Примери за използване на Foarte sever на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El e foarte sever.
Той е много строг!Profesorul de ecologie e foarte sever.
Професорът по екология е много стриктен.Asta te face foarte sever cu ceilalti.
Aş pedepsi asemenea impertinenţă foarte sever.
Бих наказала това безочие много строго.Statul este foarte sever cu minorii.
Щатските закони са много сурови с непълнолетните извършители.
Хората също превеждат
Nerespectarea acestor reguli se pedepseşte foarte sever.
Неспазването на това правило ще се наказва строго.La un moment dat, devine foarte severă în comparație cu amnezia.
В даден момент стават много тежки, в сравнение с амнезията.În ultimele etape, declinul fizic poate fi foarte sever.
На последния етап физическият спад може да бъде много тежък.Cursul patologiei este foarte sever, adesea există un pneumotorax spontan- o acumulare de aer în cavitatea pleurală.
Курсът на патологията е много тежък, често има спонтанен пневмоторакс- натрупване на въздух в плевралната кухина.DI. Hall a fost foarte sever.
Г-н Хол е доста суров!Al doilea şi al treileadeget de la mâna dreaptă sunt fracturate foarte sever.
Dacă cazul este foarte sever și neglijat, transplantul hepatic poate necesita, prognosticul de încorporare este mediu.
Ако случаят е много тежък и пренебрегван, може да се наложи чернодробна трансплантация, прогнозата за оцеляване е средна.Aici, impactul Epocii de Gheaţă a fost foarte sever.
Тук, влиянието на Ледената епоха щяло да бъде изключително сурово.Iisus a suferit foarte sever în timpul încercărilor, torturii şi crucificării(Matei 27; Marcu 15; Luca 23; Ioan 19).
Исус пострада много тежко по време на съдебния процес, на изтезанията и при разпъването на кръст(Матей 27; Марк 15; Лука 23; Йоан 19).L-am adus pe Beau McRea aici şii-am dat un avertisment foarte sever.- De ce?
Ами… току-що Боу МакРий беше тук за много сериозно провинение?Durerea neurogenică este un sindrom cronic foarte sever, apare cu patologii neurologice, leziuni ale celulelor corpului și terminații nervoase.
Неврогенната болка е много тежък хроничен синдром, възниква при неврологични патологии, увреждане на телесните клетки и нервните окончания.Myhailenko la mâinile Belarus, inclusiv abuzul fizic și psihologic foarte severă.
Mykhailenko в ръцете на Беларус, включително много тежки физически и психически тормоз.Partidul Popular European vă va sprijini, dar vă va şi critica foarte sever dacă vă veţi abate de la programul iniţial.
Европейската народна партия ще ви подкрепи, но ще ви критикуваме много строго, ако се отклоните от първоначалната програма.GRAD DEFINIREA SEMNELOR CLINICE 0= fără reacţie 1= slab2= moderat 3= sever 4= foarte sever.
СТЕПЕН 0= Липсва реакция 1= Лека2= Умерена 3= Trebuie să evităm un sistem bazat pe standarde duble,care este foarte sever față de țările candidate și foarte permisiv cu țările care sunt deja membre ale spațiului Schengen.
Не трябва да се допуска система, основана на двоен стандарт,която да е много строга към страните кандидатки и Justin Senigar, în vârstă de șapte ani,a venit la clinica noastră cu diagnosticul de autism foarte sever.
Седемгодишният Джъстин Сенигар дойде в нашата клиника с диагноза много тежък аутизъм.Dacă acest lucru este foarte sever, poate rezulta o afecțiune cunoscută sub numele de leziune cerebrală hipoxic-ischemică, care contribuie la aproape un sfert din decesele nou-născuților din întreaga lume.
Ако понижаването е сериозно, то може да доведе до състояние, известно като хипоксично-исхемично увреждане, което допринася за близо една четвърт от смъртните случаи на новородени в света.Generale, ţi-am promis că… Acela care a conspirat la asasinarea pe Prinţul Arya… Va fi pedepsit foarte sever.
Păi tasu' a fost toată viaţa profesor de etică la liceu, şi a fost foarte sever cu Man-su de când era foarte mic.
Баща му се пенсионира като учител по етика. Беше много строг с Ман Су, още от дете.Înainte de a începe pictura, este necesar să pregătiți un cap de aud,pentru că este un stres foarte sever.
Преди да започнете да рисувате, е необходимо да подготвите главата на слушателя,защото това е много тежкият стрес.În cazul în care acestea crack și coaja fără motiv, atunci, cel mai probabil,organismul este foarte sever lipsit de substante nutritive.
Ако те пляскане и кори без причина, а след това, най-вероятно,тялото е много сериозно липсват хранителни вещества.Bulldog englez modern- un câine dificil, datorită selecției, și-a pierdut calitățile sale de luptă,dar a păstrat un aspect foarte sever.
Съвременният английски булдог не е лесно куче, поради селекцията си е загубил бойните си качества,но е запазил много суров вид.După cum sa spus deja, în timpul iernii nueste necesar să vă limitați secțiile în plimbări în aer liber, cu excepția unui îngheț foarte sever, când acestea pot fi distruse de scoici.
Както вече беше казано, през зимата не енеобходимо да ограничавате отделенията си при разходки на открито, освен при много тежки студове, когато могат да бъдат повредени от миди.Pentru toate grupele de tratament, scorul mediu iniţial PASI a fost de 19, 7 şi scorul iniţial PGA a fost clasificat de la“ uşor”(< 1%), la“ moderat”(48%), la“ sever”(46%)şi la“ foarte sever”(6%).
Във всички подложени на лечение групи, средният основен резултат PASI е бил 19. 7 и основният PGA резултат е бил в границите от“ лек”(< 1%) до“ умерен”(48%) до“ тежък”(46%)до“ много тежък”(6%).In documentul principal, cel care expune concluziile politice ale etapei actuale a monitorizarii, Romania este incurajata, desi sunt inca subliniate deficiente in functionarea justitiei,in vreme ce Bulgaria e criticata foarte sever.
В основния документ, който съдържа политическите заключения за настоящия етап на мониторинг, Румъния е окуражена, въпреки че е подчертано, че има още недостатъци във функционирането на съдебната й система,докато в същото време България е критикувана доста сурово.
