Какво е " ESTE UN ELEMENT-CHEIE AL " на Български - превод на Български

• е ключов елемент
• е основен елемент

Примери за използване на Este un element-cheie al на Румънски и техните преводи на Български

Patrimoniul cultural este un element-cheie al imaginii.
Културното наследство е ключов елемент на имиджа.

De asemenea, trebuie subliniat faptul că agentul sintetizează oxidul nitric, care este un element-cheie al erecției.
Трябва също да се подчертае, че агентът синтезира азотен оксид, който е ключов елемент на ерекцията.

Directiva RoHS este un element-cheie al acestei politici.
Директивата за ограничение на опасните вещества е ключов елемент от тази политика.

Acest lucru se datorează faptului că singurătatea este un element-cheie al succesului creativ.
Това до голяма степен се дължи на това, че самотата е основната съставка по отношение на творческия успех.

Vigilența este un element-cheie al cadrului de reglementare pentru substanțele de origine umană.
Бдителността е основен елемент в регулаторната рамка за субстанциите от човешки произход.

Forța se poate referi la forță și viteză, este un element-cheie al capacității atletice de succes.
Силата може да се отнася до сила и скорост, е ключов елемент на успешна атлетична способност.

Solidaritatea este un element-cheie al apartenenței la Europa și, în același timp, un motiv de mândrie.
Солидарността е ключов елемент на принадлежността към Европа и е достойна за гордост.

Gestionarea emotiilor: Capacitatea de a gestiona emotiile eficient este un element-cheie al inteligentei emotionale.
Mенажирането на Емоциите: Способността да менажираме емоциите ефективно е ключа към емоционалната интелигентност.

Libera concurenţă este un element-cheie al unei economii de piaţă deschise.
Конкуренцията е основен елемент на отворената пазарна икономика.

Separarea Turciei şi Bulgariei de NATO şi de politicile UE prin stimulente economice şi energetice este un element-cheie al strategiei Rusiei.
Изолацията на Турция и България от политиката на ЕС и НАТО с помощта на икономически и енергийни стимули е ключов елемент от руската стратегия.

Libera concurenţă este un element-cheie al unei economii de piaţă deschise.
Свободната конкуренция е ключов елемент на отворената пазарна икономика.

Acordarea unei autonomii sporite zonelor aflate sub controlul rebelilor proruşi, în Donbas, este un element-cheie al acordurilor de la Minsk, semnate în februarie.
Даването на по-голяма автономност на размирните райони в Източна Украйна беше част от подписаната през февруари в Минск договорка.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finanţării întreprinderilor mici, disponibil în cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е ключов елемент от финансирането на малкия бизнес, в рамките на програма Horizon 2020.

A fi capabili să stabilim granițe sănătoase- și să cultivăm discernământul cu privire la cine ne înconjoară- este un element-cheie al emancipării, alături de abilitatea de a evita să cădem în capcana"compasiuniioarbe”.
Поставянето на полезни граници- и изграждането на прозорливост по отношение на хората, с които се обграждаме- е ключов елемент от освобождението, заедно с умението да избягваме капана на„сляпото състрадание”.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finanțării întreprinderilor mici, disponibil în cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е основен елемент от финансирането за малките предприятия, което е налично по програма„Хоризонт 2020“.

Producţia viitoarelor automobile MINI electrice cu baterii în China, cea mai mare piaţă de electromobilitate din lume, este un element-cheie al dezvoltării strategice continue a MINI în cadrul strategiei BMW Group, NUMBER ONEgt; NEXT.
Производството на бъдещите напълно електрически автомобили на MINI в Китай, най-големият световен пазар за електрическа мобилност, е централен елемент на стратегическото развитие на MINI в рамките на стратегията на NUMBER ONEgt; NEXT на BMW Group.

Instrumentul pentru IMM-uri este un element-cheie al finantarii intreprinderilor mici, disponibil in cadrul programului Orizont 2020.
Инструментът за МСП е основен елемент от финансирането за малките предприятия, което е налично по програма„Хоризонт 2020“.

În comunicarea sa din 28 aprilie 2015 intitulată„Agenda europeană privind securitatea”, Comisia a considerat că existența unor instrumente transfrontaliere eficace reprezintă baza cooperării judiciare în materie penală și că recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor judiciare este un element-cheie al cadrului de securitate.
В съобщението си от 28 април 2015 г., озаглавено„Европейска програма за сигурност“, Комисията отбелязва, че съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси разчита на наличието на ефективни трансгранични инструменти и че взаимното признаване на присъдите и съдебните решения е ключов елемент от рамката за сигурност.

Chiar dacă nu este bine înțeleasă de mulți, SEO este un element-cheie al succesului pentru orice afacere cu operațiuni online.
Въпреки че не е добре разбран от мнозина, SEO е ключов елемент от успеха за всеки бизнес с операции онлайн.

Acesta este un element-cheie al planului Chinei de creare a unei zone de golf, care acoperă 56.500 kilometri pătrați din zona de sud a țării și cuprinde 11 orașe, inclusiv Hong Kong și Macao, care găzduiesc un număr de 68 de milioane de locuitori.
Той е ключов елемент от плана на Китай за развитие на собствен Голям залив- регион, заемащ 56, 500 квадратни километра в южен Китай и обхващащ 11 града, включително Хонконг и Макао, в които живеят общо 68 милиона души.

Pot să înceapă acum discuțiile dintre colegiuitori privind propunerea legislativă care este un element-cheie al strategiei privind piața unică digitală și una dintre prioritățile Comisiei Europene.
Обсъжданията могат сега да започнат по законодателното предложение, което е ключов елемент от стратегията за цифровия единен пазар и един от приоритетите на Европейската комисия.

Excluderea acestor servicii este un element-cheie al textului şi o garanţie pentru cetăţeni că modelul social european va fi protejat.
Изключването на тези услуги е основен елемент от текста и гаранция за гражданите, че европейският социален модел ще бъде защитен.

Subreprezentarea persistentă a femeilor în organele de conducere este un element-cheie al unei lipse mai mari de diversitate de gen la nivelul conducerii în general, care are consecințele sale negative.
Продължаващото недостатъчно участие на жените в управителните съвети е основен елемент от по-широката липса на многообразие в управителните съвети като цяло, която води до отрицателни последици.

Respectul e un element-cheie al dorinței de supunere;
Уважението е ключов елемент от желанието да се подчиняваш;

Vecini prietenoși(care sunt un element-cheie al proiectului, ceea ce îl face mai interesant).
Приятелски настроени съседи(които са ключов елемент от проекта, което го прави по-интересно).

Vecini prietenoși(care sunt un element-cheie al proiectului, ceea ce îl face mai interesant). Redare/ Inregistrare.
Приятелски настроени съседи(които са ключов елемент от проекта, което го прави по-интересно). Играйте/ Регистрация.

Cerere-, învățarea bazată pe dovezi va fi un element-cheie al programului prin învățare și jurnal cluburi probleme bazate pe.
Запитване-, основани на доказателства живот ще бъде ключова характеристика на програмата чрез проблемно базирано обучение и списания клубове.

Îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul Agendei 2030 a Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă va fi un element-cheie al activității UE.
Изпълнението на ангажиментите по Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие ще бъде ключов елемент от участието на ЕС.

Un element-cheie al vindecării este apa.
Друг ключов елемент при лечението е водата.