Какво е " ESTE UN FACTOR CARE " на Български - превод на Български

• е фактор който

Примери за използване на Este un factor care на Румънски и техните преводи на Български

Laserul nu este un factor care declanșează apariția nevii.
Лазерът не е фактор, който провокира появата на невус.

Dincolo de situații problematice- cum ar fi salvarea în zonele alpine, neasfaltate sau inaccesibile- utilizarea unei ambulanțe de motocicletă este un factor care poate face diferența.
Отвъд проблемните ситуации- като спасяване в алпийски, непокътнати или недостъпни райони- използването на линейка за мотоциклети е фактор, който може да промени.

Nutriția umană este un factor care poate provoca aftoasă.
Човешкото хранене е фактор, който може да провокира млечните жлези.

Cel mai important lucru este reducerea hiperinsulinemiei, deoarece insulina creste pofta de mancare, astfel incat sa promoveze consumul de glucoza de catre tesutul adipos, reducand in acelasi timp consumul acestuia in muschi, ceea ce este un factor care face ca slabirea sa fie dificila.
Най-важното тук е да се намали хиперинсулинемията, защото инсулинът увеличава апетита, така че насърчава консумацията на глюкоза от мастната тъкан, като същевременно намалява консумацията му в мускулите, което е фактор, който прави трудно отслабването.

Securitatea este un factor care susţine tot ce încercăm noi să facem aici", a declarat Jessen-Petersen.
Сигурността е фактор, който лежи в основата на всичко, което се стремим да правим тук," каза Йесен-Петерсен.

(5) materialul suprafeței pieselor de măcinare, rugozitatea suprafeței pieselor de măcinare este un factor care afectează durata de viață a bucșelor, în condiții normale, o suprafață necesară ≤ 0,4pm ka.
(5) на повърхностния материал на смилане части, повърхностната грапавост на смилане части е фактор, който влияе на живота на втулките, при нормални обстоятелства повърхност изисква ≤ 0. 4рт ка.

Acesta este un factor care nu poate fi găsit în istoria mainilor, deci este nevoie de la noi sau o memorie foarte bună, atât de singur sau poznámky.
Това е фактор, който не може да се намери в историята на ръцете, така че се изисква от нас, или много добра памет, така че самостоятелно или текущата poznámky.

În cazul separare sau divorț, menținerea relației cu tatăl, în special în cazurile de încredințare maternă, este un factor care protejează împotriva efectelor negative pe care le are asupra copiilor expunerea la conflicte dintre părinți.
В случай на раздяла или разводподдържането на отношенията с бащата, особено в случаите на майчинство, е фактор, който предпазва от неблагоприятните последици, които излагането на конфликт между родителите има върху децата.

Calitatea materialului este un factor care se deosebește ușor prin simțire și înțelegere de bază a fibrelor naturale și sintetice.
Качеството на тъканите е фактор, който лесно се различава само от усещането и от основното разбиране на естествените и синтетичните влакна.

Unele cazinouri ofera chiar bonusuri pentru jucătorii care folosesc aceste portofele electronice pentru a finanța conturile lor, prin urmare, acesta este un factor care ar trebui să aibă cu siguranță în minte atunci când se decide ce metodă de plată pe care urmează să o utilizați.
Някои казина дори предлагат бонуси на играчи, които използват тези електронни портфейли, за да финансират своите сметки, поради което това е фактор, който определено трябва да имате предвид при вземането на решение за начина на плащане, който ще използвате.

Jucării muzicale- muzica este un factor care ajută la purificarea conștiinței, la ameliorarea tensiunilor și la emoțiile plăcute.
Музикални детски играчки- музиката е фактор, който спомага за пречистване на съзнанието, освобождаване от напрежението и отдаване на приятни емоции.

Comisia precizează că Microsoft obține o clasare mai bună decât concurenții săi numai dacă, pe de o parte, interoperabilitatea cu Windows este un factor care este luat în considerare și, pe de altă parte, factorilor secundari li se acordă aceeași pondere ca și factorilor importanți.
Тя пояснява, че Microsoft получава по-високи резултати от своите конкуренти единствено защото, от една страна, оперативната съвместимост с Windows е фактор, който се отчита, а от от друга- защото на по-маловажните фактори се отдава същата тежест като на важните фактори..

Față de soare, desigur, soarele este un factor care în acest caz are un impact negativ asupra acnee, deoarece patologic și procesele inflamatorii sunt incluse în profunzime.
По отношение на слънцето, разбира се, слънцето е фактор, който в случая оказва негативно влияние върху акнето, защото патологичните и възпалителните процеси влизат в дълбочина.

Totuși, aceste rezultate trebuie relativizate, ținând seama de faptul că, astfel cum Comisia explică în considerentele(643) și(659) ale deciziei atacate, interoperabilitatea este un factor care are o incidență asupra altor factori pe care cumpărătorii îi iau în considerare atunci când aleg un sistem de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
Тези резултати обаче трябва да приемат за относителни, предвид факта, че както изяснява Комисията в съображения 643 и 659 от обжалваното решение, оперативната съвместимост е фактор, който има влияние върху други фактори, които купувачите вземат предвид, когато избират операционна система за сървъри на работни групи.

În special, extinderea penisului este un factor care VigRX Plus de multe alte produse, însă este vorba în principal de creșterea potenței, care este punctul central al acestui produs.
Особено разширяването на пениса е фактор, който VigRX Plus от много други продукти, но основно се отнася до увеличаване на ефективността, която е в центъра на този продукт.

Or, faptul că Asda a utilizat o culoare similară celei utilizate de grupul Specsavers în scopul de a profita de caracterul distinctiv și de renumele mărcilor acestuia din urmă este un factor care trebuie avut în vedere pentru a stabili dacă se poate constata existența unui profit necuvenit din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii(a se vedea prin analogie Hotărârea LʼOréal și alții, citată anterior, punctul 48).
Обстоятелството обаче, че Asda използва цвят, сходен с този, който използва групата Specsavers, с цел да се възползва от отличителния характер и от репутацията на марките на последната, е фактор, който трябва да бъде взет предвид при определянето дали може да се констатира наличие на неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от добрата репутация на марката(вж. по аналогия Решение по дело L'Oréal и др., посочено по-горе, точка 48).

Este un factor care extinde potențialul individului, astfel încât copiii care ascultă constant muzica clasică încep să vorbească mai repede decât colegii lor, mai multe sunete sunt disponibile pentru a le pronunța, sunt deja conștienți de intonația sensului în copilărie.
Това е фактор, който разширява потенциала на личността, така че децата, които постоянно слушат класическа музика, започват да говорят по-бързо от връстниците си, имат достъп до повече звуци, за да произнасят, и вече познават интонацията на значенията в детството.

Democratizarea şi respectul drepturilor civile fundamentale este un factor care ar trebui să fie o condiţie pentru dezvoltarea cooperării între UE şi Belarus în Parteneriatul estic.
Демократизацията и зачитането на основните граждански права е фактор, който трябва да бъде условие за развитието на сътрудничеството между ЕС и Беларус в рамките на Източното партньорство.

Este un factor care extinde potențialul individului, astfel încât copiii care ascultă constant muzica clasică încep să vorbească mai repede decât colegii lor, mai multe sunete sunt disponibile pentru a le pronunța, sunt deja conștienți de intonația sensului în copilărie.
Това е фактор, който разширява потенциала на индивида, така че децата, които постоянно слушат класическата музика, започват да говорят по-бързо от връстниците си, повече звуци са на разположение за произнасяне, те вече са наясно с интонацията на смисъла в детството.

Și zgomotul din interiorul vehiculului este un factor care poate afecta confortul, acesta ar trebui monitorizat conform testelor pentru anvelope din revistele auto”, ne sfătuiește Martin Dražík.
Нивото на шума в купето също е фактор, който влияе на комфорта при шофиране, и трябва да го имате предвид когато четете за тестове на гуми в автомобилни списания.“ обяснява Мартин Дражик.

Evaluarea acestor praguri indicative este un factor care trebuie luat în considerare în analizarea acţiunilor ulterioare eficiente din punctul de vedere al costurilor, care ar putea fi întreprinse pentru a reduce emisiile tuturor poluanţilor relevanţi, în vederea îndeplinirii obiectivelor intermediare de mediu stabilite în art. 5, pe ansamblul Comunităţii până în anul 2010.
Оценката на тези ориентировъчни пределни стойности е фактор, който следва да се вземе под внимание при анализа на по-нататъшните разходно-ефективни действия, които биха могли да бъдат предприети, за да се намалят емисиите на всички съответни замърсители, с цел постигане на определените в член 5 междинни екологични цели в Общността като цяло до 2010 г.

Menținerea activității fizice în timpul bolii este un factor care ajută la reducerea nivelului zahărului prin creșterea consumului de energie, reducerea greutății corporale, afectând metabolismul colesterolului.
Поддържането на физическа активност по време на заболяване е фактор, който помага за намаляване на нивата на захарта чрез увеличаване на потреблението на енергия, намаляване на телесното тегло, което повлиява метаболизма на холестерола.

În al doilea rând, aceasta constată că interoperabilitatea este un factor care joacă un rol determinant în adoptarea de sisteme de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru[considerentele(637)-(665) ale deciziei atacate].
На второ място тя констатира, че оперативната съвместимост е фактор, който играе определяща роля във възприемането на операционните системи Windows за сървъри на работни групи(съображения 637- 665 от обжалваното решение).

Consideră că stresul cauzat adesea de hărțuirea morală este un factor care sporește tulburările musculo-scheletale și riscurile psiho-sociale și că ar fi de dorit ca acești factori să facă obiectul unui studiu aprofundat al Comisiei Europene;
Счита, че стресът, често предизвикан от тормоз на работното място, е фактор, който увеличава мускулно-скелетните нарушения и психосоциалните рискове и тези фактори следва да бъдат предмет на задълбочено проучване от страна на Комисията;

Nivelurile crescute de feritină pot fi un factor care reduce eficacitatea terapiei antivirale.
Повишаването на нивото на феритин може да бъде фактор, който намалява ефективността на антивирусната терапия.

Caracteristicile funcționării rectului sunt un factor care trebuie să dezvolte afecțiuni inflamatorii ale mucoasei intestinului inferior.
Характеристиките на функционирането на ректума са фактор, който трябва да развие възпалителни заболявания на лигавицата на долната част на червата.

O dietă postoperatorie poate fi un factor care va accelera vindecarea sau, dimpotrivă, va încetini reabilitarea și va agrava starea pacientului.
Следоперативната диета може да бъде фактор, който ще ускори лечението или, напротив, ще забави рехабилитацията и ще влоши състоянието на пациента.

De exemplu, alegerile prezidenţiale pot fi un factor care să afecteze riscul de piaţă, conform celor dovedite de alegerile prezidenţiale din Statele Unite, din 2016:.
Например, президентските избори може да са фактор, който засяга Пазарния риск, както се доказа от президентските избори в САЩ през 2016 г.:.

Oliver Grogan, ambasadorul la Bucuresti al Irlandei, tara care detine presedintia Consiliului UE, a declarat ca nu crede ca demisia guvernului de la Sofia va fi un factor care sa afecteze luarea unei decizii in Consiliul JAI din 6-7 martie privind aderarea Romaniei si Bulgariei la Schengen.
Преди дни посланикът на Ирландия в Букурещ Оливър Грогън заяви, че не смята, че оставката на българското правителство ще бъде фактор, който ще засегне вземането на решение на Съвета по правосъдие и вътрешни работи в началото на март за присъединяването на Румъния и България към Шенген.

Sper că noii comisari europeni vor fi un factor care promovează stabilitatea şi că vor emite declaraţii riguroase şi foarte bine întemeiate, în contrast cu ceea ce s-a întâmplat cu recentele declaraţii ale comisarului Joaquín Almunia, care a dat dovadă de lipsă de prudenţă şi a contribuit la pierderile de pe pieţele de valori şi la lipsa de încredere din rândul investitorul internaţional în ceea ce priveşte Portugalia şi Spania.
Аз се надавам, че членовете на Европейската комисия ще бъдат фактор, който подпомага стабилността, и че техните изявления ще бъдат точни и добре обосновани, за разлика от случилото се по повод последните изявления на члена на Комисията Хоакин Алмуния, в които отсъстваше предпазливост и които допринесоха за загубите на стоковите пазари и за загубата на доверие на международните инвеститори към Португалия и Испания.