Какво е " GRANIŢEI " на Български - превод на Български

• границата
• граничния
• граница
• границите
• граничен
• граничният

Примери за използване на Graniţei на Румънски и техните преводи на Български

Acei oameni sunt paznicii graniţei.
Тези хора са гранични стражи.

Lungimea totală a graniţei Kosovo este de 743,55 km.
Общата дължина на границите на Косово е 743, 55 км.

Corpul său a fost găsit spânzurând de gardul graniţei.
Трупа му е бил намерен увесен на граничната ограда.

Prin încălcarea graniţei Cuvântului!
Ударението в границите на думата!

Îi ghidăm înspre conceptul de gestionare a graniţei.
Ние ги водим към концепцията за управление на границите.

Este un blestem asupra graniţei oraşului.
Има проклятие на линията на града.

Trecerea graniţei este costisitoare pentru turiştii balcanici.
Прекосяването на граници струва скъпо на балканските туристи.

Ce te aduce de partea asta a graniţei, Generale?
Какво ви води отсам границата, генерале?

Legea îţi interzice să te dai drept cetăţean american, la trecerea graniţei.
Закона забранява фалшифицирането на американско гражданство при преминаване през границата.

Formează o parte critică a graniţei dintre Bolivia şi Brazilia.
Заема важна част в границата между Боливия и Бразилия.

KFOR predă poliţiei kosovare controlul graniţei.
КФОР предава контрола на граница на полицията на Косово.

SETimes: Care parte a graniţei nu este controlată de KBP?
SETimes: Коя част от границата се контролира от КГП?

Ai fost tu, de exemplu, în apropierea graniţei chineze?
Или правиш прогноза за приближаване на китайските граници насаме?

Chestiunea graniţei a îngreunat relaţiile bilaterale după obţinerea independenţei.
Граничният проблем затруднява отношенията между страните, откакто те обявиха независимост.

Avangardiştii militau pentru abolirea graniţei dintre artă şi viaţă.
Търси се заличаване на границите между изкуството и живота.

Croaţia şi Slovenia declară că sunt foarte aproape de încheierea unui acord asupra graniţei.
В близко бъдеще Хърватия и Словения може да сключат споразумение за границата.

În plus, oficialii din Kosovo au disputat un segment al graniţei provinciei cu Macedonia.
Освен това косовските лидери оспорват една част от границата на провинцията с Македония.

UE doreşte ca disputa asupra graniţei dintre Croaţia şi Slovenia să fie soluţionată săptămâna aceasta.
ЕС иска граничният спор между Хърватия и Словения да бъде уреден тази седмица.

Un câine a amuşinat ceva şi de cealaltă parte a graniţei e o fabrică goală.
Едно от кучетата е усетило нещо, а до границата има празна фабрика.

Acordul este o bază bună pentru soluţionarea disputei graniţei pe baza celei de-a doua propuneri a comisarului UE pentru extindere, Olli Rehn, care include remarcile Sloveniei.
Споразумението е добра основа за уреждане на граничния спор, основан на второто предложение на еврокомисаря по разширяването Оли Рен, което включва забележките на Словения.

Klingonienii au atacat de asemenea încă trei avanposturi de-a lungul graniţei Romulane.
Клингоните са ударили още три поста по ромуланските граници.

Aşa că am nevoie de tine în patrulă dealungul graniţei Centauri, să fii atent la orice lucru suspect.
Искам да се качиш на патрул при границите на Сентори и да наблюдаваш за нещо подозрително.

Blocarea intermitentă a graniţei dintre Grecia şi Macedonia de către grecii nemulţumiţi de situaţia politico-economică a ţării lor provoacă pierderi semnificative întreprinzătorilor macedoneni.
Периодичните блокади на гръцко-македонската граница от гърци, недоволни от политико-икономическата ситуация в страната, причиняват значителни загуби на македонските предприемачи.

Autorităţile din Mexic au găsit 20 de cadavre în apropierea graniţei cu Statele Unite.
Мексиканските власти откриха вчера 20 тела в град близо до границата със САЩ.

Au instalat două colectoare pe platforme deasupra graniţei stratului atmosferic, în Munţii Sierra Nevada din Spania.
Те монтирали 2 колектора върху платформа над граничния атмосферен слой в планината Сиера Невада, Испания.

România şi Serbia au avut întotdeauna relaţii bune şi amicale cu vecinii şi comunităţile de ambele părţi ale graniţei ar trebui să continue promovarea acestor legături.
Румъния и Сърбия винаги са имали добри и приятелски отношения и общностите от двете страни на границата трябва да продължат да насърчават тези връзки.

Disputa asupra câtorva sate mici şi asupra liniei graniţei maritime dintre cele două state adriatice a devenit un obstacol major pentru progresul Croaţiei către aderarea la UE.
Кавгата за няколко малки села и линията на морската граница между двете адриатически държави се превърна в основна спънка за напредъка на присъединяването на Хърватия към ЕС.

Aproape 80% din camioanele înşiruite de ambele părţi ale graniţei au numere de înmatriculare macedonene.
Почти 80% от камионите, които се бяха наредили от двете страни на границата, бяха с македонски регистрационни номера.

Conform lui Todor Nanev, preşedintele Comisiei Macedonene de Demarcare a Graniţei, echipele au depus cele şase pietre principale de pe prima secţiune de 12 km a graniţei.
Според Тодор Нанев, председател на македонската комисия за обозначаване на границата, екипите са положили шест основни камъка в първия 12-километров участък от границата.

Croaţia şi Slovenia au convenit duminică să caute o soluţie la disputa asupra graniţei prin arbitraj internaţional şi să încerce să rezolve toate celelalte conflicte în mod bilateral.
Хърватия и Словения се договориха в неделя да потърсят решение на граничния спор чрез международен арбитраж и да се опитат да решат всички други открити въпроси на двустранна основа.