Какво е " НЕМИСЛИМА " на Румънски - превод на Румънски

• de neconceput
• de neimaginat
• inimaginabil
• neconceput
• de negândit
• de neînchipuit

Примери за използване на Немислима на Български и техните преводи на Румънски

Тя е немислима без него….
Și e de neimaginat…. fără el.

Смъртта им е немислима загуба.
Pierderea lor e incalculabilă.

Англия без крал е немислима.
O Anglie fara rege este de neimaginat.

Играта, включително нейното разширяване, е немислима.
Jocul, inclusiv extinderea lui, este de neimaginat.

Ако помислите, това е немислима ситуация.
Asa ca daca te gandesti, este o situatie nefezabila.

Когато войната стана немислима.
Când timpul a devenit de neînţeles.

Демокрацията е немислима извън националния суверенитет.
Democrația nu are sens în afara suveranității unui stat.

Защото алтернативата е немислима.
Fiindca alternativa este de neimaginat.

Разбира се, връзката без доверие е немислима и не води до никъде.
Desigur, o relație fără încredere este de neconceput și nu duce nicăieri.

Такава реформа е просто немислима.
O astfel de reformă este pur şi simplu inimaginabilă.

Обмяната на добри практики би била немислима без поощряване от институциите на Общността.
Schimbul de bune practici ar fi inimaginabil fără încurajarea instituţiilor Comunităţii.

Но техният финансов успех е дошъл на немислима цена.
Dar succesele lor financiare vin cu un cost inimaginabil.

Немислима победа в рамките на нашите възможности, и ще постигна това с всички средства, с които разполагам.
Este o victorie de neimaginat la îndemâna noastră, şi voi înfăptui asta prin orice mijloace am la dispoziţie.

Светът се променя със скорост немислима до сега.
Lumea se schimba cu o viteza nemaiintalnita pana in ziua de azi.

Играта, включително помагането му с предмети, е немислима.
Jocul, inclusiv ajutarea clădirilor, este de neimaginat.

Всяка сграда, независимо от нейната цел, е немислима без солидна основа.
Orice clădire, indiferent de scopul ei, este de neconceput fără o bază solidă.

Играта, включително нейното развитие на обекти, е немислима.
Jocul, inclusiv dezvoltarea obiectelor, este de neimaginat.

Стивън е харизматичен хирург, който е принуден да направи немислима жертва, след като неговия семеен живот започва да се разпада.
Steven, un chirurg carismatic, este obligat sa faca un sacrificiu de neconceput dupa ce viata lui incepe sa se destrame.

Играта, включително нейното разработване на цели, е немислима.
Jocul, inclusiv dezvoltarea de obiective, este de neimaginat.

Както можете да видите, пермакултурата е немислима без компетентна комбинация от налични ресурси, включително природни ресурси.
După cum puteți vedea, permacultura este de neconceput fără o combinație competentă de resurse disponibile, inclusiv resurse naturale.

Прошката е непозната на Небето, където нуждата от нея е немислима.
Iertarea e necunoscuta in Cer, unde nevoia de iertare ar fi de neconceput.

Просто ви казвам, че това са балансирани хора, които вършат немислима работа.
Vă spun doar că aceştia sunt nişte oameni echilibraţi care fac munci negîndite.

Почти в началото на това, което се наричаше Студената война, и двете страни бяха създали термоядрени оръжия и войната стана немислима.
Pe la începutul a ceea ce fusese Războiul Rece, ambele părţi fabricaseră arme termonucleare, iar războiul devenise de neimaginat.

Така установената солидарност в производството ще направи евентуална война между Франция и Германия не просто немислима, но и практически невъзможна.
Solidaritatea în producție astfel stabilită va demonstra că orice război între Franța și Germania va deveni nu numai inimaginabil, dar practic imposibil.

Несъвместимостта при използването на агента е, така да се каже, немислима.
Incompatibilitățile în utilizarea agentului sunt, ca să spunem așa, de neconceput.

Прошката е непозната на Небето, където нуждата от нея е немислима.
Iertarea este necunoscută în Cer, unde nevoia de iertare ar fi de neconceput.

Те са високо реактивни и са супер пластични, и затова аутистите вероятно са способни да създадат и научат симфония, немислима за нас.
Ele sunt foarte reactive, și sunt super-plastice, și astfel autiștii sunt capabili probabil de construirea și învățarea unei simfonii de neimaginat pentru noi.

Когато действията на момчето стават в голяма степен зловещи, идеалният живот на Стивън се разпада и хирургът трябва да направи немислима жертва.
Atunci când acţiunile adolescentului devin din ce în ce mai sinistre, viaţa ideală a lui Steven începe să se destrame şi este forţat să facă un sacrificiu de neconceput.

Как да използвам "немислима" в изречение

Хрумки, раздумки, рошави мисли: Оставка преди Бузлуджа е немислима за Станишев Публикувано от rumi borisova в 18:46 ч.

Диагнозата на билиарната дискинезия е немислима без да се изследват резултатите от анализите на биологичните течности на пациента.

Трапезата на Сирни заговезни е немислима без сирене, баница със сирене, яйца, сарми, мляко и неизменната бяла халва.

"Идеята, че Wi-Fi ще стане по-важна от секса, алкохола и шоколада би била немислима само преди няколко години."

Идеята за нарушаването на правилата на ухажването е немислима – мъжът винаги трябва да си е отишъл преди изгрев.

Това са 20 % от БВП на страната, немислима величина за всяка икономика в света. Причините за ситуацията са три.

Есента в Австрия е немислима без супата от тиква, често поднасяна в издълбано хлебче. Тя се счита за деликатесно ястие.

Константин Сивков отбелязва още, че това ще направи ядрената война немислима и ще сведе шансовете за възникването й до нула.

Ваканцията на брега на морето е почти немислима без морски дарове, но избягвайте суровите, колкото и апетитно да са поднесени.

Единство на Църквата. Църквата като общество е немислима без единство. Отделни лица образуват общество само тогава, когато нещо ги обединява...