Какво е " EXISTĂ O SEPARARE " на Български - превод на Български

• има разделение
• съществува разделение
• има отделяне

Примери за използване на Există o separare на Румънски и техните преводи на Български

Sigur că există o separare.
Естествено, че има разделения.

Există o separare de privilegii pe acest server.
Има разделение на пълномощията.

În cursul bolii există o separare a retinei din coroida.
В хода на заболяването има разделяне на ретината от хориоидея.

Există o separare în funcție de natura schimbării funcției genei:.
Има разделение според естеството на промяната във функцията на гена:.

Amândoi cred că există o separare Între uter și masa.
И двамата мислим, че има разделение между матката и образуванието.

Există o separare a stării de paralizie a somnului în frecvență și intensitate.
Има отделяне на състоянието на парализа на съня по честота и интензивност.

Pe de altă parte, nu întotdeauna cu BPOC, există o separare crescută a sputei.
От друга страна, не винаги при ХОББ, има увеличено отделяне на храчките.

Atunci când există o separare puternică a mucusului de nas și se aplică obstrucția acestuia medicamente antihistaminice.
Когато има силно отделяне на слуз от носа и нейното препятствие антихистаминови лекарства.

În loc de o cunoaștere rațională cu realitatea, există o separare de realitate.
Вместо разумно познаване на реалността, има отделяне от действителността.

La animale, există o separare mai mare, iar în ființele umane toate cele trei corpuri sunt instabile sau slab conectate.
При животните има още по-голямо разделение, а при хората и трите тела са лабилни или слабо свързани.

Aspectele care generează mai multă tensiune la un copil atunci când există o separare sunt următoarele:.
Аспектите, които генерират по-голямо напрежение в детето, когато има разделение, са следните:.

Spre deosebire de majoritatea monarhiilor, în Olanda există o separare între patrimoniul naţional şi cel al suveranilor din dinastia Orania.
За разлика от повечето монархии, в Холандия има разделение на националното наследство и това на суверените.

Există o separare corespunzătoare a speciilor de animale(și a celorlalte sisteme de testare biologice), fie în spațiu, fie în timp;
Има адекватно отделяне на животинските видове(и други биологични системи за тест) в пространството или във времето.

Prin urmare, nu este surprinzător faptul că după o anumită perioadă de timp există o separare a partenerilor unul de celălalt.
Затова не е изненадващо, че след известно време има разделение на партньорите един от друг.

Există o separare corespunzătoare a speciilor de animale şi a celorlalte sisteme de testare biologice în spaţiu sau în timp;
Съществува подходящо разделяне на животинските видове и на другите биологични тест системи по отношение на разположението или времето;

În plus față de această diviziune, în practica medicală, există o separare a moliilor în funcție de aspectul și modul de formare în nevi obișnuiți și vasculare.
В допълнение към това разделение, в медицинската практика има отделяне на къртичетата според вида и начина на формиране в обикновени и съдови неви.

Desigur, există o separare între stomac și esofag formată de un mușchi cunoscut sub numele de sfincterul esofagian inferior sau LES.
Естествено, има разделение между стомаха и хранопровода, образувано от мускул, който е известен като долния езофагеален сфинктер или LES.

Aceste forme-gând şi sisteme de credinţă menţin noţiunea că există o separare între aspectele fizice şi cele inter-dimensionale(spirituale) ale existenţei voastre.
Тези мисъл-форми и системи от вярвания поддържат възгледа, че има разделение между физическите и междуизмерните(духовните) аспекти на вашето съществуване.

Există o separare a navei spațiale de la etapa superioară. Astfel, Rusă EchoStar-porțiune 21 este format prin programul de lansare, satelit transmite la gestionareaclientului”.
Има разделяне на кораба от горния етап. По този начин, Руската EchoStar-част 21 се формира от програмата за началото, спътник предава управлението на клиента”.

Clasificarea arsurilor se bazează pe adâncimea și tipul de leziuni, dar există o separare în funcție de manifestările clinice, tactica medicală sau tipul de rănire.
Класификацията на изгарянията се основава на дълбочината и вида на увреждането, но има разделение според клиничните прояви, медицинската тактика или вида на нараняването.

În statele în care există o separare a puterilor, puterea legislativă aparține unui organ de stat separat implicat în elaborarea legislației.
В държави, където има разделение на властите, той принадлежи към отделен държавни органи, участващи в развитието на законодателството.

În armă tradiția chineză a fost considerat un organism viu, sabia sa dovedit a fi o extensie vie a mâinii- și lumea a considerat ca un întreg, în care nu există o separare între om și sabia, pe care le deține în mâinile sale.
В оръжие китайската традиция се счита за един жив организъм, мечът се оказа жива удължаване на страна- и светът се разглежда като едно цяло, в което не съществува разделение между човека и неговия меч, който той държи в ръцете си.

Ca urmare a foametei hipoxice, există o separare crescută a fluidului limfatic, care se acumulează în cavitatea abdominală, până la 20 de litri.
В резултат на хипоксичното гладуне има повишено отделяне на лимфната течност, която се натрупва в коремната кухина, до 20 литра по обем.

Mai exact, statele membre se asigură că, în cadrul autorităților competente, al băncilor centrale, al ministerelor competente sau al altor autorități publice administrative, există o separare între funcția de rezoluție și funcțiile de supraveghere sau de altă natură ale autorității competente.
По-специално държавите членки гарантират, че в структурата на компетентните органи, централните банки, ресорните министерства или други публични административни органи съществува разделение между оздравителните функции и надзорните или други функции на съответния орган.

În opinia lor, nu există o separare între noi şi Sufletul nostru Ceresc, Sinele nostru Superior, sau Divinitatea noastră(oricum doriţi să le numiţi).
Според тях не съществува разделение между нас и нашите Небесни Души, Висш Аз или Божественост(и отново, можете да го наречете с каквото име желаете).

Aceste forme-gând şi sisteme de credinţă menţin noţiunea că există o separare între aspectele fizice şi cele inter-dimensionale(spirituale) ale existenţei voastre.
Тези мисъл-форми и системи вярвания, поддържат постулата за съществуването на разделение между физическия и междупространствения(духовен) аспект на съществуването ви.

După toate, în realitate, de asemenea, există o separare de jocuri girly şi băieţoasă, aşa că de ce în lumea computerelor, trebuie să fie ceva diferit?
В края на краищата, в действителност, също има разделение на момичешки и момчешки игри, така че защо в компютърния свят, тя трябва да бъде нещо различно?

Trebuie să continuăm colaborarea cu ambele părţi- cu partea furnizoare, Rusia, şi cu Ucraina, în calitate de ţară de tranzit- şi trebuie să ne asigurăm că există o separare între aprovizionarea cu gaze către Ucraina şi fluxurile de tranzit către Uniunea Europeană şi că aceste fluxuri de tranzit sunt avantajoase din punct de vedere financiar şi pentru Ucraina, aducând ţării profitul şi beneficiile economice de care are atâta nevoie.
Трябва да продължим да работим и с двете страни- със страната доставчик- Русия, и с Украйна като транзитна страна- и наистина трябва да се уверим че няма разделение между доставките на газ до Украйна и между транзитните потоци, отиващи към Европейския съюз, и че тези транзитни потоци са финансово изгодни и за Украйна, носейки печалба за държавата и давайки й найнеобходимите икономически ползи.

Aceste forme-gand si sisteme de credinta mentin notiunea ca exista o separare intre aspectele fizice si cele interdimensionale(spirituale) ale existentei voastre.
Тези мисъл-форми и системи от вярвания поддържат възгледа, че има разделение между физическите и междуизмерните(духовните) аспекти на вашето съществуване.

Aceste forme gand si de sisteme de credinta mentin ideea ca exista o separare intre aspectele fizic si interdimensional(spiritual) ale existentei voastre.
Тези мисъл-форми и системи от вярвания поддържат възгледа, че има разделение между физическите и междуизмерните(духовните) аспекти на вашето съществуване.