Какво е " ESTE UN ELEMENT NECESAR " на Български - превод на Български

• е необходим елемент

Примери за използване на Este un element necesar на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea este un element necesar ar oricărei guvernări.
Властта е необходимо условие за всяко управление.

Promovarea educației în domeniul TIC și a competențelor digitale este un element necesar pentru politicile de digitalizare.
Насърчаването на образованието в областта на ИКТ и на цифровите умения е необходима съставка на политиките за цифровизация.

Fișa este un element necesar pentru orice campanie publicitară.
Листовката е необходим елемент на всяка рекламна кампания.

Protecţia datelor nu este un lux- este un element necesar pentru libertatea noastră.
Защитата на личните данни не е лукс- тя е предпоставка за нашата свобода.

Acesta este un element necesar al oricărei afaceri, inclusiv o familie Infobusiness.
Това е необходим елемент на всяка стопанска дейност, включително семейна Infobusiness.

Aceasta este o componentă a țesutului cerebral și nervos și este un element necesar pentru transmiterea impulsurilor nervoase.
Той е съставна част на мозъчната и нервната тъкан и е необходим елемент за предаване на нервните импулси.

L-Lizina este un element necesar pentru toate proteinele din organism.
Л-лизин е необходима съставна част на всички телесни протеини.

Componenta principală acționează ca acid hialuronic, care este un element necesar pentru a menține fermitatea și elasticitatea pielii.
Основният компонент действа като хиалуронова киселина, който е необходим елемент за поддържане на твърдостта и еластичността на кожата.

Este un element necesar pentru concepție, care apare atunci când se îmbină cu celula de sex masculin.
Той е необходим елемент за зачеването, който се случва при сливане с мъжката полова клетка.

Dar o haina, cu toate acestea, este un element necesar care însoțește întotdeauna dor de Eleganta.
Но палто, въпреки това, е необходим елемент, който винаги придружава мис елегантност.

Este un element necesar pentru funcționarea glandei tiroide și reducerea procesului autoimun.
Това е необходим елемент за функционирането на щитовидната жлеза и намаляване на автоимунния процес.

Dar dacă considerați că scara într-un apartament pe două nivele este un element necesar, devine clar că reduce suprafața de obicei cu 15-20 m².
Но ако смятате, че стълбището в апартамент на две нива е необходим елемент, става ясно, че той намалява площта обикновено с 15-20 м².

Este un element necesar pentru concepție, care apare atunci când se îmbină cu celula de sex masculin.
Това е необходим елемент за зачеването, което се случва, когато се слива с мъжката сексуална клетка.

El crede că fără carbohidrați și grăsimi organismul nostru poate gestiona în condiții de siguranță, dar proteina este un element necesar de construcție care este necesar zilnic.
Той вярва, че без въглехидрати и мазнини нашето тяло може спокойно да се справи, но протеинът е необходим елемент на сградата, който се изисква ежедневно.

LAGUNA este un element necesar, in jurul caruia se poate reuni toata familia pentru a imparti momente de racoare si destindere.
ЛАГУНА е наистина необходимият елемент, около който цялото семейство се събира, за да се споделят моменти на свежест и спокойствие.

Manganul contribuie la sustinerea sistemului de protectie a organismului impotriva radicalilor liberi si este un element necesar in metabolismul de proteine, glucide si grasimi.
Манганът допринася за поддържане на системата за защита на организма срещу свободните радикали, и е необходим елемент на протеини, въглехидрати и мазнини метаболизъм.

Putem doar doresc mult noroc, deoarece acesta este un element necesar de victoria ta, și în ciuda tuturor cruzimea războiului să se întoarcă la familiile lor în condiții de siguranță și de sunet.
Ние можем само да ви пожелая успех, защото той е необходим елемент на твоята победа, и въпреки всичко жестокостта на войната, за да се върнат при семействата си живи и здрави.

În încheiere, în cooperare cu statele membre şi cu serviciile statelor membre, trebuie să facilităm nu numai implementarea şi consolidarea acquis-ului Schengen, ci să consolidăm concomitent siguranţa care este un element necesar pentru toate statele membre, pentru noi toţi şi pentru acquis-ul Schengen.
И накрая, в сътрудничество с държавите-членки и службите на държавите-членки ние трябва не само да улесним достиженията на правото от Шенген и да го укрепим, но и едновременно с това да укрепим сигурността, която е необходимият елемент за всяка държава-членка, за всички нас и за достиженията на правото от Шенген.

Portelicopterul nu este un element necesar pentru dezvoltarea Marinei noastre, insa vom gasi cum sa cheltuim eficient banii dati in avans, care ne vor fi returnati", a spus Borisov.
Хеликоптероносачът не представлява необходим елемент за развитието на нашия военно-морски флот, но парите, които ще ни върнат във вид на вече платения от нас аванс, ние ще намерим къде да вложим най-рационално», поясни Борисов.

Și, deși consider că o creștere a numărului de femei în poziții puternice este un element necesar al egalității adevărate, nu cred că există o singură definiție a succesului sau a fericirii.
И макар да вярвам, че увеличаването на броя на жените във властта е необходимо условие за истинско равенство, не мисля, че съществува единствено определение за успех или щастие.

Azotul indus in ingrasamant este un element necesar plantelor, fosforul influenteaza cresterea corespunzatoare, potasiul raspunde de procesul de inflorire si fructiticare iar magneziul face ca plantele sa aibe o culoare verde intensa.
Азотът, който се включва в състава на гранулираната тор представлява градивен елемент за растенията, фосфорът оказва влияние върху правилния растеж, калият отговаря за процеса на цъфтене и завързване на плодове, а магнезият помага растенията да имат интензивен зелен цвят.

Feedbackul oferit de statul membru care primește informațiile statului membru care le transmite este un element necesar al funcționării unui sistem eficient de schimb automat de informații.
Предоставянето на обратна информация от страна на държавата получател до държавата- подател на информацията, е необходим елемент от ефективното функциониране на системата за автоматичен обмен.

Astfel, fără carbohidrați, o persoană nu va dura prea mult, este un element necesar al dietei noastre și trebuie să luăm în calcul acest lucru, totuși numai insulina poate reduce zahărul, dar mulți hormoni îl măresc, deci este atât de important încât organismul să mențină echilibrul.
По този начин, без въглехидрати и човек няма да продължи дълго, това е необходим елемент на нашата храна и тя трябва да се счита, обаче, да се намали захарта може само инсулин, но увеличаването на неговите много хормони, така че е важно, че балансът се поддържа в тялото.

Din doctrină reiese că dilema fundamentală în interpretarea condiției în cauză constă în problema dacă actul de reproducere constituie o parte integrantă și esențială a procesului tehnic numai atunci când acest act este un element necesar al procesului tehnic și în lipsa căruia, prin urmare, procesul tehnic respectiv nu ar fi posibil sau dacă alte acte care nu constituie un element necesar al procesului tehnic menționat intră de asemenea în această categorie(42).
От доктрината следва, че при тълкуването на това условие основната дилема се състои във въпроса дали действието на възпроизвеждане представлява неразделна и съществена част от технологичния процес единствено когато това действие е необходим елемент от технологичния процес и без него този технологичен процес би бил невъзможен, или в тази категория попадат и други действия, които не са необходим елемент от този технологичен процес(42).

Ceea ce solicităm, deci, prin reinstaurarea şi reîntoarcerea preşedintelui Zelaya este un element necesar, dar, mai mult ca sigur, insuficient pentru reinstaurarea ordinii constituţionale, care este vitală pentru relaţia noastră cu Hondurasul, pentru dezvoltarea acestui stat şi pentru credibilitatea ordinii constituţionale şi a democraţiei în această regiune.
Следователно това, за което призоваваме под формата на възстановяване и завръщане на президента Селая, е необходима, но най-вероятно недостатъчна част от възстановяването на конституционния ред, което е от решаващо значение за нашите отношения с Хондурас, за развитието на Хондурас и за надеждността на конституционния ред и демокрацията в тази част на света.

Prin urmare, aceste construcții sunt un element necesar în orice teritoriu.
Затова тези конструкции са необходим елемент на всяка територия.

Siguranțele sunt un element necesar.
Предпазителите са необходим елемент.

Sistemele de drenare sunt un element necesar. îmbunătățirea sitului.
Необходим елемент са дренажните системи. подобряване на обекта.

Prin urmare, ele sunt un element necesar pentru protejarea pielii împotriva îmbătrânirii- întărirea structurilor, îmbunătățirea elasticității și fermității.
Ето защо те са елемент, необходим за защита на кожата от стареене- укрепване на нейните структури, подобряване на еластичността и твърдостта.

Iodul este un element chimic necesar pentru corpul uman.
Йодът е необходим химически елемент за човешкото тяло.