Какво е " ESTE PARALELĂ " на Български - превод на Български

• е успоредна
• е успоредно
• е паралелно
• е паралелен

Примери за използване на Este paralelă на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, viața este paralelă.
Днес животът е паралелен.

Aceasta este paralelă cu linia vieții.
Тя е успоредна на Линията на Живота.

Nu înțeleg- dar mișcarea este paralelă cu mine.
Аз не разбирам- но движението е успоредна с мен.

Mutarea este paralelă cu locația originală.
Преместването е паралелно на първоначалното местоположение.

Astfel încât AB este paralelă cu DE,".
Така че AB да е успоредна на DE,".

Acum, puțin câte puțin, dublează-l piciorul stâng până când coapsa este paralelă cu solul.
Сега, малко по малко, двойно левия крак, докато бедрото е успоредно на земята.

Lumea spirituală este paralelă cu această lume.
Духовният свят е паралелен на нашия свят.

Se continuă mersul înapoi până când mașina este paralelă cu bordura.
Движете се на заден ход, докато автомобилът ви е успореден на бордюра.

Mișcarea ușilor este paralelă cu peretele lângă care este instalat.
Движението на вратите е успоредно на стената, в близост до която е инсталирана.

Axa optică a plăcii de undă este paralelă cu fața.
Оптичната ос на вълновата плоча е успоредна на лицето.

Compoziția este paralelă cu și circulația normală a sângelui în organele pelvine și stimulează centrele din creier.
Съставът е успоредна на и нормалната циркулация на кръвта в органите на малкия таз, и стимулира центровете в мозъка.

Sfat: asigurați-vă că pista de perete marcată pe podea este paralelă cu peretele opus.
Съвет: Уверете се, че стената на стената, маркирана на пода, е успоредна на противоположната стена.

În poziție verticală, ridicați ușor piciorul până când coapsa este paralelă cu podeaua, tensionând mușchii feselor pentru a retrage piciorul și fixați-o în această poziție timp de 3-4 secunde.
В изправено положение бавно повдигнете крака, докато бедрото е успоредно на пода, като опънете мускулите на задника, за да приберете крака и фиксирайте в това положение за 3-4 секунди.

Ea este perpendiculară pe toate direcţiile spaţiului cu trei dimensiuni şi nu este paralelă cu nici una din ele.
То е перпендикулярно на всички посоки на тримерното пространство и не е паралелно на никоя от тях.

Pentru a indica faptul că o linie a este paralelă cu o linie b, folosim următoarea notație: a// b.
За да покажем, че линия а е успоредна на линия b, използваме следната нотация: а// b.

Nu vreau să vă dezvălui cum se termină, dar vă pot spune că se învârte printr-o întorsătură care este paralelă cu viaţa mea.
Както и да е. Не искам да издавам края, но ще кажа, че има неочаквани обрати, които са паралел към моя живот.

(10) Cerința privind indicatorul efectului de levier este paralelă cu cerințele de fonduri proprii bazate pe risc.
(10) Изискването за отношението на ливъридж е успоредно на основаните на риска капиталови изисквания.

Fondator friflaya este Olav Zipster, deși alte parasutisti de la începutul anilor '90 a început să exploreze această direcție este paralelă cu Olav.
Основател friflaya е Олав Zipster, въпреки че други парашутисти в началото на 90-те години започнаха да се проучи тази посока е успоредна на Олав.

Apoi, telescopul trebuie plasat într-o poziție care este paralelă cu linia celor două șuruburi de ridicare.
След това телескопът трябва да бъде поставен в положение, което е успоредно на линията на двата винта за повдигане.

T90” înseamnă traule, năvoade daneze și unelte tractate similare, care au un sac de traul și o prelungire realizate din plasă cu ochiuri rombice înnodate rotită cu 90°, astfel încât direcția principală a firului este paralelă cu direcția de tractare;
Т 90 Тралове са определяни като тралове, Датски сейнери и подобни средства, които имат торба и удължение изработени от мрежа с ромбоидна плетка с възли, обърната на 90o, така че главната посока на вървите на мрежата да е успоредна на посоката на провлачване.

Este necesar să se asigure că îmbinarea este paralelă cu incidente, și apoi încercați să-l ascundă sub mobila.
Необходимо е да се гарантира, че ставата е успоредна на падащата светлина, а след това се опитват да го скрият под мебелите.

Dacă puneţi o formă dreptunghiulară, în acelaşi spaţiu dreptunghiular, forma se va potrivi perfect în cazul în care este paralelă cu linia corespund la limitele spaţiilor.
Ако сложите една правоъгълна форма в една и съща правоъгълни пространство, форма ще се вписват перфектно, ако е успоредна на линия съответстват на границите на помещенията.

Pentru a trece testul trebuie să vă plasați astfel încât crucea cu cercul să fie la nivelul ochilor, fața este paralelă cu monitorul, distanța față de monitor este de aproximativ 20-25 cm, centrul feței(linia nasului) trebuie să se afle în mijloc între figuri.
За да преминат през тест, което трябва да остане в така, че кръст с кръг са на нивото на очите, лицето е успоредна на следи разстоянието до монитора около 20-25 см, център на лицето(нос линия) трябва да е по средата между цифрите.

La navele proiectate cu o înclinare a chilei, linia de plutire pe care se măsoară lungimea este paralelă cu linia de plutire proiectată;
При кораби, проектирани с наклонен кил, водолиния, по която се мери тази дължина, е успоредна на проектната водолиния.

Când poziţia scaunului este reglabilă numai pe lungime şi pe verticală, axa longitudinală care trece prin punctul de referinţă al scaunului este paralelă cu planul vertical longitudinal al tractorului care trece prin centrul volanului şi nu la mai mult de 100 mm de la acel plan".
Когато положението на седалката се регулира само по дължина или във вертикална посока, надлъжната ос, минаваща през референтната точка на седалката, трябва да е успоредна на вертикалната надлъжна равнина на трактора, минаваща през центъра на кормилото, като разрешеното странично отклонение е 100 мм.".

La reglarea nivelului, este necesar să se asigure că axa nivelului cilindric este paralelă față de axa de vizare a țevii.
При регулиране на нивото е необходимо да се гарантира, че оста на цилиндричното ниво е успоредна на осевата точка на тръбата.

Viața în oraș, deoarece se știe că creșterea presiunii este paralelă cu accelerarea ritmului vieții;
Животът в града, защото е известно, че увеличаването на напрежението е успоредно с ускоряването на темпото на живот;

Pe măsură ce noi explorăm înspre interior, depărtându-ne de materie, noi descoperim că prima dimensiune subtilă este paralelă cu universul fizic şi este în acelaşi timp o realitate consensuală.
Когато провеждаме изследвания навътре, отдалечени от материята, откриваме, че първото нефизическо измерение е успоредно на физическата вселена и е също така една консенсусна реалност.

Aceasta asa numita linie a ingerului este paralela cu linia vietii.
Тази така наречена“линия на ангела” е успоредна на линията на живота.