Какво е " ESTE INSEPARABIL " на Български - превод на Български

• е неразделно
• е неделим
• е неотделима
• е неразривно
• е неделимо
• са неразделни
• е неразделим

Примери за използване на Este inseparabil на Румънски и техните преводи на Български

Sufletul este inseparabil de corp.
Душата е неотделима от тялото.

Ai vrut să separi ceea ce este inseparabil.
Ти искаше да разделиш, което е неделимо.

Adevarul este inseparabil de ceea ce sunteti.
Истината е неотделима от това кой сте вие.

Puterea infinită de organizare, temelia supremă a creaţiei, în care totul este inseparabil conectat cu restul.
Сила, първичното пространство на Сътворението, където всичко е неразривно свързано с.

Adevărul este inseparabil de ceea ce sunteţi.
Истината е неотделима от това кой сте вие.

La urma urmei, tot ceea ce se întâmplă cu sistemul de reproducere este inseparabil de corp ca un întreg.
В крайна сметка всичко, което се случва с репродуктивната система, е неделимо от организма като цяло.

Sfatul nr. 5 este inseparabil legat de sfatul nr. 6.
Съвет №5 е неразривно свързан със съвет №6.

La urma urmei, tot ceea ce se întâmplă cu sistemul de reproducere este inseparabil de corp ca un întreg.
В края на краищата всичко, което се случва с репродуктивната система, е неразделна част от тялото като цяло.

Naţionalismul este inseparabil de voinţa de putere.
Национализмът… е неразделим от желанието за власт.

Și acum, jocul continua sa faca zeci de mii de jucatori de pe servere diferite, care este inseparabil legate între ele.
И сега, играта продължава да прави десетки хиляди играчи на различни сървъри, което е неразделно свързани една с друга.

AST este inseparabil de ALT inclus în testele hepatice.
AST е неразделна част от ALT, включена в чернодробните тестове.

Naţionalismul, pe de altă parte, este inseparabil de voinţa de putere.
Национализмът, от друга страна, е неразделим от желанието за власт.

Și dacă dragostea este inseparabil legată de fericire, aceasta înseamnă că oamenii sunt mereu în căutarea pentru dragoste.
И ако любовта е неразделно свързано с щастие, това означава, че хората винаги търсят любов.

Acestea sunt faţete ale unui sentiment profund, înrădăcinat în fiecare fiinţă umană, care este inseparabil de starea egotică.
Те са аспекти на едно дълбоко заседнало перманентно чувство в човешкото същество, което е неразделно от Его-състоянието.

Conceptul de"fericire feminină" este inseparabil de sănătatea femeilor.
Концепцията за"женското щастие" е неразделна част от женското здраве.

Marele succes este inseparabil legat de energia fizică, intelectuală și spirituală care ne lasă să realizăm mai tot ce avem.
Големият успех е неделим от физическата, интелектуалната и духовната енергия, помагаща ни да постигнем най-добрите резултати от това, с което разполагаме.

Securitatea fiecărui stat participant este inseparabil legată de securitatea celorlalte state.
Вътрешната сигурност на всяка отделна държава членка е неразривно свързана с вътрешната сигурност на останалите държави членки.

Acestea sunt fatete ale unui sentiment profund, inradacinat in fiecare fiinta umana si care este inseparabil de starea egotica.
Те са аспекти на едно дълбоко заседнало перманентно чувство в човешкото същество, което е неразделно от Его-състоянието.

Evoluția cinematografului este inseparabil legată de istoria de efecte speciale.
Развитието на кино е неразделно свързано с историята на специални ефекти.

Patriotismul este dedicarea pentru un anume loc şi popor, contrar naţionalismului, care este inseparabil de setea de putere.".
Патриотизмът е преданост към конкретно място и хора, противно на национализма, който е неразделна част от жаждата за власт".

Emisia de praf este un proces care este inseparabil legat de emisia și eliberarea de fum.
Емисиите на прах са процес, който е неразривно свързан със създаването и освобождаването на дим.

Acest proces este inseparabil de natura neoliberală, federală și militară și de obiectivele actualului proces de integrare, în care are în plus un rol instrumental.
Този процес е неделим от неолибералния, федерален и милитаристичен характер на целите на настоящия процес на интеграция, в който има помощна роля.

Prin urmare, utilizarea iluminării ferestrelor este un mijloc important de artă a ferestrelor de performanță, iar efectul luminilor de cale COB este inseparabil.
Поради това използването на прозоречно осветление е важно средство за изпълнение на прозоречното изкуство и ефектът от коловозите на COB е неделим.

Întrucât pluralismul este inseparabil de libertate, democrație și statul de drept;
Като има предвид, че плурализмът е неразривно свързан със свободата, демокрацията и принципите на правовата държава;

Ciclul menstrual normal este un mecanism bine coordonat al ovarelor și uterului, astfel încât procesul de restabilire a lucrării acestor organe este inseparabil.
Нормалният менструален цикъл е добре координиран механизъм на яйчниците и матката, така че процесът на възстановяване на работата на тези органи е неделим.

Cultura chineză susţine că trupul este inseparabil de suflet şi că aspectul fizic este doar o trăsătură a frumuseţii.
Древната китайска култура гласи, че тялото и душата са неразделни, а външният вид е само част от характерните черти на красотата.

Control adecvat proces este inseparabil de respectul pentru proporțiile între numărul de produse fabricate de diferite departamente.
Правилното управление на процеса е неразделна част от зачитането на пропорциите между броя на продукти, произведени от различни отдели.

Viitorul Ucrainei(aderarea la NATO sau neutralitatea) este inseparabil de reconfigurarea raporturilor de forţă la scară europeană sau mondială.
Бъдещето на Украйна- присъединяване към Организацията на северноатлантическия договор(НАТО) или неутралитет, е неразривно свързано с конфигурацията на силите на европейско и световно равнище.

Bineînţeles, a putea face toate aceste lucruri este inseparabil de fiecare dintre noi, de cultivarea şi îmbunătăţirea fiecărui discipol Dafa.
Разбира се, да сте способни да правите всички тези неща добре е неразделна част от всеки един от нас, от собственото самоусъвършенстване и напредък на всеки Дафа практикуващ.

Si, totusi, aceeasi societate, de care individul este inseparabil, isi foloseste toata forta sa irezistibila sa il convinga ca el este intr-adevar separat!
И все пак самото общество, от което индивидът е неразделен, използва цялата си непреодолима сила, за да убеди индивида, че той наистина е отделен!