Какво е " EXTERMINATĂ " на Български - превод на Български

• унищожени
• изтребена
• заличена
• изчезнало
• унищожена

Примери за използване на Exterminată на Румънски и техните преводи на Български

Este exterminată.
Унищожен е!

Nu pur și simplu exterminată.
Но не просто изтребена.

Deși nici un embrion nu a supravieţuit mai mult de câteva zile, testele genetice au confirmat că celulele care se divid conţin materialul genetic de la specia exterminată.
Нито един от ембрионите не успял да оцелее повече от няколко дни, но тестове показали наличието на генетичен материал на изчезналия вид в делящите се клетки.

A fost exterminată.
Тя беше"изтребена".

Nu cred nicio clipă că viaţa va fi exterminată.
И за минута не вярвам, че животът ще бъде унищожен.

O să fii exterminată!
Ще бъдеш унищожена!

Însăsi monarhia britanică fusese exterminată.
Но това било различно. Самата британска монархия била заличена.

Vei fi exterminată!
Ти ще бъдеш унищожена!

În timpul nostru, undeva în viitor, omenirea a fost exterminată.
В нашето време, много година напред, човечеството е изчезнало.

Vei fi exterminată!
Всички ще бъдете унищожени!

Dar dacă capa asta se micşorează, consideraţi-vă specia exterminată!
Но ако това наметало се свие, смятайте вашия вид за изчезнал!

Familia lui a fost exterminată. Am terminat.
Семейството му е било изтребено.

La graniţă cu braţele deschise, nu ai decât, dar această infestare trebuie exterminată.
По границите си с отворени обятия, Моля заповядахте, но този зараза трябва да бъде унищожена.

Trebuie să fii exterminată!
Трябва да бъдеш унищожена.

Din acest motiv, data de 9 mai este primită diferit de statele membre vechi şi de cele noi, în special de statele baltice, care şi-au pierdut independenţa şi a căror elită a fost exterminată.
По тази причина 9 май се възприема по различен начин от старите и от новите държави-членки, особено от балтийските държави, които загубиха своята независимост като държава и чиято интелигенция беше заличена.

Banda Funahatsi a fost exterminată.
Бандата Фунатсу е разбита.

După ce e luată în sclavie şi aproape exterminată de o rasă extraterestră în anul 3000, omenirea începe să riposteze.
След като е поробено и почти унищожено от извънземна раса пред 3000-та година, човечеството започва да се бори.

Pentru a soluţiona cu adevărat problema, economia subterană trebuie exterminată de la rădăcină.
За да се подходи цялостно към решаване на проблема, трябва да се прережат корените на сивата икономика.

Din cauza asta,"tulpina" Neanderthal a trebuit să fie exterminată, sau mutată de pe planetă, pentru a opri să se mai întâmple asta.
Ето защо неандерталците е трябвало да бъдат унищожени или премахнати от планетата, за да се прекрати това.

Aceştia cred că molima Drakh este ca o a doua sosire a Potopului lui Noe, că umanitatea e rea fără speranţă şi merită să fie exterminată printr-un act divin de purificare.
Те вярват, че заразата на Драките е като второто пришествие на Потопа на Ной, че човечеството е безнадеждно зло и заслужава да бъде заличено с един божествен акт на прочистване.

După ce e luată în sclavie şi aproape exterminată de o rasă extraterestră în anul 3000, omenirea începe să riposteze.
Бойно поле Земя След като е поробено и едва не е унищожено от извънземна раса през 3000-ата година, човечеството започва да отвръща на удара.

De-a lungul Pacificului întreaga populaţie de rechini a fost exterminată de pescarii comerciali.
Из целия Пасифик цели популации от акули са били унищожени от промишлен риболов.

În această operaţie a Marii Pasienţe a fost exterminată majoritatea vechilor deţinuţi politici, deoarece numai eserii şi anarhiştii, nu social-democraţii, au primit de la tribunalele ţariste cele mai nemiloase condamnări, şi doar ei au alcătuit populaţia ocnelor de odinioară.
В тази операция на Големия пасианс са унищожени повечето стари политически каторжници, защото именно есерите и анархистите, а не социалдемократите получават от царските съдилища най-суровите присъди, именно те съставят населението на старата каторга.

Dacă eu acum aş deveni un monstru şi m-aş hotărî să le omor una cîte una, ele ar vedea abia la urmă că turma a fost exterminată(…) pentru că au încredere în mine şi au uitat să se bizuie pe propriile lor instincte.
Ако днес се превърна в чудовище и реша да ги убия една по една, те ще разберат това едва когато почти цялото стадо бъде изтребено- помисли си момчето.- И понеже ми имат доверие, са отвикнали да разчитат на собствения си инстинкт.

Am primit recent corespondenţă de la un producător de lactate din comitatul Westmeath, a cărui turmă preţioasă de vaci de lapte a fost exterminată după ce, iniţial, descoperise tuberculoza la ferma sa, în urmă cu un an.
Наскоро получих писмо от един производител на млечни продукти от графство Уестмийд, чието стадо от породисти млекодайни крави е било унищожено, след като открил за първи път туберкулозно болни животни преди по-малко от година.

Importanţa lui Soljeniţîn constă în demonstrarea faptului că, odată ce ateismul devine filosofia dominantă şi apare ideea că religia trebuie exterminată(punct ce constituie miezul ideologiei comuniste), atunci trebuie să existe lagăre de concentrare.
Казаното от Солженицин е ценно, защото показва, че когато атеизмът стане доминираща философия и наложи идеята, че религията трябва да бъде изкоренена(което е центърът на комунистическата идеология), тогава затворническите лагери стават необходимост.

Vor fi exterminate fără niciun dubiu.
Без съмнение ще бъдат унищожени….

Familii au fost exterminate în totalitate.
Семейства са напълно унищожени.

Ţestoasele din Insula Pinta păreau a fi exterminate.
Костенурките на остров Пинта били привидно унищожени.

Fortele Unit o să fie exterminate.
ЮНИТ ще бъдат унищожени.