Какво е " ПАРАЛЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• paralel
• paralelă
• paralele
• paralela

Примери за използване на Паралелна на Български и техните преводи на Румънски

Паралелна дистрибуция.
Distribuţia paralelă.

Оптична илюзия- паралелна?
Iluzii optice- paralele?

Това е паралелна конструкция.
Asta e"constructia paralela".

Аз не съм въображаема, а паралелна.
Nu sunt imaginară, ci paralelă.

БСП се държи в паралелна реалност.
PSD traieste intr-o realitate paralela.

Тези хора живеят в някаква паралелна реалност.
Oamenii astia traiesc intr-o realitate paralela.

Възможността за паралелна употреба с други лекарства;
Posibilitatea utilizării în paralel cu alte medicamente;

Понякога имам чувството, че живеем в паралелна реалност.
Am impresia că uneori trăim în realităţi paralele.

Чували ли сте за паралелна конструкция?
Ai auzit vreodata de"constructia paralela"?

Понякога имам чувството, че живеем в паралелна реалност.
De multe ori am impresia ca traiesti intr-o realitate paralela.

Живеещи на паралелна плоскост на битието… А може би- в планината.
Fiinţe care trăiesc într-o lume paralelă, poate într-un munte.

Всеки възможен вариант се движи напред в паралелна реалност.
Orice versiune imaginabilă a fiecărei fiinţe ce înaintează într-o realitate concurentă.

Сигналът е в паралелна връзка, когато те са в низове.
Semnalul este în legătură cu paralele, atunci când acestea sunt în siruri de caractere.

Тогава ръководството на оперативната паралелна банка се прехвърля в ръцете на АСВ.
Apoi, managementul băncii paralele operaționale este transferat în mâinile DIA.

Животът продължава в паралелна вселена, независимо от това какво се случва с него в тази.
Universurile paralele exista simultan, indiferent ce se produce in ele.

Паралелна дистрибуция на тези станции в PowerVU и Conax е реализиран, един месец.
Distribuţie paralele dintre aceste staţii în PowerVU si Conax a fost efectuat afară de o luna.

Ако е необходимо, се извършва паралелна биопсия или се предписва лечение.
Dacă este necesar, se face o biopsie în paralel sau se recomandă tratamentul.

Научната фантастика вижда черните дупки като космически машини на времето или портали за паралелна вселена.
Tratează găurile negre ca maşini cosmice ale timpului sau portale către universuri paralele.

Ако акалкулията е вторична, се извършва паралелна работа и върху други загубени когнитивни функции.
Dacă acalculia este secundară, lucrează în paralel asupra altor funcții cognitive pierdute.

Psittacus показват в тяхното поведение, неврофизиология и невроанатомията, удивителен случай на паралелна еволюция на съзнанието.
Pasarile par a oferi neurofiziologiei si neuro-anatomiei, prin comportamentul lor, un caz remarcabil de evolutie paralela a constiintei.

Приходи от удостоверения за износ, паралелна дистрибуция и други подобни административни такси.
Venituri din certificate de export, distribuţii paralele şi alte sarcini administrative similare.

Някъде в паралелна реалност съществува в нашия град Monstropolis, и различен от всички градове на земята, само защото там живеят чудовища.
Undeva într- o realitate paralelă există în orașul nostru Monstropolis, și diferit de toate orașele pământului doar pentru că acolo trăiesc monștri.

Първоначално си помислих, че са от паралелна култура… но изглежда, че може да са по-далеч от нас.
Am crezut la inceput ca apartin unei civilizatii paralele, dar se pare ca sunt cu putin inaintea noastra.

Националната компетентност в областта на разузнаването и въпросите на националната сигурност не изключват паралелна компетентност на ЕС.
Competenta nationala privind problemele de spionaj si securitate nationala nu exclude o competenta paralela, proprie a UE privind securitatea sa interna.

Компютрите- може да се разглежда по повече или по-малко паралелна времева линия, случваща се, разбира се, малко по-късно.
Computerele, putem urmari o axa temporala oarecum paralela, care, desigur, a inceput ceva mai tarziu.

Паралелна дистрибуция Броят на началните уведомления за паралелна дистрибуция, получени през 2006 г., бе 1 408(113% повече от 2005 г.).
Distribuţia paralelă Numărul notificărilor iniţiale de distribuţie paralelă, primite în 2006 a fost de 1 408(cu 113% mai mult decât în 2005).

Компания UPC DTH на, който в Чешката република и Словакия, които със сателитна платена телевизия по Freesat марка, стартира паралелна дистрибуция на някои телевизионни програми.
Compania UPC DTH, care, în Republica Cehă și Slovacia oferă TV prin satelit cu plată sub marca Freesat, a lansat o distribuție paralelă a unor programe de televiziune.

Паралелната държава стана тема на резолюция, приета от ръководството на управляващата Социалдемократическа партия(СДП), без да се обясни как се дефинира предполагаемата паралелна структура.
Statul paralel” a devenit tema unei rezoluţiei adoptate de conducerea PSD, fără a explica cum se definește presupusa structură paralelă.

В компанията мултиплекс медии излъчване на спътник Eutelsat Hot Bird завършен паралелна дистрибуция на телевизионна станция и радио bwtv Andernach, кодирани системи, Conax и PowerVU.
În compania multiplex Media difuzat pe satelit Eutelsat Hot Bird terminat distribuţie paralele de o staţie de televiziune şi Radio bwtv Andernach, sisteme codificate, Conax şi PowerVU.

Например с 4608 ядра за паралелна обработка, изпълняващи до 16, 3 Tflops, ще можете да ускорите възможностите си за многопоточна обработка до следващото ниво.
De exemplu, cu 4608 de nuclee de procesare paralele, care funcţionează până la 16,3 Tflops, vei putea să îţi accelerezi capacităţile de multi-threading până la un nou nivel.

Как да използвам "паралелна" в изречение

Тагове: гледане на деца обитаван от духове къща англо-нормандските острови паралелна Вселена фотосенсибилизация спиритизма

Досю: Паралелна реалност. Прекрасен, измислен свят, в който попадам всеки път, когато правя предаването.

Възможност за работа в стационарно положение (чрез допълнителни аксесоари - паралелна рамка, скоби, подложка)

Gwen се появява едва в последния епизод на шоуто, който заема място в паралелна реалност.

В момента трафика отново е объркан, защото ремонтират основно 'Сливница', която е паралелна на Вл.Варненчик.

публикува коментар [#39]: "[quote#31:"musashii"][/quote] Ама разбира се, че вселената на Истината е паралелна за Вас.

Анализ на паралелна работа на феновете, инсталирани на различни куфари (свързани помежду си минни изработки)

Partitioning – декомпозиране на общата за решаване задача на подзадачи с възможност за паралелна реализация

Проектирането на алгоритъм за паралелна реализация на дадена задача преминава през следните основни етапи [39]:

Това е алтернативно бягство, но от реалността в паралелна по-красива и истинска, пресътворена в Каскадас.