Какво е " GRANITEI " на Български - превод на Български

• границата
• граница

Примери за използване на Granitei на Румънски и техните преводи на Български

Ceva pe partea de sud a granitei?
Нещо южно от границата?

Trecerea granitei in felul asta nu e neobisnuita.
Такива прекосявания на границата не са редки.

A fost arestata la trecerea granitei acum o luna.
Тя е била арестувана на границата преди месец.

În locul vostru, as începe sa caut în zona granitei.
Ако бях на ваше място щях да го потърся долу около границата.

Marcarea granitei nu înseamna mântuirea sufletelor pierdute.
Маркирането на границата не е компенсация за изгубените животи.

Zborul 77 se va intoarce, deasupra granitei intre statele Kentucky si Ohio.
Полет 77 ще лети през целия път от границата Кентъки.

In toti anii mei aici, am explorat fiecare centimetru patrat a granitei.
Във всичките ми години тук, изследвах всеки квадратен инч от границата.

Doua nave se deplaseaza de-a lungul granitei. Directie 142, vector 051.
Два кораба се движат към границата, курс 142, ориентир 051.

Au fost mai multe atacuri împotriva navelor de transport de-a lungul granitei, Delenn.
Имало е още атаки над транспортни кораби на границата ни, Дилейн.

Îl astept pe Baba de partea asta a granitei împreuna cu politia Franceza.
Чакам Баба от тази страна на границата заедно с френската полиция.

O părea el neghiob, dar a făcut numeroase victime pe ambele laturi ale granitei.
Изглежда като смотаняк, но има доста трупове на двете страни на границата.

La sudul granitei, modificarile în biserica se facusera într-un ritm lent si capricios.
На юг от границата, църковните промени били наложени бавно и колебливо.

Peste 50.000 de imigranti ilegali trec prin partea aceasta a granitei în fiecare an.
Над 50, 000 имигранти преминават тази част на границата всяка година.

Partea asta a granitei te face indian, iar cealaltă parte te face refugiat?
От тази страна на границата си индиец, но ако си от другата страна, значи си бежанец, така ли?

De asemenea, interzis sa se circule în jurul sau in imediata apropiere a granitei fara sa o treaca.".
Също така, се забранява и движението, в близост до границата, без документи.".

Deocamdata, iti propun sa te deplasezi de-a lungul granitei zonei Neutre, spre o pozitie a Federatiei apropiata de Nelvana III.
За сега, предлагам да продължите по границата на Неутралната зона, към наша територия близка до Нелвана 3.

Si, domnule Director Collins veti fi incantat sa aflati ca anul acesta Miercurea va fi"Ziua granitei de Sud".
И така директоре, ще бъдете доволен да знаете, че тази година срядата е ден на"Южната Границата".

Cei doi au cazut de acord sa-si coordoneze operatiunile de monitorizare a granitei dintre Macedonia si Kosovo si sa faca schimb de ofiteri de legatura intre Macedonia si KFOR.
Двамата се споразумяха за координиран контрол по границата между Македония и Косово и за обмен на офицери за свръзка между Македония и КФОР.

Intre timp, mai la sud, in Bulgaria, se ridica un gard cu sarma ghimpata de-a lungul granitei cu Turcia.
Междувременно, по на юг, в България, се издига ограда с бодлива тел по протежение на границата й с Турция.

Obiectivul acestei axe il constituie imbunatatirea conditiilor pentru trecerea granitei si dezvoltarea infrastructurii de transport si comunicatii in zona transfrontaliera.
Целта на тази ос е да подобри условията за преминаване на границата и да се развитие транспортната и комуникационната инфраструктура в трансграничната зона.

Jdanov, devenit ulterior membra al Biroului Politic, au început sa inspecteze toata lungimea granitei finlandeze.
Жданов, който малко след това става член на Политбюро, с кола са обикаляли цялата граница с Финландия.

Sigur că poti, pentru că nu vrei ca eu să le spun prietenilor tăi de acolo, despre joburile pe care le-ai făcut de partea gresită a granitei lor.
Разбира се, че можеш. Защото не искаш да кажа на приятелчето ти какви ги вършеше зад границата им.

Spania ia in considerare aplicarea unei taxe de 50 de euro pentru traversarea granitei sale cu Gibraltar.
Освен това вчера Испания заяви, че обмисля въвеждане на такса от 50 евро за пресичане на границата ѝ с Гибралтар.

Daca vrem sa avem controale serioare la frontiera, trebuie sa construim un gard de-a lungul granitei germane.
Ако смятаме да въведем сериозен граничен контрол, трябва да построим ограда по протежение на германската граница.

Dupa ce a amenintat sambata Atena cu o"excludere provizorie" din spatiul Schengen de libera circulatie, Austria a continuat sa acuze direct Grecia pentru lacunele in protejarea granitei sale cu Turcia, principala poarta de intrare a migrantilor in UE.
След като в събота заплаши Атина с временно изключване от Шенгенското пространство за свободно движение, Австрия отново разкритикува Гърция за пропуските ѝ в охраната на границата ѝ с Турция, която е основна входна точка на мигрантите в ЕС.

Premierul turc Binali Yildirim a declarat ca este in desfasurare o operatiune de cautare a pilotului, care ar putea sa fi aterizat pe partea turca a granitei.
Турският премиер Бинали Йълдъръм обяви, че се провежда операция за издирването на пилота, който е възможно да е паднал от турската страна на границата.

Numerele pot fi mici, dar problema a avut rasunet in Bulgaria, care a construit un gard de-a lungul granitei sale cu Turcia.
Числото може и да не е голямо, но проблемът ескалира и България изгради ограда по границата си с Турция.

In schimb, Londra a trebuit sa accepte ca Irlanda de Nord sa respecte regulile europene, pentru a mentine status quo-ul pe ambele parti ale granitei.
От друга страна, Лондон трябваше да преглътне факта, че Северна Ирландия практически ще продължи да спазва европейските правила, за да се запази статуквото от двете страни на границата.

In aceeasi perioada, Marea Britanie a mutat 11.000 de trupeti in Canada si i-a pozitionat amenintator de-a lungul granitei nordice a Americii.
В същото време, Великобритания придвижи 11 000-на войска в Канада и я разположи по северната граница с Америка.

Raportorul Coelho a recunoscut de asemenea importanta recunoasterii faptului ca imigratia clandestina face din spatiul de frontiera Bulgaria-Turcia-Grecia una din zonele cele mai sensibile ale granitei externe ale UE.
Carlos Coelho подчерта необходимостта да се признае, че незаконната имиграция превръща България, Турция и Гърция в една от най-чувствителните външни граници на ЕС.