Какво е " O GRANIȚĂ " на Български - превод на Български

• граница
• гранична
• граници

Примери за използване на O graniță на Румънски и техните преводи на Български

O graniță europeană și pază de coastă.
Европейска гранична и брегова охрана.

Brexit în Irlanda: teama pentru o graniță agitată.
Брекзит и Ирландия: опасения от втвърдяване на границата.

O graniță clară conexiunile lor nu- nuante de lin trec una în alta;
Ясни граници на тяхната връзка няма- нюанси плавно преминават една в друга;

Se pare că Ioan este pus ca o graniță între cele două Testamente, Vechiul și Noul.
Йоан, изглежда, е бил поставен за граница между двата Завета- Стария и Новия.

Procesul de pace din Irlanda de Nord trebuie să continue; trebuie evitată o graniță rigidă cu Republica Irlanda.
Мирният процес в Северна Ирландия трябва да продължи и трябва да бъдат избегнати твърди ограничения на движението на границата с Република Ирландия.

Deoarece nu există nici o graniță fizică între Saint Martin și Sint Maarten, oamenii și mărfurile pot călători în mod liber și în afară.
Тъй че няма физическа граница между Сен Мартен и Сен Мартен, хора и стоки могат да пътуват свободно в и извън.

Este adevărat că organismul dactilografului este prevăzut cu o graniță care împiedică pătrunderea prea multor poluanți.
Разбира се, мъжкият организъм е директно снабден с граници, които затрудняват проникването на твърде много замърсители.

Comisia propune o graniță europeană și o pază de coastă pentru a asigura gestionarea solidă și partajată a frontierelor externe.
Комисията предлага да се създаде Европейска гранична и брегова охрана, за да се осигури силно и споделено управление на външните граници.

Încă din prima zi după aderarea la UE la 1 ianuarie 2007, autoritățile bulgare au acționat pentru ca Bulgaria să devină o graniță externă fiabilă a UE.
От първия ден на членството в ЕС на 1 януари 2007 г., българските власти работят за това България да бъде надеждна външна граница на ЕС.

Orice tunsoare poate începe sau se termină cu o graniță, totul depinde de tehnologia de implementare și de tipul de tunsoare în general.
Всяка прическа може да започне или да завърши с граница, всичко зависи от технологията на внедряване и от типа на прическата като цяло.

În funcție de preferințele dvs., ele pot fi monofonice sau decorate cu picturi interesante, printuri, cu o graniță strălucitoare și neobișnuită.
В зависимост от предпочитанията си, те могат да бъдат или с естествения си цвят и украсени с интересни рисунки, щампи, с ярки и необичайни граница.

Și chiar am putea defini o graniță planetară, un gard, în interiorul căruia să avem o zonă de operare a civilizației în condiții de siguranță?
И можем ли дори да дефинираме планетарна граница, ограда, в рамките на която да сме на сигурно място за работа за човечеството?

În prima etapă a bolii, se formează pete mici, de aproximativ 1 cm în diametru, care au o graniță neuniformă, dar clar pronunțată, cu piele sănătoasă.
В първия стадий на заболяването се образуват малки петна с диаметър около 1 см, които имат неравномерна, но ясно изразена граница със здрава кожа.

Subliniază faptul că orașele separate de o graniță, dar care formează o zonă funcțională integrată, ar trebui să fie sprijinite în conectarea rețelelor lor de tramvaie și autobuze;
Подчертава, че градовете, които са разделени от граница, но формират цялостна функционална област, следва да бъдат подпомагани при свързването на техните трамвайни и автобусни мрежи;

Schema de certificare a procesului Kimberley(KPCS) garantează că fiecare diamant brut care traversează o graniță internațională între două țări semnatare, este"fără conflicte".
Сертификационната схема"Процесът Кимбърли" гарантира, че нито един суров диамант минал през границите на страните членки не е"конфликтен".

Descoperirea inițială a avut loc destul de natural, pentru că atunci când voi sunteți într-o atmosferă de lumină, iubire și siguranță aproape că nu există nici o graniță între voi și întreg.
Изначалното откритие на това е било просто и естествено, защото когато се намирате в атмосферата на светлината, любовта и безопасността, границата между вас и цялото практически не съществува.

În acest mod turistul poate sosi în Vladivostok, fără a găsi o graniță lingvistică clară în drumul/pe drumul său- dar cea mai estică limbă și cea mai vestică vor fi foarte diferite între ele.
И по този начин пътникът може да стигне до Владивосток, без да се намери ясна езикова граница по протежение на маршрута- но най-източните и най-западните езици ще бъдат много различни.

A fost construită din cauza necesității de a consolida în continuare orașele dunărene, atunci când râul este în curs de creștere, ca o graniță naturală a Imperiului Otoman.
Построена е заради необходимостта от допълнително укрепване на крайдунавските градове, когато реката се утвърждава като естествена граница на Османската империя.

Locuitorii Gibraltarului, a căror economie depinde de o graniță deschisă cu Spania, au votat în mod covârșitor să rămână în UE în referendumul britanic din 2016, dar vor trebui oricum să părăsească Uniunea.
Гибралтарците, чиято икономика зависи от отворената граница с Испания, гласуваха масово на референдума за членството на Великобритания през 2016 г. за оставане в ЕС, но са принудени да излязат от блока.

Weekendul trecut, Viktor Orban a vizitat trupele NATO staționate în Lituania și a spus că Ungaria nu vrea să împartă o graniță cu Rusia după decenii în care a fost un satelit sovietic.
Орбан посети натовските военни в Литва по миналия уикенд и заяви, че Унгария не иска да има обща граница с Русия след 4 десетилетия като държава сателит.

Este adevărat că organismul dactilografului este prevăzut cu o graniță care împiedică pătrunderea prea multor poluanți în plămâni, adică sisteme de filtrare a aerului, înainte de a intra în apartamentul său.
Вярно е, че тялото на служителя очевидно е снабдено с граница, която възпрепятства проникването на твърде много замърсители в белите дробове, т. е. системи за филтриране на въздуха, преди да навлезе във вътрешността.

A fost construită din cauza necesității de a consolida în continuare orașele dunărene, atunci când râul este în curs de creștere, ca o graniță naturală a Imperiului Otoman.
Създадена е поради нуждата от допълнително укрепление на градовете, намиращи се по поречието на Дунав, по времето, когато реката се утвърждава като граница на османската империя.

Constatând numărul crescând al cazurilor în care unii copii au fost deplasați fără drept peste o graniță internațională și dificultățile întâlnite pentru soluționarea în mod adecvat a problemelor ridicate de aceste cazuri.
Като констатират нарастващия брой на случаите, в които деца неправомерно се прехвърлят през международните граници, и срещаните трудности при намирането на решение на проблемите в такива случаи;

Dar în această realitate pământească, și pe scena oricărui mediu social, este necesar ca voi să știți unde energia voastră este binevenită și poate curge cu ușurință, și la fel să știți unde și când să vă retrageți și să stabiliți o graniță.
Но в тази земна реалност и във всяка социалната среда, е необходимо да знае, къде енергията е добре приета и може да се движи свободно и къде и кога да я оттегли и да постави граници.

Dacă urina tulbure este cauzată de prezența sărurilor, acestea se vor așeza în curând în partea de jos, ceea ce duce la o graniță clară între urina limpede și limpede în partea de sus și în ceață.
Ако мътната урина е причинена от наличието на соли, те скоро ще се утаят на дъното, което ще доведе до ясна граница между прозрачната лека урина на върха и облака долу.

În mod crucial, aceasta va proteja integritatea Regatului Unit și va asigura că nu există o graniță greu accesibilă între Irlanda de Nord și Irlanda- deci oamenii își vor trăi viața așa cum o fac acum.
От съдбоносно значение е тя да защити интегритета на Обединеното ни кралство и да гарантира, че няма да има твърда граница между Северна Ирландия и Ирландия- така хората ще могат да продължат да водят живота си, както досега.

În ciuda prevederilor articolului 80 al Tratatului privind funcționarea UE și ale principiului partajării solidarității, toate țările sunt, de fapt, preocupate numai de propriile probleme, iar atitudinea Franței, care are o graniță comună cu Italia, este inacceptabilă în actualul scenariu european.
Въпреки член 80 от Договора за функционирането на ЕС и принципа на справедливо споделяне на солидарността, всички държави действително са загрижени единствено за собствените си въпроси, а отношението на Франция, която споделя граница с Италия, е неприемливо в настоящия европейски сценарий.

Sunteți un om, nu un scaun, și știți acest lucru fiindcă, în mod conștient sau nu, trasați o graniță între oameni și scaune, putând astfel să vă recunoașteți propria identitate și să o separați de cea a scaunului.
Вие сте човек, не сте стол- знаете това, защото съзнателно или несъзнателно сте прокарали гранична линия между хората и столовете и съответно сте способни да разпознаете идентичността си в първото.

Crucial, acesta va proteja integritatea noastră Regatul Unit și să se asigure că nu va exista o graniță greu între Irlanda de Nord și Irlanda- astfel încât oamenii să poată trăi viața așa cum o fac acum.
От съдбоносно значение е тя да защити интегритета на Обединеното ни кралство и да гарантира, че няма да има твърда граница между Северна Ирландия и Ирландия- така хората ще могат да продължат да водят живота си, както досега.

CESE recomandă ca orientările în materie de etică cu privire la IA pe care le va elabora Comisia să definească o graniță clară în interacțiunea lucrător-mașină inteligentă, pentru ca omul să nu devină niciodată executantul mașinii.
ЕИСК препоръчва етичните насоки относно ИИ, които Комисията ще изготви, да определят ясна граница при взаимодействието работници-интелигентни машини, така че човекът никога да не се превърне в изпълнител на инструкциите на машината.