отвъд границите.

Verificarea linia de graniță de Vest. Așteptare.
Проверка на Западната гранична линия. В готовност.

Mai multe puncte de vânzare vor fi stabilite la punctele de graniță ale țării.
Пунктове за продажба ще има и на граничните пунктове.

Țara de 42 de milioane de locuitori are graniță atât cu Rusia, dar și cu țări din UE și NATO.
Милионната страна има граници с Русия и със страни от ЕС и НАТО.

Siguranța oamenilor nu poate și nu trebuie să se oprească la graniță.
Личната безопасност не може и не трябва да зависи от национални граници.

Germania reintroduce controalele la graniță, în fața refugiaților.
Германия връща контрола по границите заради бежанците.

Acasă Stiri Iranul și Pakistanul înființează o forță de reacție rapidă la graniță.
Иран и Пакистан създадат съвместни сили за реакция на границите.

Țările Europene sporesc controalele la graniță după atacul de la Nisa.
Редица европейски страни затегнаха контрола по границите си след атаката в Ница.

Decorurile de graniță sau alegerea unei surse de lumină sunt, de asemenea, importante.
Орнаментите на границите или изборът на светлинен източник също са важни.

Și sprijină șobolanii eroi să le curețe zonele de graniță comună de mine.
И те подкрепят героите плъхове, за прочистване на техните общи граници от мини.

Pe lăstarile anuale se formează ulcere gri cu graniță roșiatică, care, pe măsură ce progresează boala, se îmbină în linii și fisuri.
На годишните издънки се образуват сиви язви с червеникава граница, които при прогресиране на заболяването се сливат в линии и пукнатини.

Deficiențele nu ar trebui să conducă niciodată automat la reintroducerea controalelor la graniță.
Недостатъците никога не следва автоматично да водят до повторното въвеждане на граничния контрол.

Nu am văzut încă cazul atunci când cineva a fost"înfășurat" la graniță și a fost forțat să-l umple din nou.
Още не сме виждали случая, когато някой е"увит" на границата и е принуден да го запълни отново.

Nu există nicio graniță între tine și un obiect care este foarte aproape de tine, după cum nu există nicio depărtare între tine și obiecte foarte îndepărtate.
Няма граница между теб и предмета, намиращ се съвсем наблизо, също както няма и разстояние между теб и отдалечените предмети.

Nu pot să nu amintesc dificultățile cu care se confruntă statele membre de graniță în lupta împotriva imigrației clandestine.
Мисля, че трябва да изтъкна трудностите, които граничните държави-членки на ЕС срещат в борбата срещу незаконната имиграция.

Nu ratați o șansă bună de a cumpăra cafea la un preț scăzut, deoarece, spre deosebire de rom, nu există restricții serioase asupra transportului de cafea peste graniță.
Не пропускайте добър шанс да купувате кафе на ниска цена, защото за разлика от рома няма сериозни ограничения за транспорта на кафе през границата.

Această graniță a fost re-deschisă în 1951, dar închiderea graniței dintre Bulgaria și Turcia între 1951 și 1952 a întrerupt accesul trenurilor spre Istanbul.
Тази граница е отворена отново през 1951 г., но затварянето на българо-турската граница от 1951 до 1952 г. попречва на услугите да се движат към Истанбул през това време.

Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei(2000-2006).
Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия(2000- 2006 г.).

Armele erau livrate la frontiera turco-siriană, de unde le ridicau luptătorii sirieni, a spus el într-un interviu acordat în orașul turcesc Gaziantep, de lângă graniță.
Оръжието е доставяно на турско-сирийската граница, където сирийските бойци го вземат, каза той в интервю в турския град Газиантеп, близо до границата.

Pentru a înțelege mai bine realitatea migrației, mai mulți parlamentari au vizitat zonele de graniță: Balcanii, Grecia, Sicilia.
За да разберат по-добре реалното положение на миграцията, няколко депутати посетиха някои от граничните зони: Балканите, Гърция, Сицилия.

Un mic sat din Luxemburg, Schengen, dă numele său acordurilor care le vor permite treptat europenilor să călătorească fără a li se verifica pașapoartele la graniță.
Малко село в Люксембург дава името си на споразуменията от Шенген, които постепенно ще позволят на хората да пътуват, без паспортите им да бъдат проверявани по границите.

Total supradozaj este un joc de acțiune bazat pe Mexic, în care tu, Ram Cruz, sunteți trimiși peste graniță pentru a afla cine ți-a ucis tatăl.
Общо предозиране е игра за действие в Мексико, където вие, Рам Круз, сте изпратени през границата, за да разберете кой е убил баща ви.

Acestea sunt apoi testate pe acești câțiva milioane de oameni olandezi și, dacă se prinde, sunt vânduți peste graniță ca un concept și bine câștigați.
След това те се тестват върху тези няколко милиона холандски хора и ако те уловят, те се продават през границата като концепция и добре заработени.

Un alt regulament asigură finanțarea neîntreruptă, până în 2020, a programelor PEACE și INTERREG VA dintre comitatele de graniță ale Irlandei și Irlandei de Nord.
Друг регламент гарантира непрекъснатостта на финансирането до 2020 г. за програмите PEACE и INTERREG VA между граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.