Примери за използване на Немислим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо е немислим?
Животът без тях е немислим.".
Това е немислим бизнес.
Oh, nu, e o afacere de nedescris.Знам. Крайният резултат звучи немислим.
Ştiu că rezultatul final pare de neimaginat.Пазарът е немислим без конкуренция.
Progresul este de neconceput fără competiţie.Дори един миг без теб е немислим.".
Chiar si un moment fara tine este de neimaginat.Съвременният свят е немислим без компютъра.
Comunicarea moderna este de neconceput fara computer.Че без изкуство животът е немислим.
Sunt convinsa ca fara arta, viata ar fi de neimaginat.Успехът ни е немислим без тази ключова фигура.
Succesul nostru este de neconceput fără acest jucător-cheie.В днешно време, животът ни без компютри е немислим.
Astazi, viata fara calculatoare este de neconceput.А това прави провала невидим, немислим и неизбежен.
Astfel, eșecul devine invizibil, de neconceput și inevitabil.Съвременният живот без достъп до интернет е немислим.
Viața modernă fără acces la internet este de neconceput.Този„токсичен микс“ беше„немислим преди пет години“.
Această combinație toxică era de neconceput în urmă cu cinci ani.Започва един космически танц в мащаб, който е почти немислим.
Are loc un dans cosmic la o scară aproape de neimaginat.Разбира се, аквариумът е немислим без ярки красиви водорасли.
Desigur, acvariul este de neconceput, fără alge strălucitoare frumoase.В наши дни животът без ползване на електрическа енергия е немислим.
In prezent, viata fara curent electric este de neimaginat.Оригиналният интериор на Гърция е немислим без наличието на бяло.
Interiorul elenic original este de neconceput, fără prezența unui alb.Водихме разговор, а после й зададох този немислим въпрос.
Şi am vorbit cu ea, după care i-am pus această întrebare de necrezut.Животът ни днес е почти немислим без електрически уреди и апарати.
За много от хората животът без компютър наистина е немислим.
Pentru mulţi oameni, viaţa fără povestea lor este literalmente de neimaginat.Интериорът на модерен апартамент е немислим без стилни завеси.
Interiorul unui apartament modern este de neconceput, fără perdele elegante.За майките и бащите, да си дадат детето е немислим акт.
Pentru o mamă sau un tată,despărţirea Съвременният живот на всеки един от нас е немислим без използването на компютър.
Viata fiecaruia dintre noi este de neconceput fara utilizarea mainilor.Без поддръжката на Хагската Служба по Безопасност, нашият успех би бил немислим.
Американец без лед в питието е немислим… Това е противоконституционно.
Un american fără gheaţă în băutură este de neimaginat… dacă nu chiar neconstituţional.Без гъби,бактерии и други микроорганизми животът на земята би бил немислим.
Fără ciuperci, bacterii şi alte microorganisme, viaţa pe pământ ar fi inimaginabilă.Великден е немислим без тортата и ярки яйца, боядисани в различни цветове.
Paștele este de neconceput fără prăjitura și ouăle strălucitoare vopsite în culori diferite.Ремонтът на съвременния автомобил е немислим без акуратна компютърна диагностика.
Интериорният дизайн на апартамент или вила е немислим без прозорци.
Designul interior al unui apartament sau cabana este de neconceput, fara deschideri Нещо повече, този научно-технически трансфер е немислим без създаването на образователния обмен и изграждането на съвместна мрежа от научноизследователски центрове.
În plus, acest transfer 
