Какво е " ESTE SUSCEPTIBILĂ " на Български - превод на Български

• може
• е вероятно
• е податлив
• е кандидат
• се поддава
• е податлива

Примери за използване на Este susceptibilă на Румънски и техните преводи на Български

Fam. Beaudry este susceptibilă.
Боудри изглеждат някак податливи.

Nu este susceptibilă la radiații ultraviolete și alte influențe atmosferice;
Не е податлива на ултравиолетово лъчение и други атмосферни влияния;

Toată lumea este susceptibilă la boli.
Всеки е податлив на болести.

În plus, fluorografia poate fi văzută dacă o persoană este susceptibilă la fumat.
Освен това флуорографията може да се види, ако човек е податлив на тютюнопушене.

Diferența- nu este susceptibilă la boli.
Разлика- не е възприемчива към заболяване.

Ușa cea mai bună pentru baie este, fără îndoială, sticlă, deoarece nu este susceptibilă la umiditate.
Най-добрата врата за банята несъмнено е стъкло, защото не е податлива на влага.

Cel mai adesea, această patologie este susceptibilă la supapa mitrală a inimii.
Най-често тази патология е податлива на митралната клапа на сърцето.

Laringe mucoase este susceptibilă la inflamație și sub influența agenților patogeni atipici, de exemplu, la chlamydia.
Ларинксът на лигавицата е възприемчив към възпаление и под влияние на атипични патогени, например при хламидии.

Din păcate această procedură este susceptibilă la erori.
Затова процесът е податлив на грешки.

Dacă o persoană este susceptibilă la această boală, atunci orzul poate să se repete periodic.
Ако човек е склонен към болестта, тогава ечемикът може периодично да се повтаря.

În cele mai multe cazuri, aerofobia este susceptibilă de corectare.
В повечето случаи аерофобията може да бъде коригирана.

Este susceptibilă să se deterioreze de la lovituri de la manevrarea dificilă care poate sparge ecranul sau poate sparge părți ale componentei interne.
Той е податлив на повреди от удари от грубо боравене, които могат да пробият екрана или да счупят части от вътрешната компонента.

Arderea părții interioare a buzei nu este susceptibilă să se usuce.
Изгарянето на вътрешната страна на устните не е склонно да изсъхне.

Dacă starea nu este susceptibilă la terapia conservatoare cu tirestatică, se recurge la rezecția tiroidiană la femei în timpul sarcinii.
Ако състоянието не се поддава на консервативна терапия с тиреостатици, те дори прибягват до резекция на щитовидната жлеза при жени по време на бременност.

Pielea sensibilă subțire a copilului este susceptibilă la numeroși factori externi.
Чувствителната тънка бебешка кожа е податлива на много външни фактори.

Echinacea este susceptibilă să provoace reacții alergice la cei care sunt alergici la alte plante/ flori, inclusiv gălbenele, ragweed, mămici și margarete.
Ехинацея е вероятно да причини алергични реакции при тези, които са алергични към други билки/ цветя, включително невен, амбра, майки и маргаритки.

În același timp, problema de accentuare a caracterului este susceptibilă de corectare în această perioadă.
В същото време проблемът с акцентирането на характера се поддава на коригиране в този период.

Este susceptibilă de a aduce atingere suveranității Libanului sau a unui stat membru căruia i s-a solicitat asistență în conformitate cu prezentul protocol.
Вероятно би накърнила суверенитета на Нова Зеландия или на държава- членка на Съюза, чийто компетентен орган е получил искане да окаже помощ в изпълнение на настоящото споразумение;

Potrivit statisticilor, un sfert din populația adultă a planetei este susceptibilă la vene varicoase.
Според статистиката една четвърт от възрастното население на планетата е податливо на варикозни вени.

În al doilea rând, o decizie de inspecție este susceptibilă să facă obiectul unei acțiuni în temeiul articolului 263 TFUE.
На второ място, дадено решение за проверка може да бъде обжалвано на основание член 263 ДФЕС.

O inspecție vizuală a imaginilor la domiciliu sau la azbest nu este susceptibilă să vă ajute la detectarea azbestului.
Визуална инспекция на вашия дом или азбестови снимки не е вероятно да ви помогне да откриете азбест.

Cu alte cuvinte, aceeași specificație este susceptibilă să facă obiectul a numeroase implementări diferite și inovatoare din partea dezvoltatorilor de software.
С други думи, една и съща спецификация може да бъде имплементирана от софтуерните разработчици по много различни и иновационни начини.

Masai, inuiţi, aborigeni. Convingerea este că o minte slabă este susceptibilă de invadare unor entităţi răzbunătoare căutând o gazdă.
Масаи, Инуити, Аборигени вярват, че слабият разум е податлив на нашествие от отмъстителни същества, търсещи приемник.

Relaxarea cantitativă aplicată de BCE este susceptibilă de a avea un impact mai puternic în țările care au avut anterior condiții de finanțare mai aspre.
Въздействието на провежданото от ЕЦБ количествено облекчаване на паричната политика вероятно ще бъде по-осезателно в държавите, изпитващи до момента по-големи затруднения при финансиране.

Punerea în aplicarea măsurilor de combaterea schimbărilor climatice este susceptibilă de a genera beneficii considerabile auxiliare de reducerea poluării aerului, până în 2030.
Прилагането на мерките за борба с изменението на климата е вероятно да доведат до значителни допълнителни обезщетения в намаляване на замърсяването на въздуха до 2030 година.

În contextul directivei, frauda este susceptibilă să se limiteze la falsificarea de documente sau la falsa prezentare a unui fapt material privind condițiile prevăzute pentru dreptul de ședere.
В контекста на директивата е вероятно измамите да се ограничават до подправяне на документи или лъжливо представяне на материален факт, свързан с условията за правото на пребиваване.

În general, accentuarea caracterului este susceptibilă de corecție psihologică și este depășită de oameni.
Като цяло акцентирането на характера се поддава на психологическа корекция и се преодолява от хората.

Cu toate acestea, dacă o persoană este susceptibilă la anumite componente, cel mai bine este să consultați un medic.
Ако обаче човек е податлив на определени компоненти, най-добре е да се консултирате с лекар.

Dacă pielea de pe fața unei persoane este susceptibilă la factori externi, atunci ea îi răspunde rapid cu inflamație sau înroșire.
Ако кожата на лицето е податлива на въздействието на външни фактори, тя бързо реагира на тях с възпаление или зачервяване.

Cauzele stomatitei Membrana mucoasă a gurii este susceptibilă la diferite tipurileziuni care provoacă stomatită, cu alte cuvinte- inflamație.
Причини за стоматит Лигавицата на устата е чувствителна към различни видовелезии, които причиняват стоматит, с други думи- възпаление.