Какво е " EXISTĂ RISCUL CA " на Български - превод на Български

• съществува риск че
• има риск че
• има вероятност

Примери за използване на Există riscul ca на Румънски и техните преводи на Български

Există riscul ca părul să se subțieze,….
Има риск, че косата ще изглежда мътна;

Nu este neapărat rău, dar există riscul ca intențiile să le fie înțelese greșit.
Това не е непременно лошо, но има вероятност, намеренията ви да не бъдат правилно разбрани.

Există riscul ca o mare parte din elevii nav….
Че има риск част от учениците да изпусн….

În cazul în care nu iau măsuri în timp util, există riscul ca tusea uscată devine bronșită cronică sau astm.
Когато не се предприемат навременни мерки има риск, че суха кашлица става хроничен бронхит или астма.

Totuşi, există riscul ca ei s-o vadă pe detectiv Beckett şi să realizeze că ea nu e Elena.
Въпреки това, има риск, че като видят Детектив Бекет ще осъзнаят, че тя не е Елена.

Nu se poate pune preţ pe siguranţa unui copil, doamnă judecătoare, şi credem că există riscul ca Jack Porter să fugă.
Човек не може да сложи стойност на безопасността на дете. И вярваме, че има вероятност Джак Портър да избяга.

Chiar dacă există riscul ca piciorul să înceapă să se frece de pantof.
Въпреки че съществува риск кракът да започне да се търка по обувката.

Trebuie avut grijă, astfel încât pielea nu este rupt, în caz contrar, există riscul ca antena nu va reuși.
Трябва да се внимава, така че кожата не е счупен, в противен случай съществува риск, че ястието няма да успее.

Există riscul ca persoana să se teamă să vă contrazică pentru că sunteţi într-o poziţie superioară.
Затова съществува риск кандидатът да се страхува да спори с вас, понеже вие сте в позицията на силата.

În cazul în care scade sub specificat, există riscul ca răsadurile cedeaza la hipotermie, și va fi imposibil să se salveze.
Ако падне под това, съществува риск, че разсадът ще се подложи на хипотермия и ще бъде невъзможно да се спаси.

Desigur, totul poate fi perfect nevinovat, și soțul tău este doar o cariera, dar există riscul ca acest lucru nu este așa.
Разбира се, всичко може да бъде напълно невинен, а съпругът ви е само една кариера, но съществува риск, че това не е така.

Cu toate acestea, există riscul ca proprietar trebuie să fie protejate de, dintre care multe sunt legate de probleme de acasă.
Въпреки това рисковете, съществуват че наемодателят трябва да бъдат защитени от, много от които са свързани с домашна проблеми.

În cursul introducerii pe piață a animalelor de acvacultură, există riscul ca boala să se instaleze într-o regiune care nu era contaminată înainte.
По време на пускането на пазара на аквакултури, съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.

Există riscul ca o infecție mixtă să fi intrat în organism, o combinație a 2 tipuri diferite de virus hepatitic, de exemplu B și D.
Съществува риск, че тялото е проникнала смесена инфекция, която е комбинация от 2 различни видове хепатит вирус, като В и D.

Dacă această temperatură este depășită, există riscul ca germenul goslingului să rămână în coajă din interior.
Ако тази температура е превишена, съществува риск, че зародишът на гослингът ще се придържа към обвивката от вътрешната страна.

Există riscul ca iubirea venită să fie neîmplinită, poate că un om vă folosește pur și simplu, să fie mai atent cu sentimentele voastre;
Съществува риск, че идващата любов ще бъде несподелена, може би човекът просто ви използва, внимавайте със собствените си чувства;

În plus, deoarece steroizii reale sunt scumpe, există riscul ca produsele primite sunt slabe și se diluează cu contaminanții dăunători.
Освен това, защото истински стероиди са скъпи, съществува риск, че продуктите, получени са слаби и се разреждат с вредни замърсители.

Mai puțin acestei metode este că, pentru stratul de sol nu este vizibil procesul de formare rădăcină, prin care există riscul ca putrezesc tăiere.
По-малко на този метод е, че за приземния слой не се вижда процес образуването на корени, при което съществува риск, че гниене рязане.

Desigur, există riscul ca omul a devenit furios și vă las, dar poate ar fi mai bine, pentru că nu ești o servitoare, o soție legal.
Разбира се, съществува риск, че човек се ядосва и да си отида от теб, но може би е по-добре, защото ти не си прислужница, юридическо съпруга.

Nu se acordă autorizații în cazul în care există riscul ca activitățile să aibă efecte negative semnificative asupra mediului.
Никакво разрешение не може да бъде издавано, ако е налице вероятност дейността да окаже значително неблагоприятно въздействие върху околната среда.

În plus, există riscul ca, în procesul de instilare, copilul să înghită o anumită sumă de bani, ceea ce poate provoca astfel de complicații, cum ar fi:.
Освен това съществува риск, че в процеса на вливане детето ще погълне определена сума пари, което може да причини такива усложнения като:.

În perioada plasării pe piaţă a animalelor de acvacultură, există riscul ca boala să se stabilească într-o regiune anterior necontaminată;
По време на пускане на пазара на стопански водни животни съществува риск, че болестта може да се установи в област, която преди това не е била заразена;

În plus, există riscul ca, în procesul de instilare, copilul să înghită o anumită sumă de bani, ceea ce poate provoca astfel de complicații, cum ar fi:.
Освен това съществува риск, че по време на вливането детето ще поглъща определено количество от лекарството, което може да причини такива усложнения като:.

La returnarea unităţilor este important ca clientul să le blocheze mai întâi, altfel există riscul ca taxa să fie percepută de-a lungul drumului.
При връщане на устройства е важно клиента да ги блокира първо място, в противен случай, има риск, че таксата да бъде таксувана по пътя.

Inegalitățile au crescut și există riscul ca redresarea fragilă actuală să nu amelioreze situația multor grupuri cu venituri mai mici.
Неравенството се задълбочава и съществува риск, че сегашното крехко възстановяване няма да подобри положението на много от групите с ниски доходи.

Red Wing branț nu este eliminat, așa că, dacă te bazezi pe orteze, este necesar să se ia cizme oferă jumătate din dimensiunea sau chiar o dimensiune mai mare, dar atunci există riscul ca ei vor atârna în toc.
Стелка червено крило не се вдига, така че ако използвате ортопедични стелки, тогава трябва да се вземат обувки на полразмера или дори в по-голям размер, но тогава има риск, че те ще излизаш в петата.

Atunci când există riscul ca aceasta ar putea deveni mai rău pentru mama sau ar putea afecta copilul, medicii induce travaliul și să livreze copilul cât mai curând posibil.
Когато има риск, че може да стане по-лошо за майката или биха могли да повлияят на бебето, лекарите предизвикване на раждане и доставят на бебето възможно най-скоро.

Desigur, nu există nimic care să împiedice un negociator să încerce să aplice un avantaj și să împingă cealaltă parte într-o poziție de pierdere, dar există riscul ca în acel caz cealaltă parte să plece de la negociere.
Разбира се, няма нищо, което да възпрепятства преговарящия да се опитва да привлече предимство и да натисне другата страна в губеща позиция, но в такъв случай има риск, че другата страна ще се отдалечи от преговорите.

Cu o astfel de alegere, există riscul ca, în final, să nu obțineți același rozariu ca și cum ați intenționat, dar compoziția globală va fi incomodă și dezordonată.
С такъв избор съществува риск, че в крайна сметка няма да получите същата розария, колкото възнамерявахте, но цялостната композиция ще бъде неудобна и разхвърляна.

Există riscul ca procesul democratic din Europa să nu fie doar stimulat, ci și deviat, și inițiativa cetățenilor ar putea fi exploatată, dacă nu chiar deturnată de către extremiști și populiști.
Съществува риск, че демократичният процес в Европа не само няма да може да се засили, но и ще се обърка, а гражданската инициатива би могла да се използва, дори похити, от екстремисти и популисти.