Какво е " ESTE O RUSINE " на Български - превод на Български

• е срамота
• е позор
• е срамно
• срам е

Примери за използване на Este o rusine на Румънски и техните преводи на Български

Este o rusine pentru amândoi.
Срам за нас.

Articolul este o rusine!
Цялата статия е позор!

Este o rusine pentru SRI.
Това е позор за Турция.

Acest concurs este o rusine!
Този конкурс е позорен!

Este o rusine pentru Romania.
Това е позор за Турция.

Sa ceri ajutor nu este o rusine.
Да поискаш помощ не е срамно.

Este o rusine pentru un..
Това е унижение за.

Sa recunosti ca ai gresit nu este o rusine.
Да признаеш, че си сгрешил не е срамно.

Este o rusine ceea ce faci!
Срамно е това, което правите!

Ce se intampla cu biserica noastra, este o rusine.
Това, което става в Народното събрание, е позор.

Este o rusine pentru noi toti.
Това е срам за всички нас.

Atunci am inteles un lucru: este o rusine sa fii sarac si este o rusine sa fii murdar.
И тогава разбрах, че е срамно да си беден, срамно е да си мръсен.

Este o rusine si trebuie pedepsiti.
Това е позорно и трябва да бъде осъдено.

Iar ca acest lucru continua sa aiba loc este o rusine pentru toti pentru ca toti suntem responsabili de viitorul pe care il cream.
Това продължава и е срамота за всички нас, защото всички сме отговорни за бъдещето, което ние създаваме.

Este o rusine tot ceea ce se intimpla.
Срамота е всичко това, което се случва.

Si? Faceti de doua ori la stânga apoi ajungeti acolo unde e un gard de sârma ghimpata, desi este o rusine ca l-au pus înapoi!
После два пъти вляво и ще стигнете там, където поставиха телена ограда, макар, че е срамота, че я сложиха там!

Omul este o rusine pentru uniforma.
Този е позор за униформата.

In schimb am o problema cu dezvoltatorii care hiper-exploateaza comunitatile vulnerabile din punct de vedere politic pentru a obtine profituri. Iar ca acest lucru continua sa aiba loc este o rusine pentru toti.
Имам проблеми с предприемачи, които преексплоатират политически уязвими общностти за печалба. Това продължава и е срамота за всички нас.

Nu este o rusine sa nu ajungi la stele.
Не е позорно да не достигнеш звездите.

Problema este că nimeni nu apreciază experienta unui părinte casnic, ceea ce este o rusine, pentru că practic, să conduc această initiativă îndrăzneată, asa cum ai spus tu, ar fi ca o zi la plajă pentru mine.
Никой не оценява опита на този, който си стои вкъщи, което е срамота, защото да управляваш тази организация, ще е като ден на плажа.

Nu este o rusine daca nu se merita.
Не, не е срамно, ако наградата не си струва.

Este o rusine sa aduci oamenii inapoi la viata?
Какво му е позорното да съживяваш хора?

Este o rusine sa fii bucatar sau croitor".
Срамно е да бъдеш готвач или шивачка".

Cred ca este o rusine ce se intampla in aceasta tara.
Мисля, че е позор ставащото в тази страна.

Este o rusine pentru Armata, si pune în pericol activitatea ta.
Тя излага армията и застрашава работата ви.

Bestia asta este o rusine pentru ingineria genetica de peste tot.
Този звяр е позор за генните инженери навсякъде.

Este o rusine ca omul cretin nu a fost implicat.
Какъв срам е, че този малоумен човек не е замесен.

Este o rusine, pentru ca toate feedback-ul de la parinti si colegi este foarte pozitiv.
Жалко, защото чувам прекрасни отзиви за вас и от родителите, и от колегите.

Sa intrebi este o rusine de un minut, sa nu stii este o rusine pentru intreaga viata.
Да попиташ е срамно за минута, да не знаеш е срамно за цял живот.

Cu toate că este o rusine pentru tipul ăla Cedar să rupă în bucăti compania unchiului tău si să concedieze pe toti oamenii ăia de treabă.
Въпреки че е срамота, че онзи Сийдър разпродава фирмата на вуйчо ти и уволнява всички онези хора.