Какво е " ESTE INEVITABILA " на Български - превод на Български

• е неизбежна

Примери за използване на Este inevitabila на Румънски и техните преводи на Български

Atopia nu este inevitabila.
Атопията не е неизбежна.

Este inevitabila, este doar o chestiune de timp.
Неизбежно е, просто е въпрос на време.

Dar moartea este inevitabila.
Но смъртта е неизбежна.

Nu ai înteles, Stephen, ca disparitia oamenilor este inevitabila?
Не разбираш ли, Стивън, че човешкото изчезване е неизбежно.

O furtuna este inevitabila.
Вълнението от бурята е неизбежно.

Putem sa nu vorbim, dar comunicarea interpersonala este inevitabila.
По интернет може да се контактува, но личното общуване е задължително.

Prietenia este inevitabila în aceste conditii.
Приятелството е неизбежно в тези условия.

Pedeapsa capitala este inevitabila.
Смъртната присъда е неизбежна.

Aceasta zi este inevitabila si se apropie cu rapiditate.
Този ден е неизбежен и бързо наближава.

Astfel. dar aceasta este inevitabila.
Шпигел:… но това е неизбежно.

Răul este inevitabila întunecime care urmează îndeaproape respingerea nesocotită a luminii.
Злото е неизбежната тъмнина, неотстъпно следваща неразумното отразяване на светлината.

Stim cu totii ca moartea este inevitabila.
Всеки знае, че смъртта е неизбежна.

Ei inteleg ca schimbarea este inevitabila si se incred in abilitatile lor de a se adapta.
Те разбират, че промяната е неизбежна и вярваме в техните способности да се адаптират.

In caz contrar, despartirea este inevitabila.
В противен случай раздялата е неизбежна.

Ei inteleg ca schimbarea este inevitabila si cred in abilitatile lor de a se adapta la aceasta.
Те разбират, че промяната е неизбежна и вярваме в техните способности да се адаптират.

Nu cred ca aceasta tragedie este inevitabila.
Не вярвам, че тази трагедия е неизбежна.

Durerea este inevitabila atata timp cat sunteti identificati cu mintea voastra, adica atata timp cat sunteti inconstienti din punct de vedere spiritual.
Болката е неизбежна, докато се отъждествявате със своя ум, тоест докато сте в духовно несъзнание.

Scaderea in masa musculara este inevitabila odata cu varsta.
Загубата на мускулите с възрастта е неизбежна.

Se pare ca o confruntare intre Harry si diabolicul Sirius Black este inevitabila….
Конфронтацията между Хари и опасния Сириус Блек изглежда неминуема….

O schimbare de regim in Rusia este inevitabila, dragonii mor siei”.
Смяната на режима в Русия е неизбежна, властта там не е вечна, драконите също умират“.

Rezistenta la schimbare nu este un lucru rau in sine, insa este inevitabila.
Съпротивата срещу промяна не е негативно явление, но е неизбежно.

Pierderea abilitatilor mentale nu este inevitabila la batranete.
Загубата на мозъчни способности не е неизбежна по-късно в живота.

Pentru moment justitia nu reprezinta grija principala, desi aceasta este inevitabila.
Правосъдието в момента не е главната задача, въпреки че е неизбежно.

Cu toate acestea, cresterea in greutate NU este inevitabila cand renunti la fumat.
Обаче, натрупването на тегло не е неизбежно, когато спрете да пушите.

Succesul este deseori obtinut de cei care nu stiu ca ratarea este inevitabila.
Успехът най-често се постига от тези, които не знаят, че провалът е неизбежен.

In timpul unui tratament pentru cancer, radioterapia este inevitabila in majoritatea cazurilor.
При лечение на рак, химиотерапията е неизбежна в повечето случаи.

Presedintele Kaspar Villiger a afirmat ca taierea cheltuielilor este inevitabila.
Председателят на борда на директорите Капсар Вилигер заяви, че намаляването на разходите е неизбежно.

Boala este expresia nedesavârsirii sale, si ea este inevitabila în contextul polaritatii.
Болестта е израз на неговото несъвършенство и в рамките на полярността е неизбежна.

Dar sensul este posibil in pofida suferintei! -daca, desigur, aceasta este inevitabila.
По-скоро смисълът е възможен въпреки страданието, разбира се когато то е неизбежно.

Aceasta fiind situatia, revolutia este inevitabila.
Обстановката е такава, че въстанието е неизбежно.