Какво е " НЕМИНУЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• iminentă
• inevitabilă

Примери за използване на Неминуема на Български и техните преводи на Румънски

Неминуема смърт.
Moarte iminentă.

Смъртта е неминуема.
Moartea e inevitabilă.

Това е неминуема гибел.
E o distrugere inevitabilă.

Присъдата е неминуема.
Verdictul este inevitabil.

Ако тя се сбъдне, катастрофата е неминуема.
Daca continuam, dezastrul este inevitabil.

Че е изправено пред неминуема смърт.
Într-un anumit punct era față în față cu moarte iminentă.

Промяната, скъпи братя, е неминуема.
Schimbare, dragi frați, este inevitabilã.

Вероятността от неминуема смърт винаги ме прави неспокойна.
Posibilitatea unei iminente moartea mereu ma face sa ma neliniştit.

И нейната смърт е неминуема.
Și moartea lui este inevitabilă.

Ако лечението се забави, инвалидизацията е неминуема.
Dacă boala este severă, atunci invaliditatea este inevitabilă.

Срещата ни с Господа е неминуема и трябва да се готвим за нея.
Întâlnirea cu Domnul este inevitabilă și trebuie să ne pregătim pentru.

Заплахата тук беше неминуема.
Dar fortul era o ameninţare iminentă.

Конфронтацията между Хари и опасния Сириус Блек изглежда неминуема….
O confruntare intre Harry si amenintatorul Sirius Black pare inevitabila….

Малко хора се смятат за зли, все пак злото изглежда неминуема част от живота.
Puţini oameni se consideră răi, dar răul pare o parte inerentă a vieţii.

Конфронтацията между Хари и опасния Сириус Блек изглежда неминуема….
Se pare ca o confruntare intre Harry si diabolicul Sirius Black este inevitabila….

Според жалбоподателите от тези решения следвало, че единствено положение на неминуема опасност с оглед на предотвратяването на престъпление би могло да оправдае липсата на предварително съдебно оправомощаване.
În opinia reclamantelor, ar rezulta din aceste hotărâri că numai o situație de pericol iminent, în vederea evitării perpetuării unei încălcări, ar putea justifica lipsa unei autorizații judiciare prealabile.

Минувачите едва успели да го спасят от неминуема гибел.
Superiorii au incercat sa o salveze de la o moarte iminenta.

Независимо от това, ако Хървтаия иска да бъде в крак с другите, по-развити страни в Европа, и особено с членките на ЕС, бъдещата забрана на пушенето на обществени места е неминуема.
Cu toate acestea, dacă Croaţia doreşte să ţină pasul celelalte ţări, mai dezvoltate-- în special cu membrii UE-- interzicerea fumatului în toate spaţiile publice este indiscutabilă.

Вашата непригодност осъжда расата ни на неминуема смърт.
Nepotrivirea voastră a condamnat rasa Talosiană la dispariţie.

Промяната на обстоятелствата, която би създала ситуация, при която продажбата на цена, по-ниска от нормалната стойност, би причинила вреда, трябва да бъде ясно предвидима и неминуема.
Schimbarea de împrejurări care ar da naştere unei situaţii în care vânzarea la un preţ inferior valorii normale ar cauza un prejudiciu trebuie să fie în mod clar previzibilă şi iminentă.

В първите дни на чешкото председателство беше успешно предотвратена неминуема криза с газовите доставки, като се има предвид, разбира се, че за постигането на какъвто и да било истински напредък по този въпрос ще са необходими дългосрочни стратегически мерки, включително диверсификация на доставките и либерализация на вътрешния енергиен пазар.
În primele zile ale preşedinţiei cehe s-a combătut cu succes o criză iminentă a aprovizionării cu gaze. Nu trebuie să uităm că un progres real în această privinţă necesită măsuri strategice pe termen lung, inclusiv diversificarea aprovizionării şi liberalizarea pieţei interne a energiei.

Неминуем пробив в командната зала.
Breşă iminentă în Centrul de Comandă.

Единственото нещо, което е неминуемо е смъртта ти.
Singurul lucru inevitabil este moartea ta.

Периодът на политически бури изглежда неминуем.
O perioadă de turbulenţe politice pare iminentă.

Офиса ми знаеше, че ареста ще е неминуем.
Biroul meu ştia că arestarea e iminentă.

Нищо не означава, вие ми го втълпихте, вероятно е било неминуемо.
Nu însemna nimic. Ideea a fost plantată. Era probabil inevitabil.

Всичко духовно живо неминуемо се връща към Бога.
Orice este viu din punct de vedere spiritual se întoarce inevitabil la Dumnezeu.

Можем твърдо да заявим, че арестът му е неминуем.
Suntem convinşi că arestarea sa este iminentă.

Всичко духовно живо неминуемо се връща към Бога.
Oricine este viu spiritual se intoarce, inevitabil, la Dumnezeu.

Ама и без да ги кажат, то връщането тук е неминуемо.
Însă pentru cine o descoperă, revenirea este iminentă.

Как да използвам "неминуема" в изречение

Риболовен клуб „Балканка“ София алармира за неминуема екологична катастрофа, която предстои в района на община Кюстендил и за необратимите последици върху природата и... Прочети повече »

Да предизвика опасни противопоставяния между различни социални структури, да блокира прилагането на правни норми, неминуема последица от което ще бъде нежелан от никого политически и социалноикономически застой."

Чл. 19. Неприкосновеният провизионен запас в спасителните лодки и плотове е предназначен за разходване само в случаите на напускане на кораба, когато е застрашен от неминуема гибел.

Хората се женят по различни причини и с различен резултат. Но да се ожениш по любов е все едно да си навлечеш неминуема трагедия. — Джеймс Бранч Кейбъл

В нея се изтъкваше още, че: „Здравето на нацията е основен елемент от националната сигурност на страната и неглижирането му е неминуема предпоставка за декструкция на цялата система“.

Възобновяване ядрената програма на Иран, не само че няма да се хареса на Израел, но ще предизвика неминуема военна реакция, при това подкрепена от САЩ и европейските им "партньори".

А и не забравяй, че формално, Германия обявява война на Руската Империя заради обявената мобилизация на последната. А тя е била неминуема на фона на действията на Австро - Унгария спрямо Сърбия.