Какво е " EXPLOATAREA LOR " на Български - превод на Български

• експлоатацията им
• тяхното използване

Примери за използване на Exploatarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Exploatarea lor este clarã și sãnãtoasã.
Тяхната експлоатация е ясна и безопасна.

Contribuie la atingerea unui echilibru durabil între resursele halieutice și exploatarea lor.
Подпомага постигането на устойчив баланс между морските ресурси и тяхното експлоатиране.

Exploatarea lor este întunecatã și disponibilã.
Тяхната експлоатация е трезва и достъпна.

Cunosc dorinta când o văd, si sunt versat în căile imensitătii si în exploatarea lor.
Познавам желанието, когато го видя, и имам голям опит с безкрайните възможности. на използването му.

El ia defecte de securitate din propriul cod său Și apoi exploatarea lor ca un alt nivel de securitate.
Има пробив в сигурността от собствения си код, а след това ги ползват като друго ниво на сигурност.

Dar exploatarea lor în Statele Unite a antrenat crearea mai multor sute de mii de slujbe şi oferă avantajul unei energii abundente şi ieftine.
Експлоатацията им в САЩ обаче доведе до създаването на стотици хиляди работни места и има предимството да предлага изобилна и евтина енергия.

Trebuie să fim în siguranță și au lucrat la instalarea lămpilor, și exploatarea lor ulterioară.
Ние трябва да бъдат безопасни и са работили по монтирането на фарове, и по-нататъшното им използване.

Pielea de reptile este extrem de atractiva, dar exploatarea lor in industria modei a inceput sa fie mai rara.
Кожата на влечугите е безкрайно привлекателна, но експлоатацията им в модната индустрия започва да омръзва.

Datorită acestui fapt, se realizează ordinea și transparența, modulele individuale nu sunt foarte extinse, iar exploatarea lor nu este atât de dificilă.
Благодарение на това се използват метода и прозрачността, отделните модули не са много обширни и запознаването им с операцията не е толкова трудно.

Mările fac parte din capitalul nostru natural european, iar protejarea și exploatarea lor necesită o abordare ecosistemică și europeană, care să nu se limiteze la măsuri sectoriale.
Моретата са част от нашия европейски природен капитал и опазването и експлоатацията им изискват европейски и екосистемен подход за управление, който да надхвърля специалните секторни мерки.

Datorită acestui fapt, se realizează ordinea și transparența, modulele individuale nu sunt foarte extinse, iar exploatarea lor nu este atât de dificilă.
Благодарение на това се постига време и прозрачност, отделните елементи не са много сложни и показването на тяхната експлоатация не е толкова сложно.

Exploatarea lor nu încalcă deci, conform administraţiei, al patrulea Amendament al Constituţiei, care protejează americanii împotriva percheziţiilor şi confiscărilor neordonate de justiţie.
Администрацията посочва, че тяхното използване не нарушава Четвъртата поправка на Конституцията, която защитава американците от конфискации и обиски без разпореждане на правосъдието.

Potrivit CIA, femei filipineze şi dominicane pentru exploatarea lor sexuală.
Според ЦРУ Кипър участва също в търговията с филипински и доминикански жени с цел тяхната сексуална експлоатация.

Invenţiile trebuie considerate nebrevetabile în cazul în care exploatarea lor comercială ar contraveni ordinii publice sau bunelor moravuri; cu toate acestea, exploatarea neputând fi considerată contrară celor de mai sus doar pentru simplul fapt că este interzisă printr-o dispoziţie legală sau de reglementare.
Изобретенията не се считат за патентноспособни, когато търговското им използване би влязло в противоречие с обществения ред и добрите нрави; въпреки това използването не се смята за толкова противоречиво само защото е забранено от законова или подзаконова разпоредба.

El păstrează arhivele audiovizuale ale„societăților naționale deprograme”(posturile publice de radio și de televiziune) și contribuie la exploatarea lor.
Съхранява аудиовизуалните архиви на„националните дружества за програмни предавания“(национални радио- и телевизионни канали) и допринася за използването им.

Comunitatea recunoaște necesitatea promovării surselor de energie regenerabile ca o măsură prioritară, deoarece exploatarea lor contribuie la protecția mediului și la dezvoltarea durabilă.
Общността приема нуждата от подкрепа за възобновяемите енергийни източници като приоритетна мярка предвид факта, че тяхното използване допринася за опазването на околната среда и за устойчиво развитие.

Aceasta ar permite dezvoltarea expertizei, competențelor și capacităților necesare pentru programarea eficientă a unor astfel de sisteme și exploatarea lor la întregul potențial.
Ще се създадат условия за развитие на необходимия експертен опит, умения и способности за ефикасно програмиране на такива системи и използване на пълния им потенциал.

Aceste depozite de petrol produc cu peste de trei ori mai multe emisii de carbon decât petrolul convențional, iar exploatarea lor dăunează extrem de mult și mediului local și reprezintă o amenințare pentru comunitățile Primelor Națiuni care locuiesc în regiune.
Тези петролни залежи генерират въглеродни емисии, които са повече от три пъти над тези от обикновения петрол, а експлоатацията им нанася колосални щети на местната околна среда и представлява заплаха за коренните общности, които населяват региона.

Astfel, articolul 6 alineatul(1) din această directivă prevede că invențiile trebuie considerate nebrevetabile în cazul în care exploatarea lor comercială ar contraveni ordinii publice sau bunelor moravuri.
Както предвижда член 6, параграф 1 от тази директива, изобретенията не се считат за патентоспособни, когато търговското им използване би влязло в противоречие с обществения ред и добрите нрави.

Comunitatea recunoaşte necesitatea promovării surselor de energie regenerabile ca o măsură prioritară, deoarece exploatarea lor contribuie la protecţia mediului şi la dezvoltarea durabilă.
Общността оценява необходимостта от насърчаване използването на възобновяеми енергийни източници като приоритетна мярка, като има предвид, че тяхното използване допринася за опазването на околната среда и устойчивото развитие.

Deşi diferitele forme de violenţă variază, de asemenea, în funcţie de culturi şi tradiţii, după cum s-a menţionat deja aici, crizele economice şi sociale capitaliste sporesc vulnerabilitatea femeilor, exacerbând exploatarea lor şi conducând la sărăcie şi marginalizare, care, de asemenea, contribuie la traficul de femei şi prostituţie.
Въпреки че различните видове насилие варират и в зависимост от културата и традициите, както вече беше отбелязано тук, капиталистическите икономически и социални кризи увеличават уязвимостта на жените, задълбочават тяхната експлоатация и водят до бедност и маргинализация, което също допринася за трафика на жени и проституцията.

Iar exploatarea lui este, de obicei, foarte obositoare și dorește o bogată experiență.
Но неговата експлоатация често е много навита и трябва да има богат опит.

De câtă vreme am auzit despre exploatările lor uimitoare din nordul Americii?
Откога слушаме за невероятните им подвизи на Север,?

Mi-am dedicat întreaga viaţă protecţiei animalelor, nu exploatării lor.
Не, не. Не, посветил съм целия си живот на защитата на животните, а не на експолатацията им.

Ştiam de mult timp de existenţa rezervelor de uraniu. Dar exploatarea lui în scop comercial e o cu totul altă problemă.
Отдавна знаем за залежите от уран, но използването им с търговски цели е друг въпрос.

Uneori se întâmplă ca chiriașul să returneze mașina într-o stare teribilă, iar exploatarea ei ulterioară este pur și simplu imposibilă.
Понякога се случва наемателят да върне автомобила в ужасно състояние и по-нататъшната му експлоатация е просто невъзможна.

AvantajeAvantajul acestor dispozitive dincolo de modul popular al exploatării lor, de asemenea, cu multe valori disponibile este cu siguranță o memorie mare, în care puteți vedea copii ale tipăririlor.
ПредимстваПредимството на такива устройства, освен популярния начин за използването им, също и с много налични стойности, със сигурност е голяма памет, в която можете да видите копия на разпечатки.

Mâine, în cadrul recursului, va avea loc audierea lucrătorilor din Gafsa care luptă împotriva corupţiei şi împotriva exploatării lor în această zonă a minelor de cărbune, şi vom asista iar la o negare a justiţiei, aşa cum s-a întâmplat la primele audieri.
Утре е изслушването на Апелативния съд на работниците от Gafsa, които се борят срещу корупцията и срещу експлоатирането им в тази тунизийска въгледобивна зона, относно отказа от правосъдие, на който станахме свидетели по време на първото изслушване.

Aceștia sunt cei care au repetat exploatarea lui Gastello, stabilind un scop- cu orice preț, lăsați acest preț- propriile lor vieți, salvând Patria și oferind un viitor liber altora.
Това са онези, които повториха експлоатацията на Газетело, поставяйки цел- на всяка цена, да оставят тази цена- на собствения си живот, да спасят Родината и да дадат свободно бъдеще на други хора.

Atunci când un stat membru constată că o instalaţie autorizată şi utilizată conform destinaţiei sale riscă să compromită siguranţa şi sănătatea persoanelor şi, eventual, siguranţa bunurilor, adoptă toate măsurile necesare pentru a restrânge condiţiile de exploatare a instalaţiei sau pentru a interzice exploatarea ei.
Когато една държава-членка установи, че едно одобрено съоръжение, използвано в съответствие с предназначението си, би могло да застраши сигурността и здравето на хората и според случая, сигурността на имуществото, тя взима всички подходящи мерки, за да ограничи условията за експлоатация на това съоръжение или за да забрани експлоатацията му.