Какво е " ESTE PREDISPUSĂ " на Български - превод на Български

• е склонна
• е податлива
• е предразположена

Примери за използване на Este predispusă на Румънски и техните преводи на Български

Pielea este predispusă la numeroși factori.
Кожата е податлива на множество фактори.

De obicei, escherichioza nu este predispusă la complicații.
Обикновено, мастопатия не податливи на усложнения.

Dacă iepuroaica este predispusă, i se oferă ridicându-şi coada, astfel încât… iepuroiul s-o monteze pe la spate.
Ако женската е податлива тя, ъъ, му го показва като повдига опашката си, така, че… мъжкия да има достъп отзад.

Cu toate acestea, există un defect global, deoarece o familie cu un astfel de uter este predispusă la umflături.
Все пак има един глобален недостатък, защото семейство с такава матка е склонно да се рови.

Hernia ombilicală la copii este predispusă la închiderea spontană.
Пъпната херния при деца е със склонност за спонтанно закриване на дефекта.

Dar Roxy este predispusă să plângă atunci când se confundată cu o sperietură, lucru care arată firea emotivă a lui Roxy.
Но Рокси е склонна да плаче, когато е объркана с ужас, което показва емоционалната природа на Рокси.

Mucoasa care acoperă regiunea rectală este predispusă la dobândirea de infecții și accidente de suferință.
Лигавицата, която покрива областта на ректума, е склонна към инфекции и страда от увреждане.

Alunița în regiunea celui de-al”treilea ochi”spune că persoana are intuiție extraordinară, gândește logic și este predispusă spre o cunoaștere ocultă.
Бенката в областта на„третото око“ означава, че сте надарена със силна интуиция, логическа мисъл и сте предразположена към окултни занимания.

Această cultură este predispusă bolilor bacteriene, care se manifestă prin degradarea ovarului.
Тази култура е податлив на бактериални заболявания, които явна гниене яйчника.

Se pare că este deosebit de benefică pentru cei cu piele grasă, care este predispusă la erupții cutanate(13).
Изглежда, че е особено полезно за тези с мазна кожа, които са предразположени към появата на акне(13).

Se estimează că 40% din populație este predispusă riscului de a dezvolta un tip de cancer de-a lungul vieții.
Че се оценява, че 40% от хората са изложени на риск от развитие на някои форми на рак през целия си живот.

Localizată între două plăci tectonice uriaşe, Eurasia şi Africa-Arabia, Turcia este predispusă la cutremure puternice frecvente.
Разположен между два големи тектонични пласта, Евразия и Африка/Арабиалис, Турция е податлива на чести и мощни земетръси.

Psihopatia paranoică este predispusă să producă idei supraevaluate care domină toate experiențele și impresiile.
Параноидната психопатия е склонна да произвежда надценени идеи, които доминират над всички преживявания и впечатления.

Edemul țesutului încleștat dispare treptat după operație, iar clema de ligare este predispusă la dezlipire, migrare și desprindere prematură.
Отокът на притиснатата тъкан постепенно отшумява след операция, а лигационната щипка е предразположена към разхлабване, миграция и преждевременно отделяне.

Atunci când o femeie este predispusă la grăsime și mușchii ei abdominali sunt slab dezvoltați, umflarea va fi observată în mod clar vizual.
Когато една жена е предразположена към насилие и коремните му мускули са слабо развити, набъбването ще бъде ясно визуално наблюдавано.

Slăbiciunea ligamentelor din tractul gastrointestinal este predispusă, dar nu cauzală în dezvoltarea acestei boli.
Слабостта на сухожилията на стомашно-чревния тракт предразполага, но не предизвиква развитие на това заболяване.

(6) În procesul de tăiere a aliajului de titan, materialul piesei de prelucrat se leagă ușor de suprafața sculei, iar temperatura de tăiere este ridicată, astfel încât scula este predispusă la uzura difuziei și uzură adezivă.
(6) При процеса на рязане на титанова сплав материалът на детайла лесно се залепва към повърхността на инструмента, а температурата на рязане е висока, така че инструментът е склонен да износва дифузия и да използва износване.

De regulă, grădinarii cu experiență știu deja ce boală este predispusă site-ului lor sau invazia de care ar trebui să se aștepte insecte.
Като правило, опитни градинари вече знаят коя болест е предразположена към тяхното място или нахлуването на които насекомите трябва да се очакват.

Deși forma clasică a bolii nu este predispusă la progresie, dar cu orbire de culoare secundară provocată de alte boli ale organului de vedere(cataractă, distrofie maculară legată de vârstă, neuropatie diabetică), există tendința de a dezvolta miopie și leziuni retiniene degenerative, de aceea este necesară tratarea imediată a patologiei subiacente.
Въпреки класическа форма на болестта не е податлив на прогресия, но средно цвят слепота, причинена от други заболявания на орган на очите(катаракта, свързана с възрастта макулна дегенерация, диабетна невропатия), тенденцията за развитието на късогледство и ретината дистрофични лезии и следователно изисква незабавно лечение на основната патология.

Aceştia întrerup de asemenea fluxul, conducta nu este securizată, este predispusă la explozii şi supusă atacurilor PKK tot anul", a declarat el.
Освен това прекъсват подаването на газ, газопроводът не е сигурен, предразположен е към експлозии и е изложен на нападенията на ПКК през цялата година”, каза той.

Mai întâi de toate, un comentariu care are posibilitatea de a întâlni, o tânără escortă GirlFriend Experience, în limba engleză înseamnă a avea o experienta cu mireasa, GFE acronimul sunt de asemenea folosite pentru a înțelege pe plan internațional, tipul de relație oferite de escorta, rezumând că vorbim despre faptul că fata este predispusă să ofere mai mult decât sexul.
На първо място, коментар, който има възможност да се срещнат, един млад ескорт Girlfriend Experience, на английски означава имащ опит с булката, също са използвани GFE съкращението означава международно, типа на връзката, предлагани от ескорт, обобщавайки, че говорим за момичето, е предразположено да предлага повече от секс.

Chiar și medicina convențională, care nu este predispusă la aprobarea agenților de monoterapie, recunoaște eficacitatea cremei din ingrediente naturale.
Дори конвенционалната медицина, която не е склонна да одобрява монотерапевтичните агенти, признава ефективността на крема от естествени съставки.

Cu toate acestea, în procesul de depozitare și de transport, placa de oțel Galvalum cu cost redus este predispusă la coroziune, rezultând rugină albă, pete negre și alte defecte.
Въпреки това, в процеса на съхранение и транспортиране, ниска цена Galvalumed стоманена плоча е склонна към корозия, което води до бяла ръжда, черни петна и други дефекти.

Pacientul este predispus să ignore jumătate din spațiul specific marcat.
Пациентът е склонен да пренебрегне половината от определено маркираното пространство.

Victima noastră era predispusă la a se juca cu explozibili în pădure?
Дали нашата жертва е склонна да си играе с експлозиви в гората?

Materialul este predispus să provoace descărcarea mai întâi în golul de aer.
Материалът е склонен да предизвика първоначално разреждане във въздушната междина.

Ca urmare, parul este predispus să sufere deteriorări.
В резултат на това косата е склонна да страдат щети.

Victimele sunt predispuse la halucinatii, paranoia.
Болните са предразположени към халюцинации, параноя.