Какво е " ESTE UN FACTOR ESENȚIAL " на Български - превод на Български

• е ключов фактор
• е съществен фактор
• е основен фактор
• е решаващ фактор
• е основен двигател

Примери за използване на Este un factor esențial на Румънски и техните преводи на Български

Prețul este un factor esențial.
Цената е решаващ фактор.

Strategia UE de adaptare, adoptată în 2013 și evaluată în 2018, este un factor esențial al adaptării la nivelul UE.
Стратегията на ЕС за адаптиране към изменението на климата, приета през 2013 г. и оценена през 2018 г., е основен двигател на този процес на равнище ЕС.

Apa curată este un factor esențial pentru creșterea economică.
Чистата вода е ключов фактор за икономическия растеж.

Deseori, potența omului este un factor esențial.
Често силата на човека е съществен фактор.

Durata împrumutului este un factor esențial pentru mulți investitori și pentru strategia acestora.
Продължителността на кредита е ключов фактор за много инвеститори и тяхната стратегия.

Și aproape toate(93 la suta) sunt de acord că acesta este un factor esențial în dezvoltarea copilului.
И почти всички(93 процента) са съгласни, че това е основен фактор за развитието на детето.

Acesta este un factor esențial pentru realizarea creșterii economice, stimularea competitivității și crearea de locuri de muncă.
Това е основен двигател за постигането на икономически растеж, насърчаването на конкурентоспособността и създаването на работни места.

Cum se utilizează această diagramă Prețul este un factor esențial dacă intenționați să achiziționați orice VPN.
Цената е важен фактор, ако обмисляте да закупите която и да е VPN услуга.

Inovarea este un factor esențial pentru transformarea lanțului valoric al materialelor plastice, deoarece poate contribui la reducerea costurilor soluțiilor existente, poate furniza noi soluții și poate amplifica beneficiile potențiale peste frontierele Europei.
Иновациите са ключов фактор за трансформирането на веригата за създаване на стойност в сектора на пластмасите: те може да спомогнат за намаляване на разходите за съществуващите решения, да предоставят нови такива и да разширят обхвата на потенциалните ползи отвъд границите на Европа.

Iar progresul tehnologic este un factor esențial al creșterii economice.
Но технологичният прогрес е важен двигател на икономическия растеж.

Frecvența satisfăcătoare a trenurilor este esențială în atragerea călătorilor- sincronizarea este un factor esențial care afectează deciziile consumatorilor de servicii de transport.
Удовлетвореността от честотата на влаковете е от съществено значение за привличане на пътниците- времето за пътуване е основен фактор, оказващ влияние върху решенията на пътниците.

Decuparea cărnii sau a peștelui este un factor esențial pentru transformarea și bucătăria de succes, textura fructelor și legumelor, cunoașterea sosurilor și a garniturilor etc.
Разфасоването на месо или риба е основен фактор за успешната трансформация и кухня, структурата на плодовете и зеленчуците, познаването на сосове и гарнитури и т. н.

Consider că strategia digitală a Uniunii Europene este un factor esențial pentru această nouă economie.
Мисля, че стратегията на Европейския съюз в областта на цифровите технологии е решаващ фактор за новата икономика.

Instruirea în domeniul securității este un factor esențial pentru a insufla o cultură de conștientizare și pentru a vă proteja afacerea de amenințările cibernetice interne și externe.
Обучението в областта на сигурността е ключов фактор за създаване на култура на осведоменост и за защита на вашия бизнес от вътрешни и външни заплахи за кибернетичното пространство.

Pentru că Uniunea noastră rămâne atractivă și aura ei este un factor esențial de pace și stabilitate pe continentul nostru.
Защото нашият съюз остава привлекателен и той е основен фактор за мира и стабилността на континента.

Vitamina este solubilă în grăsimi și este un factor esențial pentru reglarea creșterii și sănătății celulelor epiteliale, astfel încât suprafața pielii îmbătrânite brute se diluează, metabolismul celular este normalizat și efectul ridurilor este evident.
Витамин, е мастноразтворими и е съществен фактор за регулиране на растежа и здравето на епителните клетки, така че повърхността на груб стареене на кожата е разреден, клетъчния метаболизъм се нормализира и бръчки ефектът е очевиден.

De exemplu, ranforsarea pereților laterali ai CapaCity este un factor esențial pentru o siguranță pasivă ridicată.
Така например усилването на страничните стени на CapaCity е съществен фактор за високата му пасивна безопасност.

Întrucât sprijinul politic ferm este un factor esențial pentru eficientizarea sistemului instituțional al acestei țări.
Като има предвид, че силната политическа подкрепа е ключов фактор за по-голяма ефективност на институционалната структура на страната;

Detalii Siguranță în caz de accident Rezistența mecanică a caroseriei este un factor esențial pentru siguranța pasivă ridicată a autocarului Tourismo.
Научете повече Безопасност при произшествие Якостта на автобусната каросерия също е значим фактор за високата пасивна безопасност на Tourismo.

Un mediu adecvat pentru consumatori este un factor esențial pentru finalizarea pieței unice și pentru creșterea economică în întreaga Europă.
Здравословната среда за потребителите е ключов фактор за завършване на изграждането на единния пазар и за постигането на икономически растеж в цяла Европа.

Introducere Alimentația și alăptarea: probleme Hrănirea în timpul alăptării este un factor esențial pentru asigurarea unei producții adecvate de lapte în asistența medicală.
Въведение Храна и кърмене: проблеми Храненето по време на кърмене е съществен фактор за осигуряване на правилното производство на мляко в медицинската сестра.

Ii subraportarea de către avertizori este un factor esențial care afectează asigurarea respectării legii și(iii) încălcările pot cauza prejudicii grave interesului public.
Ii недостатъчното подаване на сигнали от страна на лица, сигнализиращи за нередности, е ключов фактор, засягащ правоприлагането, и iii нарушенията могат сериозно да навредят на обществения интерес.

Spațiul aerian mare din interiorul apartamentului este un factor esențial care asigură sănătatea mentală a individului.
Голямото въздушно пространство в апартамента е основен фактор, който осигурява психическото здраве на индивида.

Ii subraportarea de către avertizori este un factor esențial care afectează asigurarea respectării legii și(iii) încălcarea dreptului Uniunii aduce prejudicii grave interesului public.
Ii недостатъчното подаване на сигнали от страна на лица, сигнализиращи за нередности, е ключов фактор, засягащ правоприлагането, и iii нарушенията на правото на Съюза могат сериозно да навредят на обществения интерес.

CESE a subliniat în repetate rânduri că„legislația europeană este un factor esențial de integrare și nu reprezintă o sarcină sau un cost ce trebuie reduse.
Комитетът многократно е подчертавал, че„европейската регулаторна рамка е съществен фактор за интеграцията, който не е тежест или разход за съкращаване.

(3) Comerțul electronic este un factor esențial de creștere pe piața internă.
(3) Електронната търговия е ключов двигател на растежа в рамките на вътрешния пазар.

Expertiza dobândită de Comisie este un factor esențial pentru asigurarea continuității acțiunilor.
Този придобит от Комисията експертен опит е основен фактор за гарантиране на непрекъснатостта на действията.

Îmbrăcămintea de lucru adecvată și modernă este un factor esențial din punct de vedere al securității ocupaționale și al confortului la locul de muncă.
Представителното и подходящо работно облекло е ключов фактор в усилията за безопасността на труда и чувството за комфорт на работа.

Îmbrăcămintea de lucru adecvată și modernă este un factor esențial din punct de vedere al securității ocupaționale și al confortului la locul de muncă.
Удобното и модерно работно облекло са съществени фактори от гледна точка на трудовата безопасност и усещане за комфорт по време на работа.

Consideră că gradul semnificativ de integrare a Elveției cu piața internă a UE este un factor esențial pentru creșterea economică, UE reprezentând astfel cel mai important partener economic și comercial al Elveției;
Счита, че значителната степен на интеграция на Швейцария с вътрешния пазар на ЕС е ключов фактор за икономически растеж, което прави ЕС най-важният икономически и търговски партньор на Швейцария;