Какво е " ESTE O COINCIDENTA " на Български - превод на Български

• е съвпадение

Примери за използване на Este o coincidenta на Румънски и техните преводи на Български

Ce nu este o coincidenta?
Кое не е съвпадение?

Ce se intampla acum nu este o coincidenta.
Това, което се случи сега, не е съвпадение.

Este o coincidenta ca ei au murit in aceeasi zi.
Съвпадение е, че са станали в един и същи ден.

Două ori este o coincidenta;
Два пъти е съвпадение;

Nu este o coincidenta ca Johnny se afla la bord.
Не е съвпадение че Джони е на борда.

Nu cred ca este o coincidenta.
Не мисля, че е съвпадение.

Este o coincidenta, sau te ocupi iar de caz?
Това съвпадение ли е или ти отново работиш по случая?

Nu cred ca este o coincidenta.
Аз не мисля, че е съвпадение.

Cand doua lucruri coincid in viata se spune ca este o coincidenta.
Когато са две наум, може да се допусне, че е съвпадение.

Atunci este o coincidenta?
Значи е съвпадение?

Si chiar ma indoiesc ca aceasta invitatie de ultim moment este o coincidenta.
И силно се съмнявам, че тази покана в последния момент е съвпадение.

Cand doi fac, este o coincidenta.
Когато дойдат двама, това е съвпдение.

Nu este o coincidenta ca procesul renasterii soseste de asemenea aici in sud.
Не е случайно съвпадение, че възраждането на живота също идва оттук.

Cu siguranta nu este o coincidenta.
Със сигурност не е съвпадение.

In mijlocul a toate astea Marvin Humphries business, Ma indoiesc ca este o coincidenta.
В разгара на цялата тази работа с Марвин Хъмфрис, се съмнявам, че това е съвпадение.

Acesta este Wei, nu este o coincidenta ca noi credem in Wei.
Такива са основните принципи. Това е съдба. Не е просто съвпадение, че само аридийците вярват в съдбата.

Toata chestia asta muzical, totul, e doar- totul este o coincidenta?
Това цялото нещо с мюзикала, всичко е просто… всичко е съвпадение?

Este o coincidenta faptul ca eu si Zolotov au fost la club, in acelasi timp, dar nu am avut l-au ucis.
Не е съвпадение, че аз и Золотов бяхме в клуба по едно и също време, но не съм го убил аз.

Inca mai crezi ca este o coincidenta?
Мислите ли, че е съвпадение?

Este unul dintre cele mai bine vandute modele de acest gen de pe glob- nu este o coincidenta.
Това е един от най-продаваните модели по рода си по света- не е съвпадение.

Managerul de fonduri hedge Mark Sellers a declarat ca nu este o coincidenta faptul ca Warren Buffett reuseste sa fie si un bun scriitor.
Според хедж-фонд мениджъра Марк Селърс, не е съвпадение, че Уорън Бъфет е добър писател.

Nu este o coincidenta faptul ca in traditia Hasidica, daca scrierile unui Rabbi contin erori, trebuie sa le binecuvantezi, pentru ca daca a scris in felul acesta, pentru tine este un semn de sfintenie.
Не е съвпадение, че в хасидската традиция, ако в записките на рава има грешки, ти трябва да ги благословиш, защото ако той ги е написал така, за теб това е знак на святост.

Asta nu e o coincidenta.
Това не е съвпадение.

Nu ar putea fi o coincidenta?
Вярваш ли, че е съвпадение?

Este o coincidentă sau o ambuscadă?
Това съвпадение ли е, или засада?

Piciorul a fost o coincidenta.
Това вече е съвпадение.

Este o coincidentă?
Това съвпадение ли е?

Asta nu este o coincidentă.
Това не е съвпадение.

Probabil ca e o coincidenta.
Може би е съвпадение.

Crezi ca asta e o coincidenta?
Смяташ ли, че това е съвпадение?