Какво е " EXTRAPOLATE " на Български - превод на Български

• екстраполирани

Примери за използване на Extrapolate на Румънски и техните преводи на Български

Limitele şi capacităţile v-au fost extrapolate.
Способностите ти бяха екстраполирани.

Ele nu sunt extrapolate din date și nici nu derivă din rezultatele testelor.
Те не са извлечени от данни, нито от резултати от изпитания.

Datele privind siguranţa endometrială au fost extrapolate de la o altă combinaţie ce conţine 1.
Данните за безопасност за ендометриума са екстраполирани от друга комбинация, съдържаща.

Extrapolate la durata unei sarcini normale de nouă luni, acest lucru are ca rezultat aproximativ 3600 țigări.
Екстраполирани от продължителността на нормална бременност, девет месеца по този начин възникват около 3600 цигари.

Dacă se utilizează valori extrapolate, ar trebui stabilită o valoare-limită.
Ако са използвани екстраполирани стойности, трябва да се посочи пределна стойност.

Intensitatea semnalului Doppler a fost corespunzătoare într- o mare măsură cu valorile concentraţiilor din sânge ale perflutren determinate şi extrapolate.
Интензивността на доплеровият сигнал отговаря добре на измерените и екстраполирани концентрации на перфлутрен в кръвта.

Aceste date ar trebui, de preferință, să fie extrapolate la nivelul capturilor totale lunare ale țării.
За предпочитане е данните да се екстраполират към общия месечен улов на страната.

Comisia admite această observație, dar remarcă o singură eroare constatată de către Curte, identificată într-un eșantion de 39 de contracte extrapolate.
Комисията приема констатацията, но отбелязва, че Палатата е открила една грешка, идентифицирана в извадка от 39 договора, която беше екстраполирана.

Aşadar, aceste descoperiri nu ar trebui să fie direct extrapolate în cazul folosirii de către oameni a telefoanelor mobile'.
И така, тези констатации не трябва да са пряко екстраполиран за използване на човешки мобилни телефони.”.

Forța și cuplul de torsiune ale cârmei în starea de încărcare pentru proba de mare au fost prevăzute în mod fiabil și extrapolate la starea de încărcare maximă.
Приложената сила и предаваният въртящ момент на руля в натоварено състояние при изпитване по море са предвидени и екстраполирани надеждно за условия на пълно натоварване.

Atât rezultatele încercării, cât și rezultatele extrapolate trebuie să fie inferioare pragurilor de mediu specificate în anexa VI partea A.
И резултатите от изпитването и екстраполираните резултати трябва да са по-ниски от граничните стойности във връзка с опазването на околната среда, посочени в част А от приложение VI;

Forța și cuplul de torsiune ale cârmei în starea de încărcare pentru proba de mare au fost prevăzute în mod fiabil și extrapolate la starea de încărcare maximă;”;
Приложената сила и предаваният въртящ момент на руля в натоварено състояние при ходовите изпитания са предвидени и екстраполирани надеждно за условия на пълно натоварване; и.“.

Volumele de imprimare menţionate sunt extrapolate pe baza metodologiei originale Epson din simularea imprimării modelelor de testare, prevăzute de standardul ISO/IEC 24712.
Посоченият брой на отпечатаните страници е екстраполиран въз основа на оригинална методология на Epson от симулация на отпечатване на тестови шаблони по ISO/IEC 24712.

Recent, descoperirile făcute în domeniul familiei au fost extrapolate altora, cum ar fi relațiile sau prietenia.
Наскоро откритията, направени в областта на семейството, бяха екстраполирани към други, като отношения или приятелство.

Prin urmare, trebuie să fie păstrate în vedere faptul că rezultatele și de siguranță și securitate de trenbolon de uz uman sunt extrapolate din studii pe animale.
В резултат на това трябва да се има предвид, че резултатите, както и безопасността и сигурността на тренболон за хуманна употреба се екстраполира от изследователски проучвания домашен любимец.

Cu toate acestea, mai târziu a fost descoperit că acestea ar putea fi extrapolate la multe alte situații, cum ar fi relațiile sau prietenia.
По-късно обаче беше установено, че те могат да бъдат екстраполирани в много други ситуации, като например отношения или приятелство.

În cazul în care substanța dumneavoastră este similară(structural) cu altă substanță(sau grup de substanțe), rezultatele existente de la cealaltă substanță pot fi„extrapolate" la substanța dumneavoastră.
Когато веществото е(структурно) подобно на друго вещество(или група от вещества), съществуващите резултати от това друго вещество могат да бъдат"read-across"(съотнесени) към вашето вещество.

Rezultatele măsurătorilor bazate pe eșantioane ar trebui extrapolate la restul populației sau măsurătorile ar trebui extinse la toate parcelele agricole declarate.
Резултатите от основаните на извадката измервания следва да бъдат екстраполирани за останалата част от съвкупността или измерванията следва да бъдат разширени до всички декларирани земеделски парцели.

Forța și cuplul de torsiune ale cârmei în starea de încărcare pentru proba de mare au fost prevăzute în mod fiabil și extrapolate la starea de încărcare maximă;”;
Приложената сила и предаването на въртящия момент на руля в натоварено състояние при изпитване по море са предвидени и екстраполирани надеждно за условия на пълно натоварване;“;

Fără a se aduce atingere primului paragraf, se aplică corecții financiare extrapolate întregului program operațional sau unei părți a acestuia atunci când Comisia identifică nereguli de natură sistemică într-un eșantion reprezentativ de operațiuni, ceea ce permite o cuantificare mai precisă a riscurilor pentru bugetul Uniunii.
Независимо от първата алинея екстраполирани финансови корекции се налагат за цяла оперативна програма или за част от нея, когато Комисията установи системни нередности в представителна извадка от операции, като по този начин се осигурява възможност за по-точно количествено измерване на риска за бюджета на Съюза.

Autoritatea a considerat, de asemenea, că concluziile referitoare la eficacitate pot fi extrapolate la speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare.
Органът също така счита, че заключенията относно ефикасността могат да бъдат екстраполирани за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване.

Acest lucru se traduce în stabilirea constantă a conexiunilor interpersonale, deoarece, odată ce rețelele sunt consolidate printre membrii unei familii, ele sunt extrapolate altor membri ai societății.
Това се изразява в постоянното установяване на междуличностни връзки, защото след като мрежите са консолидирани сред членовете на едно семейство, те се екстраполират към други членове на обществото.

Aceste date sunt colectate deoarece, în conformitate cu Cadrul pentru colectarea datelor, statele membre au o obligație în acest sens, dar acest lucru nu este suficient pentru stocurile noastre și datele nu pot fi extrapolate la alte specii vizate și nu pot reprezenta temeiul științific pentru o bună reglementare.
Но това не е достатъчно за нашите запаси и тези данни не могат да бъдат екстраполирани към други целеви видове и не могат да бъдат научна основа за добро регулиране.

Durata studiului este de cel puțin 120 de zile, cu excepția cazului în care, la sfârșitul unei perioade mai scurte, nivelurile reziduurilor neextractibile și ale CO2 pot fi extrapolate la 100 de zile într-un mod fiabil.
Продължителността на изследването е обикновено 120 дни, освен когато след по-кратък период нивата на неподлежащите на извличане остатъчни количества и CO2 са такива, че могат да се екстраполират достоверно за 100 дни.

Dacă doriți să vă pregătiți prognozele, puteți utiliza Excel pentru a genera automat valori viitoare care se bazează pe date existente sau pentru a genera automat valori extrapolate care se bazează pe tendințe liniare sau calcule de tendințe de creștere.
Ако искате да подготвите прогнози, можете да използвате Excel, за да генерирате автоматично бъдещи стойности, базирани на съществуващи данни, или екстраполирани стойности, базирани на изчисления на линейна тенденция или тенденция на растеж.

Într-un caz excepțional, DG RTD a recuperat de opt ori suma recomandată de OLAF, deoarece suma totală recuperată de la beneficiar a inclus și sumele extrapolate pe baza propriilor audituri.
В един случай, който е изключение, ГД„Научни изследвания и иновации“ е възстановила осем пъти по-голяма от препоръчаната от OLAF сума, защото общата сума, възстановена от бенефициента, е включвала и екстраполирани суми въз основа на собствените одити на ГД.

Astfel de constatări individuale nu ar trebui să influențeze valoarea normală a altor producători și, prin urmare, nu ar trebui extrapolate la întreaga țară sau la întregul sector.
Тези отделни констатации не следва да оказват влияние върху нормалната стойност на другите производители и следователно не трябва да се екстраполират за цялата съответна държава или сектор.

Calculatorul extrapolează pe baza acelei pete de sânge.
Компютърът екстраполира въз основа на кървавото петно.

Programul extrapolează pe baza datelor disponibile.
Програмата екстраполира възможно най-добре от достъпните данни.

Iar algoritmul extrapolează probabilitatea reversibilităţii făcând o imagine estimativă a scrisului original-.
И алгоритъм екстраполира обратната вероятност пресмятайки картинката на оригиналния надпис.