Какво е " ESTE UN ELEMENT ESENȚIAL " на Български - превод на Български

• е съществен елемент
• е основен елемент
• е ключов елемент
• е съществена част
• е важен елемент
• представлява съществен елемент
• е основен актив
• е ключов фактор
• са съществен елемент

Примери за използване на Este un element esențial на Румънски и техните преводи на Български

Iodul este un element esențial pentru creșterea și dezvoltarea umană.
То е важен фактор при растежа и развитието на човека.

Politica industrială a Uniunii este un element esențial al Strategiei UE 2020.
Промишлената политика на Съюза е ключов елемент от стратегията"Европа 2020".

În acest context, protecția proprietății intelectuale este un element esențial[…].
В този смисъл защитата на интелектуалната собственост представлява съществен елемент[…].

Jurnalismul de calitate este un element esențial al oricărei societăți democratice.
Качествената журналистика е ключов елемент на всяко демократично общество.

Desigur, pentru a obține rezultate maxime, nu puteți uita de planul adecvat de nutriție, care este un element esențial al oricărui program de formare.
Разбира се, за да постигнете максималните резултати, не можете да забравите за подходящия хранителен план, който е основен елемент на всяка програма за обучение.

Azotul este un element esențial pentru formarea celulelor și pentru fotosinteză(clorofilă).
Азотът е важен елемент за изграждането на клетките и за фотосинтезата(хлорофил).

Apa curată și accesibilă pentru toți este un element esențial în lumea în care trăim.
Чистата и достъпна вода за всички е съществена част от света, в който искаме да живеем.

Iodul este un element esențial pentru a asigura funcționarea normală a glandei tiroide;
Йодът е основен елемент за осигуряване на нормалното функциониране на щитовидната жлеза;

O administrație publică eficientă este un element esențial al competitivității economiei UE.
Ефективната публична администрация е ключов елемент на конкурентоспособността на икономиката на ЕС.

Bugetul UE este un element esențial pentru sprijinirea agendei în domeniul creșterii economice și pentru îndeplinirea obiectivelor de politică din strategie Europa 2020.
Бюджетът на ЕС е основен елемент за подкрепа на програмата за растеж и за постигане на политическите цели на стратегията„Европа 2020“.

În acest context, protecția proprietății intelectuale este un element esențial pentru succesul pieței interne.
В този смисъл защитата на интелектуалната собственост представлява съществен елемент за успеха на вътрешния пазар.

Examinarea tărgi este un element esențial al controlului de câini de reproducție în RKF.
Разглеждане на носилки е основен елемент на контрол на развъждането на кучета в RKF.

(72)Garantarea unei rezoluții eficiente a instituțiilor financiare aflate în criză pe întreg cuprinsul Uniunii este un element esențial al realizării pieței interne.
(72)Осигуряването на ефективно оздравяване на финансови институции в несъстоятелност в Съюза е важен елемент от доизграждането на вътрешния пазар.

Astăzi, garaj- este un element esențial al viețiiMajoritatea proprietarilor de automobile și familii.
Днес, в гаража- е основен елемент на животаПовечето собственици на автомобили и семейства.

Extrem de educat și de manageri profesioniști, care pot trăi până la provocările de turism modern este un element esențial pentru dezvoltarea economică croată.
Високо образованите и професионални мениджъри, които могат да се справят с предизвикателствата на модерния туризъм, са съществен елемент за икономическото развитие на всяка страна.

Justificare Transparența pieței este un element esențial pentru a garanta buna funcționare a lanțului de valori.
Обосновка Прозрачността на пазара е ключов елемент за гарантиране на доброто функциониране на веригата на стойността.

Consideră că încetarea prematură a mandatului președintelui Curții Supreme de Justiție încalcă garantarea siguranței mandatului, care este un element esențial al independenței sistemului judiciar;
Счита, че преждевременното прекратяване на мандата на председателя на Върховния съд представлява нарушение на гарантираната несменяемост, която е основен елемент на независимостта на съдебната власт;

(44)Principiul răspunderii furnizorului pentru daune este un element esențial al contractelor de furnizare de conținut digital.
(44)Принципът на отговорността на доставчика за вреди е основен елемент на договорите за предоставяне на цифрово съдържание.

Pom de Crăciun din PVC este un element esențial pentru Crăciunul de familie american, pentru că nu există nici un pom de Crăciun din PVC Crăciunul nu este numit Crăciun.
PVC коледно дърво е основен елемент за американската семейна Коледа, за тях няма PVC коледно дърво Коледа не се нарича Коледа.

Fondul va contribui financiar la o politică eficace în materie de returnare, care este un element esențial al unui sistem de migrație bine gestionat în cadrul Uniunii.
Фондът ще допринася финансово и за ефективната политика за връщане, която е съществен елемент от една добре управлявана система на миграция в рамките на Съюза.

Considerăm că îndeplinirea acestui obiectiv este un element esențial care trebuie luat în considerare în momentul evaluării eficienței și eficacității finanțării UE.
Считаме, че постигането на тази цел е съществен елемент, който трябва да бъде взет под внимание при оценяване на ефикасността и ефективността на финансирането от ЕС.

Indiferent dacă gestionați prezența dvs. personală sau a unei mărci online, utilizarea imaginilor corecte este un element esențial în a vă spune povestea dvs. prin intermediul rețelelor sociale.
Независимо дали управлявате вашето лично присъствие или присъствие на марката онлайн, използването на правилните изображения е съществена част от разказването на вашата история чрез социалните медии.

Controlul de calitate al motorinei este un element esențial în cadrul AS 24, pentru a le asigura clienților o motorină de calitate la fiecare alimentare.
Контролът на качеството на дизеловите горива е основен елемент за AS 24, с цел да осигури на клиентите си дистрибуцията на дизел с високо качество при всяко зареждане.

O bună cooperare între producători și autoritățile de supraveghere a pieței este un element esențial care permite intervenția imediată și luarea de măsuri corective legate de produs.
Доброто сътрудничество между производителите и органите за надзор на пазара е ключов елемент, който предоставя възможност за незабавна намеса и коригиращи действия по отношение на даден продукт.

Dezafectarea în siguranță și în totalitate este un element esențial al securității nucleare, pentru care țintim la cele mai înalte standarde.
Безопасното и пълно извеждане от експлоатация е ключов елемент на ядрената безопасност на най-високи стандарти, към която ние се стремим.

Menținerea unui dialog strâns și deschis cu clienții este un element esențial pentru progresul activității de automatizare, potrivit echipei.
Според екипа, поддържането на тесен и открит диалог с клиентите е ключов елемент за напредъка на автоматизираните дейности.

CESE consideră cu fermitate că politica de coeziune este un element esențial pentru viitorul Europei, care necesită resurse suficiente și reforme corespunzătoare.
ЕИСК е твърдо убеден, че политиката на сближаване е ключов елемент за бъдещето на Европа, като гарантира достатъчно ресурси и подходяща реформа.

Subliniază că respectarea diversității culturale este un element esențial în vederea promovării democratizării, a drepturilor omului și a prevenirii conflictelor;
Подчертава, че зачитането на културното многообразие е съществен елемент в насърчаването на демократизацията, правата на човека и предотвратяването на конфликти;

Subliniază faptul că respectarea drepturilor fundamentale este un element esențial pentru succesul politicilor de combatere a terorismului, inclusiv utilizarea tehnologiilor de supraveghere digitală;
Подчертава факта, че зачитането на основните права е съществен елемент от успешните политики за борба с тероризма, включително използването на технологии за цифрово наблюдение;

Eficacitatea fiecăruia dintre diferitele niveluri este un element esențial de protecție în adâncime pentru prevenirea accidentelor și diminuarea consecințelor în cazul apariției acestora.
Ефективността на всяко от различните нива от разпоредби представлява съществен елемент на дълбоко ешелонираната защита, насочен към предотвратяване на аварии и ограничаване на последиците от евентуалното им възникване.