Какво е " ПРЕКРАЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• depășește
• a trecut
• întrece

Примери за използване на Прекрачва на Български и техните преводи на Румънски

Прекрачва границата.
Depăşeşte limitele.

Той никога не прекрачва границата.
El niciodată n-a trecut bariera.

Не прекрачвай печата!
Nu trece de sigiliu!

Аз съм първата, която прекрачва тази врата.
Dap! Si sunt prima care face asta.

Не прекрачвай границата.
Nu trece acea linie.

Добре… възмъжаване или не, това прекрачва границата.
Ritual de acceptare sau nu, asta a depăşit orice limite.

Прекрачва границата, Аби.
Depăşeşte limitele, Abby.

Мога Г-т прекрачва границата, точно сега.
Nu pot să depăşesc limita acum.

Знам кога един полицай прекрачва линията, детектив.
Îmi dau seama când un poliţist a încălcat linia, detectivule.

DMAE не прекрачва добре кръвно-мозъчната бариера.
DMAE nu trece bine bariera sânge-creier.

Не бива да спираш наказанията когато прекрачват границите.
Trebuie să-i pedepsim în continuare când depăşesc limita.

Не всеки, който прекрачва тези врати може да бъде модел.
Nu oricine care intră pe uşa aia poate fi un top model.

С потопяването на"Луситания" Германия прекрачва границата.
Odată cu scufundarea Lusitaniei, Germania a încălcat o linie.

Ти си този, който прекрачва всички линии и отваря всички врати.
Eşti cel care depăşeşte toate graniţele şi deschide toate uşile.

Не, но има невидима граница, и тази тениска я прекрачва.
Nu, dar există o limită subînţeleasă, iar tricoul tău o întrece.

Една държава- Съединените щати, прекрачва националните си граници по всякакъв начин.
Statele Unite, si-a depasit granitele nationale in toate modurile posibile.

Изглежда обаче, че тази етична граница понякога се прекрачва(26).
Cu toate acestea, se pare că uneori această graniță etică este depășită(26).

Това прекрачва всички граници", заяви прокурорът Франко Джакомантонио, цитиран от италианските медии.
Aceasta întrece orice limită”, a spus procurorul Franco Giacomantonio, citat de mass-media locală.

По време на Първата световна война полското кино прекрачва граници.
În timpul primului război mondial cinematografului polonez a trecut granițele.

Събаря стени, прекрачва граници, и за добро или лошо, ни води до места, където никога не бихме отишли.
Dărâmă pereţi, încalcă frontiere, şi pentru mai bine sau mai rău, şi ne duce pe noi în locurile unde nu am merge.

Ами ако пратим легален наблюдател да се увери, че губернатора не прекрачва границата?
Și dacă vom trimite un observator juridic, monitorizează demonstrații, asigurați-vă că guvernatorul nu depășească limitele sale?

Но дори в престъпния свят има закони, а Джо прекрачва един от тях: застава на пътя на влиятелен мафиотски бос, краде парите му и гаджето му.
Dar și printre infractori există reguli și Joe o încalcă pe cea mai importantă: fură banii și amanta unui puternic mafiot.

Ограниченията върху политическите изявления сега ще бъдат смекчени при условие, че съответното изявление"не прекрачва границите на критиката".
Restricţiile privitoare la discursul politic vor fi înlăturate, cu condiţia ca acest discurs să nu"depăşească limitele criticii".

Той никога не прекрачва границата, в която някой от родителите му(най-често майката) заема централното място, избутвайки в периферията всички останали.
El nu depășește limitele când unul dintre părinți(în general mama) începe să ocupe toate locurile în viața fiului, îndepărtându-l de toate celelalte persoane.

И тогава няма да има нужда да превръщаме времето на този свят във време на Бога- в общността на душите се прекрачва само времето на този свят.
Și cu aceasta nu este nevoie să schimb timpul pământesc în timpul lui Dumnezeu: în comuniunea sufletelor este depășit simplul timp pământesc.

Съдът намира, че мнението на Валенса, изразено във Фейсбук, прекрачва границите на свободата на словото и уронва репутацията и достойнството на Качински.
Tribunalul a decis joi că acele comentarii postate de Walesa depăşesc limitele libertăţii de exprimare şi aduc atingere reputaţiei şi demnităţii lui Kaczynski.

В началото радостта е малка, не се взима под особено внимание раждането на Дева Мария, като радостта не прекрачва прага на дома на нейните възрастни праведни родители Йоаким и Анна.
Mică la început şi neluată în seamă, bucuria naşterii Fecioarei Maria nu trece pragul casei bătrânilor şi dumnezeieştilor ei Părinţi Ioachim şi Ana.

Само когато човешкият дух прекрачва тази действителност, счупва черупката и стига, до ядката, на него му се открива това, което подържа в единство този свят в неговата най-дълбока вътрешност.
Numai dacă spiritul uman depăşeşte această realitate, dacă el sparge coaja şi ajunge până la miez, i se arată ce anume menţine unitatea acestei lumi în sâmburele ei cel mai lăuntric.

С оглед на това въпросът на запитващата юрисдикция следва да се разбира в смисъл, че тя иска да узнае дали дадена държава членка прекрачва зададените с тази разпоредба рамки на правото на Съюза, ако не предвижда в националното си право като условие за правото на цитиране самата цитирана статия да се ползва с авторскоправна закрила.
În această conjunctură trebuie înțeleasă întrebarea instanței de trimitere, care urmărește să afle dacă un stat membru depășește cadrul stabilit prin dispoziția menționată de drept al Uniunii atunci când nu subordonează, în legislația națională, dreptul de a utiliza citate condiției ca articolul de presă care utilizează citatul să fie protejat la rândul său prin dreptul de autor.

По-нататък, дадена държава членка не прекрачва зададените с член 5, параграф 3, буква д от Директива 2001/29 граници, ако продължава да счита, че е засегната обществената сигурност, дори и да е минало много време от публикуването на обявата за издирване.
Pe de altă parte, un stat membru nu depășește limitele trasate de articolul 5 alineatul(3) litera(e) din Directiva 2001/29 atunci când consideră că este vizată siguranța publică chiar și în cazul unui apel la sprijin pentru efectuarea cercetărilor lansat cu mult timp în urmă.

Как да използвам "прекрачва" в изречение

Трансендентално (прави възможно априорното и възможния опит) - Трансцендентно (това, което прекрачва границите на възможния опит) (Кант 1967: 354).

Странното мексиканско животно аксолотъл „не пораства“, остава застинало в развитието си и не прекрачва в следващата фаза, не съзрява…

Новото Polo – Световна премиераНово издание на бестселъра с 14 милиона продажби. Харизматичното Polo прекрачва границите на своя клас.

TelevisionBG: Спортната легенда Йордан Йовчев прекрачва прага на „Фермата: Съединение“ с първа мисия | Новини от България и света

С огромно вълнение всяко дете прекрачва прага на класната стая и с готовност се потапя в чудния свят на знанието.

Изминаха седем години от изчезването на Петър Владимиров Димитров, който за последно е видян да прекрачва прага на американското п...

Когато Аспарух след 580 години прекрачва Дунава и навлиза в Тракия - от траките като че ли няма и помен.

Мястото не трябва да е тайно, а напротив - всеки, който прекрачва прага на дома, да може да вижда иконата.

Знаменитият Едичка непринудено прекрачва границите на сексуалната и политическа коректност на Запад, в Русия и в отъпканите земи на литературата.

[112] Ярмулка – еврейска молитвена шапчица, носена на тила, която е задължителна за всеки мъж, който прекрачва прага на синагога.