Какво е " ESTICE " на Български - превод на Български

• източните
• на изток
• източни
• източната
• източното

Примери за използване на Estice на Румънски и техните преводи на Български

Nordice estice.
Северна Източна.

Regulile învățăturilor antice estice.
Правилата на древните източно учения.

Apele teritoriale estice ale su a.
Източното крайбрежие на САЩ.

Țările estice, în frunte cu Polonia, se opun.
Западните държави начело със САЩ били против.

Dinspre ţărmurile estice.
Източното крайбрежие.

Soarta întregii coaste estice depinde de asta.
Съдбата на източния бряг зависи от това.

Râul Mara, şerpuind prin câmpiile Africii estice.
Река Мара се извива през равнините на Източна Африка.

Câte restaurante estice din zona D. C. servesc porumbel?
Но колко далекоизточни ресторанти в района на вашингтон всъщност наистина сервират гълъби?

Al Asociației Economice Estice pe.
На Източната икономическа асоциация.

Teritoriul zonelor estice Rila este ocupat de pajiști înalte de munte.
Територията на източните части на Рила е заета от високопланински ливади.

S-a răspândit în cartierele estice din Boston.
Разпространява се в западните предградия на Бостън.

Fructele estice nu sunt doar gustoase și hrănitoare, ci și utile sănătății unei femei și a copilului ei nenăscut.
Източната подправка е не само вкусна и задоволяваща, но и полезна за здравето на една жена, бъдещото й дете.

Poţi să mă faci cea mai mare nenorocita a părţii estice.
Можеш да ме наречеш най-голямата кучка на източното крайбрежие.

Combinația dintre practicile antice estice și metodele de medicină tradițională.
Комбинацията от древни ориенталски практики и методи на традиционната медицина.

Acelaşi continent, dar de data asta regiunea coastei estice.
На същия континент, но този път в района на източното крайбрежие.

Este o îmbinare subtilă a artelor marţiale estice şi abilităţile în luptă vestice.
То е слабо съчетание на бойните изкуства на Изтока и бойните умения на Запада.

Golful conține numeroase insule, mai ales în apropierea coastei estice.
В залива има много острови, като повечето са близо до източното крайбрежие.

Influenţa sa în provinciile estice este imensă, întrucât mulţi îi acordă acestuia meritul pentru apărarea oraşului Osijek în timpul războiului.
Ввлиянието му в източната провинция е огромно и той се смята от мнозина за защитник на Осиек по време на войната.

Această presiune este considerabilă mai ales de-a lungul graniţelor sudice şi estice ale Uniunii.
Този натиск е особено силен по източните и южните граници на Съюза.

De aceea, primul val al extinderii estice reaminteşte în acelaşi timp cât de multe rămân de făcut pe continentul european.
Следователно, първата вълна на източното разширяване на ЕС е също и напомняне за това колко много още остава да се направи на европейския континент.

De asemenea, sunt de acord că ar trebui să extindem acest test de stres în țările vecine, țările estice de la granițele noastre.
Също така съм съгласна, че трябва да разширим този тест за устойчивост и в граничещите с нас държави, държавите на изток от границите ни.

Iniţiativa regională„Almenland” din părţile muntoase estice ale regiunii Styria, din Austria, a fost lansată în 1995 în cadrul Leader II.
Регионалната инициатива„Almenland“ в планинските източни части на австрийската провинция Щирия е oснована през 1995 г. по програмата ЛИДЕР ІІ.

Cercetările indică de asemenea faptul că, în timp ce poftele pentru ciocolată sunt prevalente în Vest, ele nu sunt comune în multe dintre ţările estice.
Изследванията показват също, че любовта към шоколада е разпространена на Запад, а в много източни страни не е така.

A vorbi despre lipsa de pregătire de la frontierele noastre estice atunci când vedem permeabilitatea frontierelor noastre sudice este pur și simplu ilar.
Да се говори на липса на подготовка по нашите източни граници, когато виждаме колко пропускливи са нашите южни граници, е просто смешно.

Este însă și în interesul vital al UE să contribuie la dezvoltarea stabilității, la îmbunătățirea guvernanței și la susținerea dezvoltării economice la frontierele sale estice.
ЕС обаче е изключително заинтересован да спомогне и за развитието на стабилността, по-доброто управление и икономическото развитие по своите източни граници.

Prin urmare, prin Parteneriatele estice, încercăm să-i susţinem şi să-i impulsionăm, dar depinde, de asemenea, de ţările respective să-şi îndeplinească sarcinile.
Затова с Източното партньорство ние се опитваме да подкрепяме и да насърчаваме, но разчитаме и съответните страни да свършат работата си.

Poliţia va prelua până la sfârşitul acestui an paza graniţei estice, cu Bulgaria, iar la începutul anului viitor va prelua paza graniţei vestice, cu Albania.
До края на тази година полицията ще поеме контрола на източната граница с България, а в началото на следващата година ще започне да охранява и западната граница с Албания.

La începutul expediției estice a macedonenilor, persanii nu și-au pierdut speranța de a opri invazia ridicând războiul din spatele dușmanilor înșiși în Hellas.
В началото на източната експедиция на македонците персите не загубиха надеждата да спрат нахлуването, като повишиха войната в задната част на враговете в самата Гърция.

Potrivit Universitatii din Sidney, numeroase comunitati aborigene aflate de-a lungul coastei estice a Australiei au o indelungata istorie a utilizarii arborelui de ceai ca antiseptic pentru afectiuni ale pielii.
Според университета на Сидни, многобройните аборигенски племена по източното крайбрежие на Австралия имат дълга история на употреба на чаеното дърво като антисептик за кожни заболявания.