Какво е " EVOLUATĂ " на Български - превод на Български

• еволюирала
• развита
• еволюирало
• еволюирал

Примери за използване на Evoluată на Румънски и техните преводи на Български

Eşti o Evoluată.
Ти си еволюирала.

Eu, una, nu înţeleg, dar sigur ea e mai evoluată.
Аз не го разбирам, но съм сигурна, че тя е еволюирала повече от мен.

E o formă evoluată de Ritalin.
Това е подобрена форма на риталин.

Şi eşti foarte evoluată.
И си доста израстнала.

Poate că nu sunt mai evoluată ca tine, dar… mi-a plăcut.
Може би не съм толкова развита, колкото ти… но ми хареса.

Plus o formă de instinct foarte evoluată.
А също и силно еволюирал инстинкт.

Dar o minte evoluată nu va permite pentru multă vreme o astfel de stare.
Но развиващото се съзнание не би могло да позволи задълго такова отстъпление.

Aşa că poate avem de-a face cu o mutaţie evoluată cu o abilitate similară.
Може би си имаме работа с еволюирала мутация с подобна способност.

Numai o civilizaţie evoluată recunoaşte un Dumnezeu îngăduitor şi cu o fire cumpătată.
Само развитата цивилизация признава неизменния, спокоен и благословен Бог.

Infectează tehnologia, cucerește tehnologia și de asemenea viața evoluată cum ar fi oamenii.
Той заразява технологията, превзема технологията, както и еволюиралия живот, каквито са хората.

Demnitatea este legată de o stare evoluată a umanității, ca potențial, o sămânță, o provocare.
Че достойнството е обвързано с еволюирало състояние на човечност, като един потенциал, семе, предизвикателство.

Şi aşa, cineva, într-o zi extratereştrii sau o altă specie evoluată, va afla şi… va înţelege.
И някой ден може би, някое извънземно или друг високоразвит вид, ще намери капсулата и ще разбере.

Până şi cea mai evoluată fiinţă umană coboară la nivelul animalului dacă se abate de la calea cea dreaptă a destinului.
И най-извисеният човек слиза до нивото на животно, ако опита да кривне от правия път на съдбата си.

Pentru că nicio ființă evoluată nu ar ataca altă ființă.
Всъщност нападателят е едно примитивно същество, защото никое еволюирало създание не би нападнало друго.

Să condamni un segment al populaţiei la o aşa muncă grea e de neconceput într-o cultură evoluată.
Блокирането на части от населението в толкова тежки условия- е нещо немислимо за развиващо се общество.

Analiza fundamentală este o formă evoluată a auditului financiar, la nivelul unei sau, uneori, al lumii.
Фундаменталният анализ е еволюирала форма на финансов одит, само по скалата на една страна или, понякога, на планетата.

Este posibil să considerăm chimia astăzi ca o actualizare sau o formă evoluată a vechi alchimiei.
Възможно е химията да се разглежда днес като обновление или еволюирала форма на древна алхимия.

Dacă o specie foarte evoluată ar fi atacată de alta, este absolut sigur că atacatorul ar fi mai puțin evoluat..
А ако един високоеволюирал вид бъде нападнат от друг, това е гаранция, че нападателят е по-малко еволюирал.

O persoană va beneficia atunci când va lua contactul cu o persoană evoluată spiritual în oricare din următoarele moduri.
Човек ще се възползва, когато влиза в контакт с духовно еволюирало лице, покойто и да било от следните начини.

Societatea ar fi putut dezvolta aceasta expunere la soare pentru că apoi să fie influentata de ceva care brusc a făcut-o să treacă la o tehnologie mai evoluată.
Възможно е да са се развивали само- стоятелно и после нещо им е повлияло и ги е насочило в нова посока- така са развили много напреднали технологии.

Prezența: La cel mai înalt nivel, persoana evoluată(deasupra nivelului spiritual de 90%) nu are nevoie să facă o rezolvare.
Присъствие: На най-високо ниво, еволюиралото лице(над духовното ниво от 90%) не е необходимо дори да направи решение.

Și după cum am spus, ați început să aveți vieți umane aici, dar a fost foarte greu să combinați partea voastră înaltă și evoluată cu natura foarte brută și densă a realității.
И както казах, вие сте започнали да живеете човешки живот тук, но е много трудно да съчетаете по-високата и еволюирала част от вас с грубия и плътен характер на реалността.

Deci, ne uităm la o formă de comunicare extrem de evoluată, similar cu modul în care caracatiţele folosesc schimbarea culorile lor ca semne de împerechere.
Може би наблюдаваме силно еволюирала форма на комуникация, подобна на тази на октоподите, които сменят цвета си като сигнал за чифтосване.

Am învățat că plantele și bacteriile sunt chestii primitive, că din pești au ieșit amfibienii urmați de reptile și mamifere, și apoi voi, această creatură perfect evoluată la sfârșitul liniei.
Учим, че растенията и бактериите са примитивни форми, а от рибите са произлезли земноводните, влечугите и бозайниците и после се получаваш ти, идеално еволюирало същество на края на веригата.

Termenul"alchermes" derivă din limba sanscrită(limba indiană) krmi-ja, evoluată în al-qirmiz-ul arab și în alchemele spaniole.
Терминът alchermes произлиза от санскрит(индийски език) krmi-ja, еволюирал в арабския al-qirmiz и в испанските alquermes.

Aceasta înseamnă că dacă o persoană foarte evoluată din punct de vedere spiritual(deasupra nivelului spiritual de 70%) atinge ceva, acel element va fi capabil să aibă puterea de a învinge fantomele demoni, diavoli, energii negative etc.
Това означава, че ако високо духовно еволюирало лице(над духовно ниво от 70%) докосне нещо, този елемент ще бъде в състояние да победи духовете демони, дяволи, негативни енергии, и т. н.

Bineînţeles, dacă ar fi să vină cât de curând vreun Fiu Magistral la această naţiune evoluată, s-ar putea rapid produce un mare eveniment pe lumea aceasta.
Разбира се, ако на Сина-Арбитър е съдено да се появи в близко бъдеще при тази развита нация, в този свят могат скоро да станат велики събития.

Totuși, Principiul lui Dumnezeu sau Principiul Divin din Sfinți este prea subtil pentru majoritatea căutătorilor pentru a-L recunoaște, deoarece puterea de percepere subtilă a unui căutător nu este evoluată suficient pentru a recunoaște un Sfânt.
Въпреки това, Принципа на Бога или Божествения принцип в Светците е прекалено фин за повечето търсачи да разпознаят, тей като мощността на финото възприятие на един търсач не е развита достатъчно, за да препрознае Светец.

Sau s-ar putea înţelege, ca fiind un instinct de supravieţuire, una extrem de evoluată de peste mii de ani. Se ascunde de o specie extraterestră hibridă, mult mai periculoasă, fiinţele umane?
Или неуловимостта му се дължи на инстинкта му за оцеляване, силно развит през хилядолетията, докато се е криел от много по-опасен извънземен хибрид… човешките същества!

În ambele cazuri, persoana înțelege dimensiunea subtilă, însă, numai o persoană evoluată spiritual poate diferenția dacă cunoștințele primite sunt datorită primei sau celei de-a doua metode.
И в двата случая, лицето разбира неосезаемото измерение, но само духовно еволюирал човек може да направи разлика дали получените знания се дължат на първия или втория начин.