Какво е " GRANIŢELE " на Български - превод на Български

• границите
• граничен
• пансионери
• граници
• границата
• граница

Примери за използване на Graniţele на Румънски и техните преводи на Български

Închide graniţele.
ЗАТВОРЕТЕ ГРАНИЦИТЕ.

Graniţele sunt cele importante.
Това е важна граница.

A depăşit graniţele Europei.
Извън границите на Европа.

Graniţele ne-au fost atacate.
Имаше серии от атаки над границите.

Aţi închis graniţele statului, dle?
Затворихне ли щатската граница, Сър?

O femeie şi-a încălcat graniţele.
Жена, която е излязла от границите си.

Toate graniţele, timpul.
Без граници, без време.

Odată ce afla ce s-a întâmplat, Zairul îşi închide graniţele.
Като се разчуе какво е станало, Заир ще затвори границата.

Ţări, chiar dacă graniţele sale erau în dispută.
Дори държавите спорят за границите си.

Această alianţă ar trebui să depăşească graniţele UE.
Този баркод трябва да функционира и отвъд границите на Европейския съюз.

Deschideţi graniţele Iordaniei pentru noi.
Осигурете границата на Йордания да бъде отворена за нас.

Mă puteţi împuşca, dar atunci graniţele se vor deschide…".
Можете да ме застреляте ако искате. Но така само ще отворите мексиканската граница.

Poate nu la graniţele statului dar va elibera o parte din ei.
Не от граничните щати, но ще ги освободи.

Astrobiologia înlătură graniţele ştiinţei moderne.
Астробиологията е достигнала до пределите на съвременната наука.

A trecut graniţele saxone şi-a vorbit cu regele lor.
Пресече саксонската граница и разговаря с краля им.

Eşti cel care depăşeşte toate graniţele şi deschide toate uşile.
Ти си този, който прекрачва всички линии и отваря всички врати.

Graniţele, cel puţin pe continent, sunt în mare parte destul de artificiale.
Повечето от границите, поне тези на континента, са по-скоро изкуствени.

Transportul valutei dincolo de graniţele statelor cu intenţia de spălare.
Пренасяне на пари през границите на щата с цел изпирането им.

În primele Universităţi din lume, sute de savanţi au explorat graniţele ştiinţei.
В първите в света университети стотици учени изследвали пределите на науката.

Restabilirea controalelor la graniţele interne nici măcar nu este adusă în discuţie.
Подновяването на вътрешния граничен контрол дори не се разглежда.

La doar câteva săptămâni de la reuniunea G7, Merkel a deschis graniţele pentru refugiaţi.
Само седмици след срещата на Г-7 Меркел отвори границата за бежанците.

Imperiul slăbise şi graniţele sale depărtate deveniseră mai greu de apărat.
Боеспособността на войската се понижава и става трудно да се защитават свръхразширените граници.

De la acest eveniment, mulţi cred că graniţele trebuie întărite.
След покушението, много са съгласни, че охраната на границата трябва да бъде подсилена.

Pentru a controla graniţele avem nevoie de mai multe ajutoare tehnice", a declarat Nebojsa Stefanovic, ministrul sârb de Interne.
Но за граничен контрол ни трябват повече технически средства", казва за агенция"Танюг" министър Небойша Стефанович.

Orice ameninţare globală care depăşeşte graniţele noastre aici se tratează.
Всяка глобална опасност, която е преминала националната ни граница е наша грижа.

Ungaria va scoate armata din cazărmi pe 15 septembrie pentru a păzi graniţele.
От 15 септември Унгария ще привлече армията към охраната на границата от мигрантите.

Vulcanii Virunga înconjoară graniţele Ruandei, Ugandei şi Republicii Democrate Congo.
Вулканите Вирунга са на границата между Руанда, Уганда и Демократична република Конго.

Drepturile poliţiştilor germani sau austrieci încetează la graniţele statelor lor.
Правомощията на германската или на австрийската полиция свършват на съответната държавна граница.

În faţa puterii sale mântuitoare deschideţi graniţele statelor, sistemele economice, la fel ca şi cele politice, vastele câmpii ale culturii, ale civilizaţiei, ale dezvoltării.
Отворете за спасителната Му сила границите на държави, икономики и политически системи, широките полета на културата, цивилизацията и развитието.

Ni s-a spus tot timpul că prezenţa trupelor noastre la graniţele ucrainene provoacă îngrijorare.
Непрекъснато ни се казваше, че войските ни на украинската граница пораждат тревоги.