Какво е " ESTE SEVER " на Български - превод на Български

• е тежък
• е силно
• е тежка
• е тежко
• е строг

Примери за използване на Este sever на Румънски и техните преводи на Български

Simptomul nu este sever.
Не изглежда тежко.

Vânătăile sunt extinse şi daunele ligamentului este sever.
Синините са повсеместни, а увреждането на сухужилията е тежко.

Cand hipotiroidismul este sever, poate reduce sansele unei femei de a ramane insarcinata.
Ако хипотиреоидизъмът е тежък, той може да намали шансовете на жената за забременяване.

Nu pentru ca Dumnezeu este sever, nu!
Не защото Бог е строг, не!

Dacă stadiul este sever sau limfomul se comportă extrem de agresiv, se folosește polimetoterapia.
Ако стадията е тежка или лимфомът се държи изключително агресивно, се използва полихемотерапия.

Dacă funcţia ficatului dumneavoastră este sever afectată.
Ако Вашата чернодробна функция е тежко увредена.

În cazul în care problema este sever deformată, trageţi-l peste marginea de pe ambele maluri ale colţuri şi din nou proutyuzhte.
Ако въпросът е силно деформиран, издърпайте над ръба на двете страни на ъглите и отново proutyuzhte.

Numărul de stații de alimentare cu gaz în oraș este sever limitat.
Броят на бензиностанциите с газ в града е силно ограничено.

Oponentii rețelei susțin că proiectul este sever asupra bugetului și ar trebui să fie predat companiilor private.
Противниците на мрежата твърдят, че проектът е силно върху бюджета и трябва да бъдат предадени на частни компании.

Din acest motiv, alimentarea cu sânge a membrelor inferioare este sever afectată.
Поради това, кръвоснабдяването на долните крайници е тежко нарушено.

Acest lucru poate fi destul de tulburător și, dacă este sever, poate duce la sentimente de panică, inclusiv ceea ce se numește atacuri de panică.
Това може да е доста тревожно и, ако е тежко, може да доведе до паника, включително такива, които са известни като атаки на паника.

Alcoolismul cronic II, în care funcția hepatică este sever afectată;
Хроничен алкохолизъм от етап II, при който чернодробната функция е силно увредена;

Cursul bolii este sever, cu o temperatură foarte ridicată, simptome severe de intoxicare, deficiență de conștiență(de la agitație la letargie).
Курсът на заболяването е тежък, с много висока температура, тежки симптоми на интоксикация, нарушено съзнание(от възбуда до летаргия).

Dar, ca cineva care abia a supraviețuit, Eu pot să vă spun Sistemul este sever rupt.
Но, като някой който почти е оцелял, мога да ви кажа, че системата е жестоко разбита.

Când icterul nu este sever, medicul vă poate recomanda schimbarea obiceiurilor alimentare ale bebelușului, care pot duce la scăderea nivelului de bilirubină.
Когато детската жълтеница не е тежка, Вашият лекар може да препоръча промени в хранителните навици, които могат да понижат нивата на билирубина.

Produsele lactate sunt proteine animale, fără care nutriția diabetică este sever restricționată.
Млечните продукти са животински протеин, без който диабетното хранене е силно ограничено.

Cursul bolii este sever, cu o temperatură foarte ridicată, simptome severe de intoxicare, deficiență de conștiență(de la agitație la letargie).
Продължителността на заболяването е тежка, с много висока температура, изразени симптоми на интоксикация, нарушение на съзнанието(от възбуда до летаргия).

Simptomele apar de obicei numai atunci când deficitul de iod este sever, ceea ce este rar.
Симптомите обикновено се появяват само когато йодният дефицит е тежък, което е рядко.

Dacă tremurul este sever, care apare pe fondul unei excitare intensă(de exemplu, trecerea unui examen sau a unui discurs public), medicul poate recomanda un singur tranchilizant.
Ако треперенето е тежко, което се случва на фона на интензивно вълнение(например преминаване на изпит или публична реч), лекарят може да препоръча един успокоител.

De întâlnire trebuie să includă doar pe timp de noapte sau când vizibilitatea este sever limitată din cauza condițiilor meteorologice.
Къси трябва да включва само през нощта или когато видимостта е силно ограничена поради метеорологичните условия.

Daca un episod hipoglicemic este sever sau prelungit, chiar daca este controlat temporar prin aport de zahar, este necesar tratament medical imediat sau chiar spitalizare.
Ако хипогликемията е тежка и продължителна, дори и временно контролирана с прием на захар, е необходима спешна медицинска помощ и при нужда хоспитализация.

Mulți cred că alegerea metodelor contraceptive pentru femeile care alăptează după operația cezariană este sever limitată, însă acest lucru nu este cazul.
Мнозина смятат, че изборът на контрацептивни методи за кърмещи жени след цезарово сечение е силно ограничен, но това изобщо не е така.

În cazul în care placa este sever afectata, este mai bine să-l înlocuiască cu un nou, care ar trebui, de asemenea, să fie pre-tratate și dezinfectat sulfat și amestec Bordeaux.
Ако на борда е тежко увредена, че е по-добре да го замени с нов, който също трябва да бъдат предварително третирани и дезинфекцирани сулфат и Бордо смес.

Își exprimă preocuparea cu privire la faptul că controlul democratic și juridic este sever obstrucționat de regula terțului privind accesul la documente;
Изразява загриженост относно факта, че демократичният и съдебен надзор е сериозно възпрепятстван от правилото за третата страна по отношение на достъпа до документи;

Dacă cazul este sever, atunci numărul de instilări poate fi crescut, dar ținând cont doar de pauză obligatorie între dozele de medicament, care ar trebui să fie de cel puțin 45 minute.
Ако случаят е тежък, тогава броят на инстилациите може да се увеличи, но само като се вземе предвид задължителната пауза между дозите на лекарството, която трябва да бъде най-малко 45 минути.

Exacerbarea frecventă a bolii, prezența constantă a simptomelor, performanța este sever limitată, tulburările de somn, funcția respiratorie semnificativă afectată în funcție de spirometrie.
Честата екзацербация на заболяването, постоянното наличие на симптоми, работоспособността е силно ограничена, нарушенията на съня, значителните нарушения на функцията на външното дишане според спирометрията.

Acest lucru se întâmplă pur şi simplu pentru că atunci când afectate cu HIV, sistemul nostru imunitar este cineva de acum este sever distruse ca urmare a sistemului are un timp extrem de dur lupta împotriva bolilor şi alte tipuri de cancer selectate.
Това се случва, просто защото, когато, засегнати от ХИВ, имунната система на никого до сега е силно разрушени в резултат на системата е изключително труден път борбата срещу други болести, рак и избрани.

Acestea sunt foarte raționale pentru utilizarea de către pacienții cu obezitate, totuși, cei cu leziuni ale ficatului, rinichilor și patologiei cardiovasculare, scopul lor este sever limitat, trecând la medicamente mai benigne din același grup, cum ar fi Metformin BMS sau inhibitorii α-glucozidelor(glucobai), inhibând absorbția carbohidrații din intestinul subțire.
Те са много рационални за употреба от пациенти със затлъстяване, но тези с лезии на черния дроб, бъбреците и сърдечно-съдовата патология, тяхната цел е силно ограничена, преминавайки към по-доброкачествени лекарства от същата група, като метформин BMS или инхибитори на α-глюкозиди(глюкобай), инхибиращи абсорбцията. въглехидрати в тънките черва.