Какво е " GRANITELE " на Български - превод на Български

• границите
• граници
• границата
• граница

Примери за използване на Granitele на Румънски и техните преводи на Български

Proiectati granitele sovietice.
Покажи съветската граница.

Sunt zvonuri ca SUA va inchide granitele.
Има слухове, че ще се затвори границата.

Granitele dintre cele doua tari sunt lungi de 8.893 de kilometri.
Границата между двете страни е дълга 8, 893 километра.

Spun că se îndreaptă către Granitele de Nord.
Казват, че е тръгнал към северната граница.

Politica transcende granitele, dar guvernele sunt nationale.
Политиката се издига над границите, но правителствата са национални.

Printul Artur nu e printre cei ce merg la Granitele de Nord.
Принцът не е при Северната граница.

Granitele grandioase sau cuarțurile sofisticate surprind cu varietatea și culorile lor.
Благородните гранити или сложни кварцити изненадват с разнообразие и цветове.

Am primit vesti că un monstru a fost văzut umblând prin pădurile de lângă Granitele de Nord.
Съобщиха ни, че край северната граница са забелязан звяр.

Granitele și vasele din cuarț sunt exemple de frumusețe unică rezultată din munca naturii.
Плотовете от гранит и кварцит са примери за уникалната красота на творбите на прородата.

Am trimis o cerere guvernului mexican să vă permită să actionati în granitele lor.
Подали сме молба до Мексиканското правителство да ви разреши да действате на тяхна територия.

Toată lumea crede că se îndreaptă către Granitele de Nord. Dar am descoperit că servitorul lui Artur a rămas în Camelot.
Всички смятат, че е при Северната граница, но разбрах, че прислужникът му е останал в Камелот.

Nu vom uita niciodata contributia Ungariei din 1989, cînd ne-a ajutat sa deschidem granitele".
Ние никога няма да забравим как ни помогна Унгария с отварянето на границите през 1989.”.

Este clar ca Rusia vrea sa tina NATO departe de granitele sale si incearca sa creeze Uniunea Eurasiatica.
Става дума за това, че Русия иска да държи НАТО далеч от своите граници и се стреми да изгради Евразийски съюз.

Cine a evocat riscurile la care se expune pacea din Irlanda daca se revine la granitele din trecut?
Кой спомена за опасностите пред мира в Ирландия при връщането на границата от миналото?

Asa că, ne-am gândit că dacă granitele s-au deschis… India si Pakistanul vor sărbători independenta… de ce să nu sărbătorim împreună?
Затова, когато границата беше отворена, и празнуваме независимостта на Индия и Пакистан, си помислихме, че може да празнуваме заедно с крикет мач?

Lumea de astazi este proiecata intr-un mod in care, nici o tara nu se poate separa si nu isi poate inchide granitele.
Днешният свят е устроен така, че нито една страна не може да се затвори и да заключи границата си.

Dacă ceea ce spune dr. Weir e adevărat… nava asta a fost dincolo de granitele universului nostru… al realitătii stiintifice cunoscute.
Ако д-р Уиър ни е казал истината, този кораб е бил извън границите на нашата вселена, на научно познатата реалност.

Unul din oamenii din spatele acestei miscari, Shimri Zameret, afirma ca adevarata democratie ar trebui sa depaseasca granitele.
Един от хората зад движението- Шимри Замерет- казва, че истинската демокрация трябва да се издигне над границите.

Austriecii sunt dezamagiti de coalitia de la guvernare, care a inchis granitele de-abia dupa ce in tara au intrat mii de migranti.
Австрийците са разочаровани от управляващата коалиция, която затвори границата едва след като в страната влязоха хиляди мигранти.

Tarile NATO incearca sa ocupe spatiu geopolitic construind potentialul militar in estul Europei si apropiindu-se de granitele Rusiei.
Страните от НАТО се опитват да заемат геополитическо пространство, като изграждат военен потенциал в Източна Европа и се доближават до границите на Русия.

Chiar si azi, granitele separa zonele, si despart specia umana, acest lucru conducand la rasism si instinctiv incetinesc progresul, din cauza separarii.
Дори и днес границите делят областите и разединяват човешкия вид, водейки до расизъм и инстинктивно забавяне на прогреса поради разделението.

Eloisa nu ar fi reusit niciodata sa traverseze straturile groase ale Umbralului care inconjoara Pamantul pornind de la suprafata sa si pana la granitele orasului.
Елоиза нямаше да успее да премине през гъстите слоеве на Умбрал, които обгръщат Земята, от повърхността до границите на града.

Ne extindem in Slovacia unde oferim servicii de recrutare, iar la scurt timp trecem de granitele Europei si adaugam in portofoliu posturi in Orientul Mijlociu.
Разширяваме се в Словакия, където предлагаме услуги за подбор, и за кратко време прескачаме границите на Европа и прибавяме в порфолиото и позиции в Близкия Изток.

In prezent clientii din mai mult de 13 tari, se bazeaza si au incredere in produsele si serviciile sale, find faimos cu mult dincolo de granitele Austriei.
Днес в повече от 13 страни клиентите се доверяват на неговите продукти и услуги, а във фермерските среди е известен далеч отвъд границите на Австрия.

După întoarcerea sudului Dobrogei, în 1940, castelul cade in granitele Bulgariei si în jurul acestuia academicianul Daki Jordanov a construit faimoasa Grădina Botanica din 194 de acri.
След възвръщането на Южна Добруджа през 1940 дворецът попада в границите на България и около него академик Даки Йорданов изгражда прочутата Ботаническа градина на площ от 194 дка.

Aceasta intelegere, neanuntata publicului, fara sa fie controlata de catre Congres uneste Statele Unite, Mexicul si Canada intr-o singura entitate, eliminand toate granitele.
Това споразумение, необявено пред обществото, неприето от Конгреса, обединява Мексико, САЩ и Канада в една държава, заличавайки всички граници.

Noul sistem va inregistra diferite date si va pune la dispozitia punctelor de control la granitele externe informatii necesare pentru a opri intrari ilegale si a identifica depasirea perioadelor legale.
Новата система ще регистрира различни данни и ще споделя информацията с контролните пунктове на външните граници, за да спре незаконното влизане и следи прекалените престои.

Acolo unde desertul se sfârseste la poalele muntilor, acest cel mai vestic punct al Chinei e doar la o aruncătură de băt de granitele cu cinci tări Central Asiatice.
Там, където свършва пустинята под огромните планини, най-западната точка на Китай е само на един хвърлей камък от границите на пет централноазиатски страни.

El a adaugat ca Gaddafi a incheiat un acord cu tribul Hamada, care se gasesc la granitele dintre Ciad, Sudan si Libia, pentru a introduce 12.000 de soldati in Libia, cu scopul de a"incepe lupta".
Той уточни, че Кадафи бил сключил сделка с племето Хамади, което се скита по границите между Чад, Судан и Либия, да му доставят 12 000 бойци, които да влязат в Либия и да започнат да се бият срещу новите власти.

La doi ani dupa ce Merkel a deschis granitele Germaniei pentru peste un milion de imigranti, Alternativa pentru Germania(AfD) a uimit prin faptul ca a devenit primul partid de extrema dreapta care a intrat in Parlament dupa jumatate de secol.
Две години след като Меркел остави германските граници отворени за повече от 1 милион имигранти AfD стана първата крайно дясна партия, която влезе в парламента след повече от половин век.