Какво е " ESTE UN FACTOR CRUCIAL " на Български - превод на Български

• е решаващ фактор
• е ключов фактор
• е важен фактор

Примери за използване на Este un factor crucial на Румънски и техните преводи на Български

Într-o comparație, durabilitatea este un factor crucial.
За сравнение трайността е решаващ фактор.

Criptarea este un factor crucial atunci când vine vorba de VPN-uri.
Криптирането е решаващ фактор, когато става дума за VPN технологията.

Potrivit Preşedintelui croat Stipe Mesic, adevărul este un factor crucial pentru dialogul productiv.
Според хърватският президент Стипе Месич истината е основен фактор за продуктивен диалог.

Temperatura este un factor crucial de influențare a procesului, care este deosebit de important pentru tratamentul probelor biologice.
Температурата е важен фактор, влияещ върху процеса, който е особено важен за обработката на биологични проби.

De asemenea, acest punct, acesta va fi vazut mai tarziu, este un factor crucial pe care Natural XL atat de bine in test.
Също така, тази точка, ще се види по-късно, е решаващ фактор, който Natural XL толкова добре в теста.

De asemenea, masa este un factor crucial în ceea ce priveşte performanţele şi a fost redusă suplimentar datorită acoperişului realizat din plastic armat cu fibră de carbon.
Важен фактор по отношение на динамиката е и теглото: до е понижено допълнително благодарение на покрива от лека, армирана с въглеродни нишки пластмаса.

Îmbunătățirea competențelor digitale și a gândirii digitale la nivel de top management este un factor crucial pentru succes.
Подобряването на дигиталните компетенции и дигиталното мислене на ниво топ-мениджмънт е ключов фактор за успех.

Glucoza din sange este un factor crucial in nivelul tau de energie.
Нивото на глюкозата в кръвта е изключително важен фактор за нивото на енергията.

Cu toate acestea, mai presus de toate, gatitul ar trebui sa fie distractiv si alegerea ustensilelor potrivite pentru bucatarie este un factor crucial pentru a asigura ca acesta este placut.
Но преди всичко, готвенето трябва да е забавно, а изборът на точния нож може да бъде основен фактор в това.

Accesul la resursele naturale este un factor crucial pentru baza de producţie a Europei.
Достъпът до природни ресурси е съдбоносен фактор за европейската производствена база.

Descentralizarea este o modalitate bună pentru sprijinirea sârbilor care trăiesc în sudul râului, pentru că supravieţuirea lor este un factor crucial pentru democratizarea Kosovo.
Децентрализацията е добър начин за подкрепа на сърбите, които живеят на юг от река Ибър, защото оцеляването им е ключов фактор за демократизацията на Косово.

Detectarea timpurie a autismului este un factor crucial în administrarea unui tratament eficient.
Ранното откриване на аутизъм е решаващ фактор за ефикасно лечение.

Punctul nostru de plecare ar trebui să fie căutarea unor soluţii generale şi durabile, bazate pe abordarea globală a migraţiei şi pe conştientizarea faptului că o cooperare comună cu ţările terţe este un factor crucial.
Отправната ни точка следва да е търсенето на широки и устойчиви решения, основани на глобалния подход към миграцията и разбирането, че взаимното сътрудничество с трети държави е фактор от решаващо значение.

Studiul a constatat că vârsta victimei este un factor crucial pentru reacția persoanelor care văd că oamenii sunt abuzați, dar nu pentru câinii sau animalele care sunt maltratate.
Проучването установява, че възрастта на жертвата е решаващ фактор за реакцията на хората, които виждат някой малтретиран, но това не важи за лошо отношение към кучетата или животните.

Repatrierea persoanelor strămutate de conflictul etnic din 1998-1999 din Kosovo, şi în special a refugiaţilor sârbi, este un factor crucial pentru determinarea viitorului statut al provinciei.
Завръщането на хората, които бяха принудени да напуснат домовете си по време на етническия конфликт в Косово от 1998-1999 г., особено на сръбските бежанци, е важен фактор за определяне на бъдещия статут на провинцията.

(ES) Dnă preşedintă, dle comisar, calitatea producţiei agricole este un factor crucial în cadrul lanţului alimentar şi reprezintă un avantaj vital pentru susţinerea competitivităţii producătorilor europeni.
(ES) Г-жо председател, г-н член на Комисията, качеството на селскостопанската продукция е ключов фактор от хранителната верига и представлява жизненоважно предимство за поддържане на конкурентоспособността на европейските производители.

Concurența cu țările terțe, împreună cu criza financiară și economică devastând întreaga Europă, este un factor crucial în ceea ce s-a întâmplat, devenind clar că trebuie căutate soluții la problemele imediate ale oamenilor: reintegrarea lor pe piața forței de muncă, și subzistența acestora pe termen mediu și pe termen lung.
Конкуренцията с трети страни, наред с финансовата и икономическа криза, която разорява цяла Европа, е решаващ фактор за случващото се, като става ясно, че трябва да се потърсят решения за непосредствените проблеми на хората: тяхното повторно интегриране на пазара на труда и осигуряване на препитание в средно- и дългосрочна перспектива.

Știm că acestea sunt un factor crucial atunci când alegeți un serviciu VPN!
Наясно сме, че те са основен фактор, когато избираме подходяща VPN услуга!

Arma unui lunetist e un factor crucial în succesul unei misiuni.
Снайперът е много важен за успеха на дадена мисия.

Lichiditatea BB înainte de vânzare a fost un factor crucial în luarea deciziei.
Ликвидността на BB вследствие на продажбата е била ключов фактор при вземането на решение.

Proprietățile aerodinamice bune sunt un factor crucial în reducerea consumului de combustibil în condițiile reale.
Добрите аеродинамични свойства са от ключово значение за постигане на нисък разход на гориво във всекидневн условия.

In mod normal, Franta si Italia concureaza pentru titlul de cel mai mare producator mondial de vin iar conditiile meteo sunt un factor crucial.
Франция и Италия обикновено се конкурират за званието най-голям производител на вино в света, като времето е ключов фактор.

Problema din această ecuație este că exclude un factor crucial: iubire autentică.
Проблемът в цялото това уравнение е, че той изключва един решаващ фактор: истинска любов.

Educaţia persoanelor care lucrează în sistemul judiciar este de asemenea un factor crucial.
Образованието на хората, работещи в съдебната система, също е решаващ фактор.

În producția industrială, prepararea soluțiilor omogene și bine dizolvate, este adesea un factor crucial pentru Garantam caracteristicile produsului de echilibru și o calitate constantă.
В промишленото производство, получаването на хомогенни и добре разтворени решения често е решаващ фактор за гарантираме стабилни характеристики на продукта и постоянно качество.

Un factor crucial este probabil proporția de 71,3% femei care lucrează ca Farmaciste, iar această tendință este în continuă creștere.
Решаващ фактор, може би, е високият дял на жени-фармацевти в тази професия, който към момента е около 71, 3% при нарастваща тенденция.

Studiul căpitanului Algren asupra triburilor a fost un factor crucial în înfrîngerea triburilor de Cheyenne.
Олгрин за племената бе решаващ фактор за победата над шайените.

Până în acel momentul, liniile de falie a fost un factor crucial în succesul multor civilizaţii timpurii.
По времето на минойците разломните линии били съдбоносен фактор за успеха на много ранни цивилизации.

Ivanov Macedonia a fost şi rămâne un factor crucial pentru stabilitatea şi securitatea regiunii balcanice.
Иванов: Mакедония бе и остава решаващ фактор за стабилността и сигурността в района на Балканите.

A treia mea remarcă este aceea că este corect că Balcanii de Vest sunt un factor absolut crucial pentru securitatea europeană şi pentru politica externă a viitorului.
Третата ми точка е, че е правилно, че Западните Балкани са абсолютно решаващ фактор за европейската сигурност и външната политика за в бъдеще.