Примери за използване на Există o procedură на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru că există o procedură.
Защото има процедури.Există o procedură peste care nu se poate trece.
Има процедура, която не може да се прескочи.Dacă doriţi, există o procedură.
Ако искаш, има процедура.Cum există o procedură de îndreptare?
Как съществува процедура за изправяне?Nu vreau să mă bag…- Atunci n-o face… dar există o procedură pentru asta.
Не искам да се намесвам, но има процедура за това нещо.
Хората също превеждат
Există o procedură numită cingulotomie anterioară.
Има процедура наречена"… вентрален/преден пояс".În clinicile cosmetice există o procedură de masaj cu vacuum de către bănci.
В козметичните клиники има процедура за хардуерния вакуум масаж от банките.Există o procedură de solicitare on-line, iar cererile sunt trimise direct la Oficiul Secretariatului.
Има процедура за онлайн кандидатстване и приложения се изпращат по пощата директно на Службата, на Секретариата.Pentru a proteja împotriva accidentale de eliminare, există o procedură de securitate trebuie să urmați:.
За да се защитите срещу случайна премахване има процедура за сигурност трябва да се следват:.(b) există o procedură și un calendar pentru soluționarea plângerilor;
Съществуват процедура и целеви графици за разглеждане на жалбите;Dacă toate celelalte EMS Trainer preț eșuează, există o procedură care promite să- ți sculpteze abdomenul cu un pachet de șase.
Ако всичко останало се провали, има процедура, която обещава да извайвам си Съобщение EMS Trainer ефект с шест пакет.Apoi, există o procedură de împovărare, după rambursarea împrumutului, este complet eliminată.
След това има процедура на натоварване, след изплащане на заема, тя е напълно отстранена.În etapa finală de construcție a oricărei case există o procedură de instalare a ferestrelor, apoi mergeți la finisajul interior.
На последния етап от изграждането на всяка къща има процедура за монтиране на прозорци, а след това отидете на вътрешното покритие.Există o procedură în care îndepărtăm partea vătămată a creierului lui Paige şi ar opri cu siguranţă sângerarea.
Има процедура, с която ще премахнем наранената част от мозъка на Пейдж и това определено ще спре кървенето.Cu toate acestea, libertatea nu înseamnă a acţiona arbitrar, deoarece există norme,limite şi criterii, există o procedură cu garanţii, şi, în orice caz, există controlul judiciar.
Но свобода не означава да действаме произволно, защото În Franța nu există o procedură de pledare a vinovăției.
Във Франция не съществува процедура, по която да се признаете за виновен.Există o procedură simplificată pentru cei care au cel puțin un părinte-un cetățean rus care locuiește permanent în Rusia.
Опростена процедура съществува за тези, които имат поне един родител- руски гражданин, който постоянно живее в Русия.Întrucât, în conformitate cu partea C a Directivei Consiliului 90/220/CEE, există o procedură comunitară prin care autoritatea competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor care conţin OMG-uri;
Като има предвид, че съгласно част В от Директива 90/220/ЕИО на Съвета, съществува процедура на Общността, подпомагаща компетентния орган на държавата-членка да дава съгласие за пускането на пазара на продукти, съдържащи ГМО;Există o procedură de acces Wi-Fi, care poate fi evaziv astfel încât verifica modul de pe site-ul aeroportului. Ori de zbor:.
Да е налице процедура за достъп до Wi-Fi, които могат да бъдат elusive така че проверете как да на летището уеб сайта на. Време на полет:.Întrucât, în conformitate cu partea C din Directiva Consiliului 90/220/CEE, există o procedură comunitară prin care autoritatea competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor ce conţin OMG-uri;
Като има предвид,че в съответствие с част В от Директива 90/220/ЕИО на Съвета съществува процедура на Общността, която позволява на компетентните органи на дадена държава-членка да дадат съгласие за пускането на пазара на продукт, съдържащ ГМО;Există o procedură pentru tratarea epilepsiei care constă în tăierea pe cale chirugicală a legăturii dintre partea stângă şi partea dreaptă a creierului.
Съществува процедура за лечение на епилепсия, което включва хирургическо прекъсване на връзката между лявата и дясната част на мозъка.Întrucât, în conformitate cu art. 10-18 din Directiva Consiliului 90/220/CEE, există o procedură comunitară prin care o autoritate competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor care conţin organisme modificate genetic;
Като има предвид, че в съответствие с членове 10- 18 на Директива 90/220/ЕИО, съществува процедура на Общността, позволяваща на съответния компетентен орган на дадена държава-членка да даде съгласие за пускането на пазара на продукти, съставени от генетично модифицирани организми;Există o procedură pentru tratarea bolii, dar asta implică o intervenţie chirurgicală foarte agresivă prin care intram în creier şi încercăm să scoatem excrescenţa.
Има процедура за лечение на СНФД, но изисква много настойчива операция, в която се опитваме да изрежем израстъка.Nu ştiam că există o procedură specială pentru precizări. Dle Van Orden.
Нямах представа, че съществува процедура за"информативен въпрос", г-н Van Orden.Există o procedură de recunoaștere reciprocă care permite ca medicamentele autorizate deja într-o țară a UE să poată fi comercializate și în celelalte țări ale UE.
Съществува процедура за взаимно признаване, за да може лекарствени продукти, които вече са разрешени в една държава от ЕС, да се продават в друга.(5) Statele membre se asigură că există o procedură care le permite solicitanților să depună reclamații cu privire la:.
Държавите членки гарантират наличието на процедура, която позволява Duck… Jethro, există o procedură pe care Abby ar putea-o folosi ca să ia amprentele de pe aceste vânătăi.
Джетро, има процедура с която Аби може да свали отпечатъци от тези синини.Întrucât, în conformitate cu art. 10-18 din Directiva 90/220/CEE, există o procedură comunitară prin care autoritatea competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor ce conţin organisme modificate genetic;
Като има предвид,че в съответствие с членове от 10 до 18 на Директива 90/220/EИО съществува процедура на Общността, която дава право на компетентния орган на държавата-членка да дават разрешение за пускането на пазара на продукти, съставени от генетично модифицирани организми;Exista o procedura peste care nu se poate trece.
Има процедура, която не може да се прескочи.Cu toate acestea poate exista o procedura de verificare cont(documente).
Обаче може да има процедура за проверка сметка(документи).
