Какво е " EXACTITĂŢII " на Български - превод на Български

• точността
• верността
• прецизността
• достоверността

Примери за използване на Exactităţii на Румънски и техните преводи на Български

Valorile m edii şi aprecierea exactităţii lor.
Измервания и оценява точността им.

Exactităţii datelor din respectiva declaraţie;
Точността на данните, посочени в декларацията;

Principiile unităţii şi exactităţii bugetare.
Принципи на единство и на точност на бюджета.

(a) exactităţii declaraţiilor privind suprafeţele plantate, prezentate de producători;
Точността на декларациите с данни за засадените площи, представени от производителите.

Principiile unităţii şi exactităţii bugetare… 75.
Принцип на единство и на точност на бюджета.

În ciuda exactităţii sale, ceasul o ia înainte cu aproximativ unu pe trei miliarde dintr-o secundă în fiecare zi.
Въпреки прецизността си, всички часовници избързват с една милиардна от секундата всеки ден.

Presupunând asta, devii un duşman al exactităţii, domnule Palmer.
Да предполагаш е да си създадеш враг на точността, г-н Палмър.

(30) Principiul exactităţii datelor ar trebui aplicat luând în considerare natura şi scopul prelucrării în cauză.
(12) Принципът за точност на данните следва да се прилага, като се отчитат естеството и целта на съответното обработване.

În consecinţă, acest principiu nu ar trebui să se aplice exactităţii unei declaraţii, ci doar faptului că o anumită declaraţie a fost făcută.
По тази причина изискването за точност не следва да се отнася за точността на изявлението, а само за факта, че е направено конкретно изявление.

(b) exactităţii declaraţiei prevăzute la art. 11 alin.(1) din prezentul regulament, în special datorită documentelor prevăzute la art. 24 alin.(6).
Точността на декларациите, посочени в член 11, параграф 1 от настоящия регламент, и по-специално чрез проверка на документите, посочени в член 24, параграф 6 от настоящия регламент.

Statele membre prezintă Comisiei, sub forma unui raport metodologic, toate informaţiile care să permită aprecierea exactităţii rezultatelor, în special:.
Те представят пред Комисията под формата на методологичен отчет цялата информация, даваща възможност за точност на резултатите, изпратени за оценяване, и по-специално:.

Principiile unităţii şi exactităţii bugetare implică ca toate veniturile şi cheltuielile UE să fie înscrise în buget.
Принципът на единство и принципът на точност на бюджета означават, че всички приходи и разходи на Съюза при отразяването им в бюджета трябва да бъдат включени в един документ.

Conform recomandărilor documentului mai sus menţionat, conceptul de eroare şi incertitudine este folosit exclusiv pentru descrierea exactităţii aparaturii de măsurare.
Съгласно препоръките от горе посочения документ, понятията грешка и неопределеност се използват само и единствено при описанието на точността на измервателната апаратура.

(ii) verificarea exactităţii înregistrărilor din registru, efectuată prin eşantionarea documentelor justificative cum ar fi facturile de cumpărare şi de vânzare şi certificatele veterinare.
(ii) проверка на верността на вписванията в регистъра въз основа на извадка от оправдателните документи, като фактури за покупко-продажба и ветеринарни сертификати.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a verifica dacă prima specială a fost acordată şi efectuează un control regulat şi inopinat al exactităţii atestărilor la care se referă art. 35.
Страните- членки предприемат необходимите мерки за за проверка, че специалната премия е била дадена и и извършват редовни, необявени проверки на точността на сертификатите, определени в Член 35.

(c) verificarea exactităţii informaţiilor furnizate cu privire la organizarea proiectului în conformitate cu condiţiile stabilite prin decizia de acordare şi la obiectivele prevăzute în proiect.
Проверка на точността на информацията за изпълнението на проекта, в съответствие с условията на Решението за предоставяне на безвъзмездна помощ и целите на проекта.

Pentru a se asigura respectarea alineatelor(1)-(5), administraţiile statelor membre îşi acordă asistenţă reciprocă la verificarea autenticităţii certificatelor şi a exactităţii informaţiilor cuprinse în acestea.";
За да се осигури спазването на параграфи от 1 до 5, администрациите на държавите-членки си оказват взаимопомощ при проверка на истинността на сертификатите и достоверността на данните в тях.";

Confirmaţi şi sunteţi de acord cu faptul că putem lua măsuri de verificare a exactităţii informaţiilor furnizate, inclusiv verificări prin sondaj ale oricăror numere de telefonie mobilă pe care le furnizaţi pentru un părinte sau tutore.
Вие приемате и се съгласявате, че може да предприемем стъпки за проверка на точността на предоставената от вас информация, включително и проверка на предоставения от вас номер на мобилния телефон на родител или настойник.

De asemenea, trebuie avută în vedere calitatea mijloacelor de probă administrate şi, mai ales, circumstanţele în care au fost obţinute, în aşa fel încât să nu existe niciun dubiu în privinţa credibilităţii şi exactităţii lor.
В допълнение, трябва да бъде взето под внимание качеството на доказателствата, включително дали обстоятелствата, при които са били получени, поставят под съмнение тяхната надеждност или точност.

Clientul, ca un expert în întreţinerea şi repararea produselor Companiei, îşi va asuma întreaga răspundere pentru asigurarea adecvării şi exactităţii oricăror informaţii descărcate de pe Site şi maniera în care acestea sunt utilizate.
Отговорността за осигуряване на уместност и точност на изтеглената от Сайта информация и на начина, по който тя се използва, се поема изцяло от Клиента, в качеството му на специалист в обслужването и ремонта на Изделията на Компанията.

Prezentele dispoziţii se aplică numai când aceste importuri nu au caracter comercial şi se declară ca întrunind condiţiile prevăzute pentru aplicarea preferinţelor stabilite şi în cazul în care nu există îndoieli asupra exactităţii declaraţiei.
Тези разпоредби се прилагат само когато вносът няма търговски характер и е обявен, че отговаря на изложените условия за прилагане на преференциите и когато няма съмнение по достоверността на тази декларация.

Autorităţile vamale ale statelor membre trebuie să se sprijine reciproc pentru verificarea autenticităţii şi exactităţii documentelor şi pentru respectarea procedurilor detaliate care, în conformitate cu dispoziţiile prezentului capitol, se folosesc pentru a dovedi caracterul comunitar al mărfurilor.
Митническите служби от държавите-членки си оказват взаимно съдействие при проверката на автентичността и верността на документите и редовното изпълнение на процедурите, прилагани в съответствие с настоящата глава за доказване статута на стоките като стоки от Общността.

Pentru aplicarea întocmai a dispoziţiilor art. 325- 340, administraţiile statelor membre îşi oferă sprijin reciproc pentru verificarea autenticităţii documentelor T2M şi exactităţii datelor pe care acestea le conţin.
За да се прилагат правилно разпоредбите на членове от 325 до 340, администрациите на държавите-членки си оказват взаимно съдействие при проверката на автентичността на документите Т2М и верността на съдържащите се в тях данни.

Întocmirea şi executarea bugetului organismului bugetar(denumit în continuare"bugetul") respectă principiile unităţii şi exactităţii bugetare, anualităţii, echilibrului, unităţii de cont, universalităţii, specificităţii, bunei gestionări financiare şi transparenţei, în conformitate cu prezentul regulament.
Съставянето и изпълнението на бюджета на съответния орган на Общностите(наричан по-долу"бюджетът") се извършват в съответствие с принципите на единство и на точност на бюджета, ежегодност, равновесие, разчетна единица, универсалност, специфичност на разходите, добро финансово управление и прозрачност, както е предвидено в настоящия регламент.

Verificarea ulterioară a certificatelor de origine prevăzute la art. 56- 62 se face prin sondaj şi ori de câte ori există îndoieli asupra autenticităţii sau exactităţii informaţiilor pe care le conţin acestea.
Последващата проверка на сертификатите за произход, посочена в членове от 56 до 62, се извършва произволно и когато възникне основателно съмнение по отношение автентичността на сертификата или точността на съдържащата се в него информация.

(23) Respectarea termenelor de depunere a cererilor de ajutor şi de modificare a acestora este indispensabilă pentru ca autorităţile naţionale să poată programa şi apoi efectua controale eficiente asupra exactităţii cererilor de ajutor.
(23) Крайните срокове за подаване и поправка на заявления за помощ следва да бъдат спазвани, за да могат националните власти да планират и съответно да извършат ефективни проверки на достоверността на заявленията за помощ.

Biroul de ieşire este abilitat să ceară biroului vamal care a vizat buletinul de informaţii INF 2 verificarea post-vămuire a autenticităţii buletinului de informaţii şi a exactităţii datelor pe care le cuprinde şi a tuturor informaţiilor suplimentare înscrise pe el.
Приключващата митница има право да помоли митницата, заверила информационния лист INF 2 за последваща проверка на автентичността и верността на данните, които той съдържа и за всяка допълнителна информация, нанесена в него.

Curtea observă că, pentru toate cheltuielile agricole- atât cele care se gestionează în cadrul IACS, cât şi cele care nu se gestionează în cadrul IACS- deciziile anuale de validare(închidere) financiară adoptate de Comisie se limitează la verificarea exhaustivităţii şi a exactităţii conturilor agenţiilor de plată.
За всички разходи в областта на селското стопанство- част от ИСАК и извън ИСАК- Палатата отбелязва, че решенията на Комисията за годишното финансово уравняване се ограничават до пълнотата и точността на отчетите на разплащателните агенции.

Statul membru care beneficiază de astfel de derogări ţine o evidenţă neinformatizată a datelor menţionate la alin.(1) timp de trei ani şi stabileşte un plan de control prin sondaj aprobat de Comisie, care să permită verificarea pe teren a exactităţii acestor date.
Държава-членка, която се ползва от такава дерогация, съхранява, чрез средствата на некомпютъризирана документация, записи на данните, посочени в параграф 1 за период от три години и установява план за вземане на проби, одобрен от Комисията, така че да се позволи проверка на място на прецизността на тези данни.

În scopul aplicării corecte a prezentelor dispoziţii, statele membre ale Comunităţii şi republicile beneficiare se sprijină reciproc prin intermediul autorităţilor vamale pentru verificarea autenticităţii certificatelor de circulaţie EUR.1 şi a formularelor EUR.2 şi a exactităţii informaţiilor privind originea reală a produselor respective.
За да се осигури правилното прилагане на тези разпоредби, облагодетелстваните републики и държавите-членки на Общността си помагат взаимно посредством съответните митническите органи при проверката на автентичността на сертификатите EUR. 1 и формулярите EUR. 2 и точността на информацията за истинския произход на въпросните стоки.