Какво е " НЕМИЛОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dizgraţie
• dizgrație
• dizgratie
• ruşine
• dizgraţia

Примери за използване на Немилост на Български и техните преводи на Румънски

В немилост.
Aflat în dizgraţie.

Немилост и позор.
Ruşine şi infamie.

Той е в немилост.
Nu. E în dizgratie.

Докато беше в немилост.
Cînd erai în dizgratie.

Вал е в немилост, Спайдър.
Val e în cuşca de câini, Spider.

Защо си в немилост?
De ce eşti în dizgraţie?

Но ако той изпадне в немилост.
Dar dacă e în ruşine.

В немилост съм пред теб, Дуа.
Sunt dezonorat în faţa ta, Dua.

Той е изпаднал в немилост.
Se pare că a căzut în dizgraţie.

Изпадна в немилост, приятел.
Eşti în coteţul câinelui, prietene.

За спортисти, изпаднали в немилост.
Sportivi căzuţi în dizgraţie.

Аз вече бях в немилост, изхвърлен от работа.
Eram în dizgraţie- fără slujbă.

Предпочиташ да живееш в немилост?
Preferi să trăieşti în dizgraţie?

Не можете. Мога да ви пратя у дома в немилост или да ви пратя във вашия батальон.
Te pot trimite acasă în ruşine sau înapoi la batalion.

Мери ще загуби трона си в немилост.
Maria va pierde tronul ei în dizgrație.

Нито немилост от Бога има, нито заблуда на Мойсей.
Nu este vorba nici de nemilostivire din partea lui Dumnezeu, nici o greşeală a lui Moisi.

Тя ви остави и живее в немилост.
Ea te-a abandonat si traieste in dizgratie.

Той изгуби кралското знаме и изпадна в немилост.
A pierdut Culorile Regelui, stătea acasă în ruşine.

Изоставила те е и е в немилост.
Ea a abandonat tu și locuiește în dizgrație.

Българската Комунистическа Партия беше в немилост.
Partidul Comunist din Moldova s-a făcut de ruşine.

Някога, когато не бях в немилост.
Înapoi într-un moment nu am fost în dizgrație.

Защото ти е необходима възможност да излезеш от немилост.
Pentru că ai nevoie de o şansă să ieşi din dizgraţie.

Вашият уред е разпуснат в немилост.
Echipa ta a fost desfiinţată în dizgraţie.

Уинстън не знаеше защо Уидърз е изпаднал в немилост.
Winston nu stia pentru care motive Withers cazuse in dizgratie.

Май този ансамбъл се нарича:"В немилост".
Se pare ca pe eticheta scrie: Cazuta in dizgratie.

Сега, когато Стивън е на власт, семейството й е в немилост.
Şi acum, cu Ştefan la putere, familia ei e în dizgraţie.

Но патриарх Йоаким ІIІ вече бил в немилост.
Dar Patriarhul Ioachim III era deja în dizgrație.

Сега, когато Стивън е на власт, семейството й е в немилост.
Acum, cu Stephen la putere, familia sa este în dizgraţie.

За заговор на митрополита. Приютил е изпадналите в немилост воеводи.
Despre complotul mitropolitului… i-a ascuns la el pe boierii căzuţi în dizgraţie.

Това е добро. Ветеран, който изпада в немилост.
Asta-i bună."Veteranul care cade în dizgraţie.".

Как да използвам "немилост" в изречение

Последните надежди се гонеха по каменните стълби на една забравена нежност, лежаща в немилост в калта на собствените им същности.

А тъй като на гърба на "Извънземното" се мъдреше името и знакът на книжарницата, книгата изпадна в немилост за няколко месеца.

Монтазери бе една от видните фигури на иранската революция от 1979 г., но изпадна в немилост поради критиките си срещу режима

По-голямата дъщеря на покойния узбекски президент изпадна в немилост преди 3 години и оттогава не се е повявала на публични места

4. Разходите за поддръжката на ERP системата не намаляват, въпреки че клиентите са в немилост заради рецесия или други бизнес кризи.

2. Спас Гарда от с. Петърлица (Паланечко), войвода на милицията от сърбоманските села. Важен агитатор. Сега в немилост пред сръбския комитет.

Лев Троцки на Червения площад през 1918 г. През 1940 г. е убит след като изпада в немилост | източник: „Белоградчишки лист“

Ако те спазват указанията на САЩ, ще ги глоби Русия, ако се придържат към руските правила, ще останат в немилост зад граница.

ЛЪВ - че гледаш, ако сънуваш - чрез собствената си сила ще се замогнеш; че те гони - в немилост ще изпаднеш.

Централният защитник на Ботев Пловдив Даниел Златков е изпаднал в немилост пред старши треньора Николай Киров -Белия.Специалистът все по-рядко р... цялата новина