Какво е " ESTE PRESCRIS DE UN MEDIC " на Български - превод на Български

• е предписано от лекар
• се предписва от лекар
• по предписание на лекаря
• е предписано от лекаря
• се предписва от лекаря

Примери за използване на Este prescris de un medic на Румънски и техните преводи на Български

Când nu este prescris de un medic.
Освен ако не е предписано от лекаря.

La erodarea stomacului, tratamentul este prescris de un medic.
При ерозиране на стомаха лечението се предписва от лекар.

Dacă este prescris de un medic, trebuie utilizate diuretice.
Ако се предписва от лекар, трябва да се използват диуретици.

Dar orice tratament este prescris de un medic.
Но всяко лечение се предписва от лекар.

Dozajul este prescris de un medic după examinarea testelor pacientului.
Дозировката се предписва от лекаря след преглед на тестовете на пациента.

Dozajul pentru copii este prescris de un medic.
Дозировката за деца, определени от лекаря.

Medicamentul este instilat în una sau două picături în fiecare ochi de cel puțin cinci ori pe zi(în continuare- așa cum este prescris de un medic).
Лекарството се влива в една или две капки във всяко око най-малко пет пъти на ден(по-нататък- както е предписано от лекаря).

Cel mai potrivit medicament este prescris de un medic.
Най-подходящото лекарство се предписва от лекар.

Tratamentul principal este prescris de un medic pe baza rezultatelor unei examinări complete a pacientului.
Основното лечение се предписва от лекар въз основа на резултатите от цялостно изследване на пациента.

În plus, au participat la terapie fizică, care este prescris de un medic.
Освен това присъстваха физическа терапия, която е предписана от лекар.

Luați medicamente numai dacă este prescris de un medic și nu depășiți dozele recomandate.
Приемайте лекарства само ако са предписани от лекар и не превишавайте препоръчваните дози.

Tratamentul pentru un pacient cu această boală este prescris de un medic.
Лечението на пациент с това заболяване се предписва от лекар.

Regimul optim de tratament este prescris de un medic pe baza testelor de laborator.
Оптималният режим на лечение се предписва от лекар на базата на лабораторни изследвания.

Ciorapi de compresie de clasa 2 sunt aplicate numai după cum este prescris de un medic.
Чорапи с компресия от клас 2 се прилагат само както е предписано от лекар.

În unele cazuri, medicamentul este prescris de un medic copiilor de la 6 luni.
В някои случаи лекарството се предписва от лекар на деца от 6 месеца.

Medicina tradițională are un număr uriaș de rețete care afectează ficatul și tractul biliar, dar ele trebuie utilizate numai după cum este prescris de un medic.
Традиционната медицина има огромен брой рецепти, които засягат черния дроб и жлъчните пътища, но те трябва да се използват само, както е предписано от лекаря.

Acest tip de diagnostic este prescris de un medic pentru:.
Този тип диагноза се предписва от лекар с цел:.

Un medicament specific este prescris de un medic, dar următoarele medicamente pot fi citate ca un exemplu:.
Специфично лекарство се предписва от лекар, но следните примери могат да бъдат цитирани като пример:.

Medicamentele trebuie luate după cum este prescris de un medic după diagnosticare.
Лекарствата трябва да се приемат както е предписано от лекаря след диагностициране.

Un astfel de medicament este prescris de un medic și este eliberat numai pe bază de rețetă.
Такова лекарство се предписва от лекар и се дава само по лекарско предписание.

Hyoxizona(conține în plus un antibiotic, așa cum este prescris de un medic în cazul unor ulcere severe);
Хиоксисън(допълнително съдържа антибиотик, както е предписано от лекар в случай на тежки язви);

Tratamentul pentru traheită este prescris de un medic, dar vă vom prezenta principalul grup de medicamente care vă pot fi utile în acest diagnostic.
Лечението на трахеита се предписва от лекар, но ние ще Ви представим основната група лекарства, която може да ви бъде полезна с тази диагноза.

Pacienții cu cistită trebuie să consume cinci nopți după cum este prescris de un medic, luând o pastilă cu puțin timp înainte de masă.
Пациентите с цистит трябва да консумират пет нощи, както е предписано от лекар, като приемат хапче малко преди хранене.

Tratamentul pentru traheită este prescris de un medic, dar vă vom prezenta principalul grup de medicamente care vă pot fi utile în acest diagnostic.
Лечението на трахеит се предписва от лекар, но ние ще ви запознаем с основната група лекарства, които могат да ви бъдат полезни с тази диагноза.

Dar este foarte important să luați pastile așa cum este prescris de un medic și în asociere cu alte medicamente.
Но е много важно да вземете хапчета, както е предписано от лекар и в комбинация с други лекарства.

Acest lucru este posibil numai dacă este prescris de un medic, atunci când infecția este cauza problemelor cutanate.
Това е възможно само ако е предписано от лекар, когато инфекцията е причина за кожни проблеми.

Pastilele antibiotice sunt cel mai bine utilizate numai după cum este prescris de un medic, mai ales dacă nu știți exact ce a cauzat boala.
Таблетките с антибиотици се използват най-често само по предписание на лекаря, особено ако не знаете какво точно предизвика болестта.

Tratamentul prin inhalare cu hidrocortizon în laringită este prescris de un medic care, pentru a evita complicațiile, calculează doza minimă eficientă de medicament.
Инхалаторното лечение с хидрокортизон при ларингит се предписва от лекар, който, за да избегне усложнения, изчислява минималната ефективна доза на лекарството.

Dar este necesar să se utilizeze astfel de picături numai după cum este prescris de un medic, deoarece au un număr destul de mare de contraindicații.
Но е необходимо да се използват такива капки само, както е предписано от лекар, защото те имат доста голям брой противопоказания.

Dozajul pentru administrarea intramusculară/ intravenoasă este prescris de un medic în funcție de severitatea bolii și de indicațiile personale.
Дозата за интрамускулно/ интравенозно приложение се предписва от лекаря в зависимост от тежестта на заболяването и индивидуалните индикации.