Какво е " ESTE UN ELEMENT ESENŢIAL " на Български - превод на Български

• е основен елемент
• е съществен елемент
• е ключов елемент
• е важен елемент
• е важна съставна част
• е важен компонент

Примери за използване на Este un element esenţial на Румънски и техните преводи на Български

Momeala este un element esenţial.
Примамката е същественият елемент.

(PL) Dnă preşedintă, cooperarea cu vecinii noştri europeni este un element esenţial al politicii UE.
(PL) Г-жо председател, сътрудничеството с нашите европейски съседи е важен компонент на политиката на ЕС.

Moneda euro este un element esenţial al Europei.
Еврото и Европа са ключов елемент на нашата външна политика.

Trasabilitatea alimentelor şi ingredientelor alimentare de-a lungul lanţului alimentar este un element esenţial pentru asigurarea siguranţei alimentare.
(20) Проследимостта на храните и хранителните съставки по хранителната верига е основен аспект при осигуряване на безопасност на храните.

Este un element esenţial al procesului de monitorizare și raportare.
Те са съществен елемент от процеса на мониторинг и подаване на данните.

Cu toate acestea, este un element esenţial.
И все пак това е съществен елемент.

Magneziu este un element esenţial în procesul de regenerare, în special în tratamentul profilactic.
Магнезият е ключов елемент от процеса на регенерация, основно профилактично.

Dreptul la liberă circulaţie este un element esenţial al cetăţeniei UE.
Правото да се упражнява свободно движение е основен елемент от гражданството на ЕС.

Instruirea este un element esenţial atunci când investiţi în oameni, vă consolidaţi forţa de muncă şi vă sporiţi productivitatea.
Обучението е важен компонент, когато инвестирате в хора, усилване на вашата работна сила и повишаване на производителността.

O administraţie publică eficientă este un element esenţial al competitivităţii economiei UE.
Ефективната публична администрация е ключов елемент на конкурентоспособността на икономиката на ЕС.

Este un element esenţial al influenţei UE în procesul de stabilire a standardelor de către Fundaţia Comitetului pentru Standarde Internaţionale de Contabilitate.
Той е съществен елемент от влиянието на ЕС в процеса на определянето на стандарти от Фондацията на комитета по международни счетоводни стандарти.

Ca şi aerul, apa este un element esenţial vieţii.
Водата, както и въздухът са съществени елементи, за да има живот.

Acesta este un element esenţial al corectitudinii faţă de producătorii noştri şi al încrederii consumatorilor în pieţele noastre, aşadar trebuie considerat foarte oportun.
Това е основен елемент от справедливостта за нашите производители и за доверието на потребителите в нашия пазар, така че следва да бъде горещо приветствано.

Un sector neguvernamental dinamic şi independent este un element esenţial al unei societăţi democratice.
Независим и активен неправителствен сектор е основен елемент на всяко истински демократично общество.

Multilingvismul este un element esenţial al integrării europene, permiţându-le cetăţenilor UE să îşi aleagă în mod liber locul de reşedinţă şi locul în care să lucreze.
Многоезичието е съществен елемент от европейската интеграция, който позволява на гражданите на ЕС свободно да избират мястото си на пребиваване и на намиране на работа.

Dacă ne angajăm în această direcţie, eliminarea vizelor este un element esenţial în aprofundarea relaţiilor dintre UE şi Taiwan.
Ако се движим в тази посока, безвизовият режим е основен елемент в задълбочаването на отношенията между ЕС и Тайван.

Cred că este dificil să fac o sinteză, în care, probabil, aş repeta ceea ce unii dintre dumneavoastră au afirmat, şi anume că acesta este un element esenţial în orice democraţie.
Мисля, че е трудно да се направи някакво обобщение, но ако трябва аз да обобщя, бих повторила казаното от някои от вас, че този въпрос е основен елемент във всяка демократична държава.

Sunt de acord că înfiinţarea ghişeelor unice este un element esenţial pentru punerea în aplicare eficientă a directivei.
Съгласна съм, че създаването на пунктовете за единен контакт е важен елемент от ефективното прилагане на директивата.

(2) Delimitarea, conform art. 9 al directivei menţionate mai sus, a zonelor de protecţie şi supraveghere din jurul focarelor confirmate este un element esenţial al combaterii maladiei.
(2) Установяването, съгласно член 9 от посочената директива, на защитни и надзорни зони около потвърдените огнища, е основен елемент в борбата срещу тази болест.

Accesul la documente este un element esenţial al necesităţii de cooperare leală între instituţiile europene.
Достъпът до документи е основен елемент в лоялното сътрудничество, което е необходимо в отношенията между европейските институции.

Am susţinut poziţia raportoarei, care consideră că înfiinţarea de ghişee unice este un element esenţial pentru punerea în aplicare în mod eficient a acestei directive.
Подкрепих мнението на докладчика, че създаването на пунктовете за единен контакт е ключов елемент за ефективното прилагане на директивата.

Mobilitatea electrică este un element esenţial al strategiei NUMBER ONEgt; NEXT prin care BMW Group şi-a propus să-şi consolideze poziţia de lider al mobilităţii personale şi serviciilor de mobilitate premium.
Електрическата мобилност е важна съставна част от стратегията на компанията NUMBER ONEgt; NEXT, с която BMW Group ще продължи да развива позицията си на водещ доставчик на индивидуална премиум мобилност и мобилни услуги.

(62) întrucât instituirea în statele membre a unor autorităţi de supraveghere care să-şi exercite atribuţiile în deplină independenţă este un element esenţial al protecţiei persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal;
(62) като имат предвид, че създаването в държавите-членки на надзорни органи, които изпълняват функциите при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на лицата по отношение на обработването на личните им данни;

Mobilitatea electrică este un element esenţial al strategiei corporate„Number Onegt; Next”, care continuă să extindă poziţia BMW Group de principal furnizor de mobilitate individuală premium şi servicii de mobilitate.
Електрическата мобилност е важна съставна част от стратегията на компанията NUMBER ONEgt; NEXT, с която BMW Group ще продължи да развива позицията си на водещ доставчик на индивидуална премиум мобилност и мобилни услуги.

Sunt de acord că înfiinţarea ghişeelor unice este un element esenţial pentru punerea în aplicare în mod eficace a directivei.
Съгласен съм, че създаването на пунктовете за единен контакт е съществена част от ефективното прилагане на директивата.

Programe de Follow-up Comunicarea regulată cu un logoped este un element esenţial pentru a înţelege sunetele auzite şi pentru a dezvolta abilităâi bune de ascultare şi vorbire.
Редовните обучителни консултации по речевата дейност с логопед са съществен елемент от процеса на учене как да разбирате звуковете и да развиете слуховите и говорните си умения.

Îmbunătăţirea situaţiei drepturilor omului în Iran este un element esenţial al demersului Comisiei Europene în vederea consolidării dialogului politic şi a cooperării cu Teheranul în viitor.
Подобряването на положението с правата на човека е основен елемент в подхода на Европейската комисия за засилване на политическия диалог и сътрудничеството с Техеран в бъдеще.

Întrucât o mai mare integrare a sectorului de transport comunitar este un element esenţial al pieţei interne şi întrucât căile ferate reprezintă o parte vitală a sectorului de transport comunitar;
Като има предвид, че по-голяма интеграция на транспортния сектор в Общността е важен елемент на вътрешния пазар и че железниците представляват жизненоважна част от транспортния сектор в Общността;

(16) Transparenţa informaţiei cu privire la navele inspectate şi reţinute este un element esenţial pentru orice politică care urmăreşte să descurajeze utilizarea navelor care nu corespund standardelor de siguranţă.
(16) прозрачността на информацията, която се отнася до инспектираните и задържани кораби, представлява основен елемент на всяка политика, която цели да се възпре използването на кораби, които не отговарят на стандартите за безопасност.

Reiterându-şi convingerea că continuarea extinderii echilibrate din punct de vedere regional este un element esenţial al actualei transformări a NATO, miniştrii i-au încurajat pe şefii de stat şi guvern din NATO să reafirme politica"porţilor deschise".
Повтаряйки виждането си, че продължаването на балансираното в регионален аспект разширяване е съществен елемент от продължаващата трансформация на НАТО, министрите насърчиха държавните и правителствени ръководители на страните от НАТО да затвърдят политиката на„отворени врати”.