Какво е " ESTIMATIVĂ " на Български - превод на Български

• очакваната
• прогнозирана
• прогнозната
• приблизителен

Примери за използване на Estimativă на Румънски и техните преводи на Български

Ai o oră estimativă a morţii?
Приблизителен час на смъртта?

Estimativă a cheltuielilor sale pentru exercițiul bugetar următor.
Предварителен разчет на разходите си за следващата бюджетна година.

Data plecării şi data estimativă a sosirii.
Датата на тръгване и очакваната дата на пристигане.

O dată estimativă pentru începerea activității.”.
Очаквана дата за започване на дейността.“.

Data plecării și data estimativă a sosirii.
Датата на експедиция и очаквана дата на пристигане.

Valoarea totală estimativă a achiziției este de 41,3 milioane lei.
Прогнозната обща стойност на обществената поръчка е 41, 3 млн. рубли.

De milioane de lei este valoarea estimativă a investiţiei.
Милиона лева е ориентировъчната стойност на инвестиционното намерение.

Valoarea totală estimativă a contractelor atribuite sub prag de către fiecare autoritate contractantă.
Общата прогнозирана стойност на поръчките, възложени под прага от всеки възложител.

Acest calcul este estimativ și este utilizat pentru informarea estimativă a utilizatorului.
Това изчисление е грубо и служи само за оценочно информиране на потребителя.

Valoarea estimativă a acestei contribuţii este stabilită de Consiliu conform procedurii prevăzute la alin.(5).
Прогнозната стойност на това участие се определя от Съвета съобразно процедурата, установена в член 5.

Vă rugăm să informaţi personalul de la Al Poggio Antico cu privire la ora estimativă a sosirii.
Моля, уведомете управата на Al Poggio Antico за очаквания час на пристигане.

Pârâtul ar fi indicat respectiva valoare estimativă doar într-o scrisoare ulterioară din 18 iunie 2015.
На практика ответникът посочил тази прогнозна стойност едва в последващо писмо от 18 юни 2015 г.

Dacă cererea este nemonetară, vă rugăm să indicați la punctul 7.2 valoarea estimativă a acesteia.
Ако искът ви е непаричен, моля, попълнете поле 7. 2 и посочете прогнозната стойност на иска.

Cantitatea estimativă de Ruteniu radioactiv eliberată putea să fi provenit în urma procesării a câteva tone de combustibil nuclear folosit, precizează IRSN.
Очакваното количество освободен радиоактивен рутений може да дойде само от обработката на няколко тона отработено ядрено гориво, казва IRSN.

Dacă nu se cunoaște acest preț, se indică valoarea estimativă, precedată de mențiunea VE.
Ако тази цена не е известна, следва да бъде посочена прогнозната стойност, предхождана от обозначението„ПС“.

În unele cazuri, Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor va calcula despăgubirea ca sumă estimativă.
В някои случаи датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления изчислява стойността на иска като приблизителна сума.

În ţările cu o libertate economică mai mare, dimensiunea estimativă a economiei subterane este mai scăzută.
В страните с по-голяма икономическа свобода приблизителните стойности за размера на сивата икономика са ниски.

Cu privire la amânarea executării sau recunoașterii MEP, motivele principale care stau la baza amânării și, dacă este posibil, durata estimativă a amânării;
За отлагане на изпълнението или признаването на ЕЗПД, мотивите за това и ако е възможно, очакваната продължителност на отлагането;

(2) Această declaraţie estimativă este transmisă de Comisie Parlamentului European şi Consiliului(denumite în continuare"autoritate bugetară") împreună cu proiectul bugetului general al Uniunii Europene.
Отчетът се представя от Европейската комисия на Европейския парламент и на Съвета(наречени по-долу"бюджетен орган") заедно с предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз.

Vă rugăm să comunicaţi în avans personalului de la Acama Hotel& Hostel Kreuzberg ora estimativă a sosirii.
Моля, уведомете предварително„acama Hotel& Hostel Kreuzberg“ за очаквания час на пристигането си.

În colaborare cu Kantar Public, Unitatea de monitorizare a opiniei publice din Parlamentul European realizează un exerciţiu de alocare estimativă a viitoarelor mandate, pe baza sondajelor cu privire la intenţiile de vot din fiecare stat membru, în funcţie de actualele grupuri politice.
В сътрудничество с Kantar public, отделът за наблюдение на общественото мнение на Европейския парламента прогнозира разпределението на местата, пресметнати на базата на намеренията за гласуване в отделните държави членки спрямо вече съществуващите политически групи.

De-a lungul acestor epoci primitive, ba chiar mai mult decât în prezent, legea ofertei şi a cererii, referitoare la om şi pământ, a determinat valoarea estimativă a unuia şi a celuilalt.
По цялото продължение на този ранен период- още в по-голяма степен, отколкото сега, законът за търсенето и предлагането определяше приблизителната ценност на човека и земята.

(2) În scopul calculării valorii estimative a contractului, autoritatea contractantă va include remunerarea totală estimativă a furnizorului de servicii, luând în considerare prevederile alineatelor. de la(3) la(7).".
За целите на изчисляването на прогнозираната стойност на поръчката, възложителят включва прогнозираното общо възнаграждение на доставчика на услуги, като взима предвид разпоредбите на параграфи 3 до 7.".

Autoritatea de executare prezintă fără întârziere autorității emitente un raport privind amânarea executării ordinului, prin orice mijloc care permite o înregistrare scrisă, indicând motivele amânării și, dacă este posibil, durata estimativă a amânării.
Изпълняващият орган съобщава незабавно на издаващия орган за отлагането на изпълнението на акта за обезпечаване по начин, даващ възможност за писмено документиране, като посочва основанията за отлагането и, когато е възможно, очакваната продължителност на отлагането.

De asemenea, Comisia a propus o simplificare importantă a procedurilor de autorizare pentru produsele biocide, cu o reducere estimativă a sarcinii administrative de 140 milioane EUR pe an[25].
Комисията също така предложи значително опростяване на процедурите за даване на разрешения за биоциди, с намаляване на административната тежест, изчислено на 140 млн. EUR годишно[25].

Autoritatea de executare prezintă imediat sau în termen de cel mult 48 de ore autorității emitente un raport privind amânarea executării ordinului, prin orice mijloc care permite o înregistrare scrisă, indicând motivele amânării și, dacă este posibil, durata estimativă a amânării.
Изпълняващият орган незабавно и най-късно в срок от 48 часа докладва на издаващия орган по начин, даващ възможност за писмено документиране, за отлагането на изпълнението на решението, включително за основанията за отлагането и- ако е възможно- за очакваната продължителност на отлагането.

Adjudecarea unui contract de achiziţii publice de servicii, în sensul Directivei Consiliului 92/50/CEE din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziţii publice de servicii2, a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică de 200 000 ECU şi a tuturor contractelor de servicii care figurează pe lista anexată la anexa II;
Възлагането на обществена поръчка за услуга по смисъла на Директива 92/50 ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г., относно координирането на процедурите по възлагането на обществени поръчки за услуга2, чиято прогнозирана стойност, без ДДС, е по-малка от 200 000 екю, както и за всички поръчки за услуги, които фигурират в списъка в Приложение ІІ;

Adjudecarea unui contract de achiziţii publice de lucrări, în sensul Directivei Consiliului 71/305/CEE din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziţii publice de lucrări3, a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică de 5 milioane ECU.
Възлагането на обществена поръчка за строителство по смисъла на Директива 71/305/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г., относно координирането на процедурите по възлагането на обществени поръчки за строителни работи3, чиято прогнозирана стойност, без ДДС, е по-малка от 5 000000 екю.

Adjudecarea unui contract de achiziţii publice de bunuri, în sensul Directivei Consiliului 77/62/CEE din 21 decembrie 1976 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de achiziţii publice de bunuri1, a căror valoare estimativă, fără TVA, este mai mică decât pragul aplicabil în urma acordului din GATT referitor la contractele de achiziţii publice, care în prezent este de 125 576 ECU;
Възлагането на обществена поръчка за доставка по смисъла на Директива 77/62/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г., относно координирането на процедурите по възлагането на обществени поръчки за доставка1, чиято прогнозирана стойност, без ДДС, е по-малка от прага, приложим по Споразумението относно държавните поръчки към ГАТТ, понастоящем 125 576 екю;

Înregistrarea este hotărâtă printr-un regulament care precizează obiectul măsurii şi unde este cazul, valoarea estimativă a taxelor care ar putea fi achitate în viitor.
Регистрационен режим се въвежда с регламент, в който се дефинира целта на предприеманата мярка и там, където е възможно, предполагаемият размер на евентуалното бъдещо задължение.