Какво е " EXPERŢII AU " на Български - превод на Български

• експертите са
• специалистите са
• учените са
• експерти са

Примери за използване на Experţii au на Румънски и техните преводи на Български

Experţii au apreciat şi situaţia din estul Ucrainei.
Експертите са оценили и ситуацията в югоизточната част на страната.

În cursul dezbaterii asupra proiectului de lege, experţii au ridicat anumite obiecţii.
По време на дебатите върху законопроекта експертите направиха няколко възражения.

Experţii au păreri împărţite când vine vorba despre prognoze.
Експертите са разделени, когато става дума да се направят прогнози.

Dar au mai rămas foarte puţine unelte egiptene antice de măsură şi variază în lungime, deci experţii au dedus cât de lung a fost cotul din dimensiunile Marii Piramide.
Много малко древно египетски мерилни инструменти са останали. И те варират. Затова експертите са изчислили на колко е равен един"лакът" от размерите на пирамидите.

Experţii au păreri împărţite cu privire la valoarea reală a dinarului.
Сръбски експерти са разделени в мнението си за реалната стойност на динара.

Expansiunea turismului a ajutat de asemenea ţara să facă faţă crizei financiare globale, deşi experţii au păreri diferite cu privire la întrebarea dacă turismul a sporit în mod semnificativ veniturile.
Процъфтяващият туризъм помогна на страната да устои на глобалната финансова криза, въпреки че експертите са на различни мнения дали той е повишил доходите значително.

Experţii au convenit că o abordare transregională nu mai poate fi amânată.
Експертите са единодушни, че трансрегионалният подход отдавна е закъснял.

Este în ultimii ani, că produsele financiare derivate au crescut terrifically, Experţii au menţionat următoarele motive- varietate de instrumente care sunt disponibile, complexitatea lor şi cifra de afaceri.
Тя е в последните години, страшно са се увеличили, че финансовите деривати, Експертите са посочени следните причини:- разнообразие от инструменти, които са на разположение, сложността и оборот.

Experţii au păreri diferite în ceea ce priveşte autenticitatea şi vechimea acesteia.
Експертите са на различни мнения за автентичността и възрастта на находката.

Intuiţiile valide se dezvoltă atunci când experţii au învăţat să recunoască elemente familiare într‑o situaţie nouă şi să acţioneze într‑un mod adecvat acesteia.
Верни интуиции се развиват, когато експертите са се научили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да действат по начин.

Experţii au descoperit că produsul ar putea provoca probleme respiratorii.
Специалистите са открили, че два продукта могат да причинят възпаление на черния дроб.

Pentru elaborarea acestui raport, experţii au studiat peste 1000 de rapoarte, iar peste jumătate dintre acestea au fost analizate în detaliu.
При разработването на този доклад, експертите са прегледали над 1000 доклада като повече от половината от тях са били подробно проучени.

Experţii au păreri diferite cu privire la şansele Turciei de a ieşi din actualul impas.
Експертите са на различни мнения относно шансовете на Турция за излизане от сегашната задънена улица.

Recent, experţii au învăţat pentru a trata infertilitatea, şi de a ajuta în aproape 90% din cazuri.
Наскоро учени са за лечение на безплодие, както и помощ при почти 90% от случаите.

Experţii au calculat că pentru producerea unei explozii reuşite, mai este nevoie de un ingredient.
Специалистите са изчислили, че за да е успешна експлозията, е необходима още една съставка.

Experţii au stabilit că cea mai mare concentraţie de agent neurotoxic s-a aflat pe uşa de la intrarea în domiciliu.
Експерти са установили, че най-високата концентрация от токсичния агент е била на входната врата.

Experţii au stabilit că cea mai mare concentraţie de agent neurotoxic s-a aflat pe uşa de la intrarea în domiciliu.
Експерти са установили, че най-високата концентрация от невротоксичния агент е била на входната врата на дома им.

Experţii au aflat că crema formele nu funcţionează, deoarece molecula de colagen este prea mare pentru pielii de a absorbi.
Експертите са научили, че крем форми не работят, защото молекулата на колаген е твърде голям за кожата да абсорбира.

Experţii au analizat conţinutul a 18 sticle de apă, provenind de la 13 companii diferite, cumpărate din magazine din Franţa, Italia și Germania.
Учените са анализирали 18 различни проби вода, които могат да се купят във Франция, Италия и Германия.

Experţii au observat și că persoanele care fumează zilnic riscă să dezvolte tulburări psihotice cu un an mai devreme decât un nefumător.
Изследователите са открили, че хората, които пушат всеки ден, развиват психози около година по-рано отколкото непушачите.“.

Experţii au căzut de acord că aderarea Turciei ar aduce avantaje şi în domeniul politic, inclusiv în politica externă a Uniunii.
Експертите са единодушни, че членството на Турция ще бъде от полза и на политическата арена, включително и за външната политика на съюза.

Ca urmare, experţii au calculat, în termen de un an, milioane de oameni mor din cauza efectelor indirecte ale paralizie a economiei.
В резултат на това, учените са изчислили че, в рамките на една година след бурята на планетата, милиони хора ще умрат от ефектите на парализата на икономиката.

Experţii au analizat mai mult de 250 de sticle de apă de diferite mărci, iar în 93% dintre acestea au fost găsite particule de plastic miniatural, cum ar fi propilena şi nailonul.
Експертите са анализирали повече от 250 бутилки вода на различни марки, а в 93% от тях са открити миниатюрни пластмасови частици като пропилен и найлон.

Experţii au acordat o atenţie deosebită protejării părţii frontale cu design nou, a grilei radiatorului cu fulgerul distinctiv Opel şi a părţii din spate de privirile indiscrete.
Специалистите са обърнали особено внимание върху защитата от любопитни очи на оформената по нов начин предна престилка, решетката с емблемата с мълнията на Opel и задната част на каросерията.

Experţii au descoperit ca rosiile dau o senzaţie de plenitudine şi de dorinţa de a reduce gustarile dintre mese- care e una dintre principalele obstacole pentru cei care doresc să piardă în greutate.
Специалистите са установили, че доматите дават чувството за ситост и потискат желанието да се яде между основните хранения- един от главните капани за желаещите да отслабнат.

Experţii au observat că barele de unelte pentru securitate şi alte add on-uri similare, deseori blochează şi site-uri legitime, deci pot eşua în a vă informa de cele maliţioase.
Специалистите са забелязали, че лентите с инструменти за сигурност и подобни добавки понякога блокират легитимни уеб страници, а пък в други случаи не успяват да ви предупредят за зловредни такива.

Experţii au declarat că au descoperit numeroase erori şi deficienţe în activitatea instituţiilor publice muntenegrene, adăugând că poliţia secretă a fost implicată în întregul caz.
Експертите са констатирали редица грешки и злополучни действия в работата на черногорските държавни институции, допълвайки, че тайната полиция е била замесена в целия случай.

Experţii au văzut ştiri false în care se afirma că Merkel i-a cunoscut pe atacatorii islamişti care au comis atacuri teroriste la Paris şi Bruxelles şi că şi-a făcut selfie-uri cu ei.
Експертите са се запознали с фалшиви съобщения, в които се твърди, че Меркел познавала ислямистите, извършили терористичните нападения в Париж и Брюксел и била позирала за селфита с тях.

Experţii au monitorizat 125 de ciclişti amatori cu vârste cuprinse între 55 şi 79 ani şi au comparat rezultatele cu cele ale voluntarilor sănătoşi care nu practicau mersul pe bicicletă în mod regulat.
Учените са работили със 125 аматьори велосипедисти на възраст от 55 до 79 години и са сравнили резултатите им с тези на здрави доброволци, които не се движат редовно.

Presupunând că experţii au dreptate atunci când estimează creşteri imense ale preţului petrolului, trebuie să presupunem faptul că o explorare a petrolului şi mai riscantă va avea loc în viitorul apropiat.
Ако приемем, че експертите са прави при прогнозирането на големи увеличения на цената на нефта, трябва да приемем, че в близко бъдеще ще се извършват дори още по-рискови проучвания на находищата нефт.