Какво е " ESTE IRITATĂ " на Български - превод на Български

• е раздразнена
• се дразни

Примери за използване на Este iritată на Румънски и техните преводи на Български

Grecia este iritată de afişele ofensatoare din Skopie.
Гърция е разгневена от обидни билбордове в Скопие.

Când pielea din jurul articulației este iritată sau caldă la atingere.
Когато кожата около ставата е червена или гореща на допир.

Când este iritată, hemoroizii externi pot fi maniați sau sângerați.
Когато са раздразнени, външните хемороиди могат да сърбят или кървят.

Tusea apare atunci când această zonă este iritată chimic sau mecanic.
Кашлицата възниква, когато тази зона е раздразнена химически или механично.

Dacă simți că te arde, atunci pielea îți transmite un mesaj că este iritată;
Ако усещаш кожата си сякаш гори, значи тя се опитва да ти каже, че е раздразнена;

Dacă aplicația este iritată, nu puteți folosi un tort plat.
Ако приложението е раздразнено, не можете да използвате плоска торта.

În ele, mucoasa este atât de puternică încât este iritată încât se aprinde.
В тях лигавицата е толкова силно раздразнена, че се запалва.

Dacă pielea este iritată, există erupții cutanate și acnee pe ea, apoi nu utilizați scrubs.
Ако кожата е раздразнена, има обриви и акне, след това не използвайте ексфолианти.

Sindromul durerii interne- indică faptul că capsula organului, peritoneul, este iritată.
Синдром на вътрешната болка- показва, че капсулата на органа, перитонеума, е раздразнена.

Piciorul nu transpira, pielea nu este iritată și iazul este stabilizat corespunzător.
Кракът не се поти, кожата не се дразни и езерцето е правилно стабилизирано.

Fiica este iritată de fleacuri, lacrimi de mânie la asociați nevinovați sau devine apatică și apatică.
Дъщерята се дразни от дреболии, нарушава гнева на невинни хора наоколо, или става апатична и апатична.

Deja în anii treizeci de ani am observat că pielea mea de pe față este încrețită, apar pori mari și pielea mea este iritată.
Още в тридесетте години забелязах, че кожата ми по лицето е увиснала, появяват се разширени пори и кожата ми е раздразнена.

În dimineața, o persoană este iritată, mișcările sale devin apoase, se plânge de durere de cap;
Сутрин човек е раздразнен, движенията му стават безполезни, той се оплаква от главоболие;

Celeste se pregătește pentru o întâlnire a consiliului în legătură cu piesa lui Madeline și este iritată de grijile lui Perry despre întoarcerea ei la muncă.
Селест се приготвя за среща на общината по повод пиесата на Мадлин и се нервира на притесненията на Пери връщането й на работа.

Pielea de la locul de aplicare este iritată, din cauza căruia circulația sângelui începe să crească.
Кожата на мястото на приложение е раздразнена, поради което кръвообращението започва да се увеличава.

Durerea din partea superioară a cadranului superior are loc cu o creștere semnificativă a dimensiunii organului, atunci când capsula externă, structurile din vecinătate, vezica biliară este iritată.
Болката в горния десен квадрант се получава със значително увеличение на размера на органа, когато външната капсула, заобикалящите структури, жлъчния мехур е раздразнена.

Dacă coaja exterioară a ochiului este iritată, nu este vorba doar de o mâncărime a ochilor, ci și de furia lor.
Ако външната обвивка на окото е раздразнена, има не само сърбеж на очите, но и техните поглъщащи.

Dacă o persoană inhalează fumul de tutun, mucoasa căilor respiratorii superioare este iritată, ducând astfel la apariția unor senzații dureroase;
Ако човек вдишва тютюнев дим, мукозата на горните дихателни пътища е раздразнена, което води до появата на болезнени усещания;

Chiar dacă pielea de la axilă este iritată sau rănită din alte motive, trebuie evitată folosirea unui antiperspirant.
Дори и ако кожата под мишниците е раздразнена или наранена поради други причини, не трябва да се използва антиперспирант.

Nu injectaţi ViraferonPeg într- o zonă unde pielea este iritată, roşie, zgâriată, infectată, sau are cicatrici, vergeturi sau umflături.
Не инжектирайте ViraferonPeg в област, в която кожата е раздразнена, зачервена, насинена, инфектирана или има белези, стрии или бучки.

Dacă pielea ta este iritată și inflamată din cauza acneei, freacă o coajă de banană pe zona afectată în fiecare seară înainte de culcare și clătește-te cu apă caldă.
Ако кожата е раздразнена и възпалена акне, разтривайте бананови кори върху засегнатата област и изплакнете с топла вода преди лягане всяка вечер.

În unele cazuri, în timpul primei etape de tratament pentru acnee(1-2 săptămâni), pielea este iritată, spune Diana S. Berson, MD, profesor asistent de dermatologie clinică la Colegiul Medical de la Universitatea Cornell din Ithaca.
В някои случаи, по време на първия етап на лечение на акне(1-2 седмици), кожата е раздразнена, казва Даян Берсон, MD, асистент прифесор по клинична дерматология в Медицинския колеж на Университета Корнел, Итака.

Din aceste motive, mucoasa este iritată, deteriorată și, cu ajutorul producției crescute de mucus, încearcă să se protejeze și să repare daunele.
Поради тези причини, лигавицата е раздразнена, повредена и с помощта на повишеното производство на слуз се опитва да се предпази и да поправи щетите.

Se întâmplă ca natura alergică, toxică sau alimentară(când este iritată de diferite substanțe sau de temperatură) dă o durere și un disconfort viu colorat la înghițire.
Това се случва, че алергичната, токсична или храносмилателна природа(когато е раздразнена от различни вещества или температура) дава ярко оцветена болка и дискомфорт при поглъщане.

Când mucoasa dieta nu este iritată și glandele stomacului se reîntorc la producerea unui nivel normal de mucus.
Когато диетите на лигавицата не се раздразнят и жлезите на стомаха се връщат към производството на нормално ниво на слуз.

În cazurile în care, după bărbierit, zona de bikini nu poate evita problemele de piele, este iritată și foarte sensibilă, puteți folosi remedii folk la domiciliu, care vă vor ajuta să eliminați iritarea.
В случаите, когато след бръснене на областта на бикините не можете да избегнете кожни проблеми, тя е раздразнена и много чувствителна, можете да използвате народните средства за защита у дома, което ще помогне за облекчаване на раздразнението.

Neuronii sunt iritați, din cauza căruia o persoană devine nervoasă și anxioasă.
Невроните са раздразнени, поради което човек става нервен и тревожен.

Pielea nu este iritat de un drog.
Кожата не е раздразнена от наркотици.