Какво е " POT FI EXTRAPOLATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат екстраполирани

Примери за използване на Pot fi extrapolate на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că abilităţile pot fi extrapolate şi transferate.
Предполагам, че уменията могат да бъдат екстраполирани и прехвърлени.

Ambele pot fi extrapolate la economiile în curs de dezvoltare, în general.
И двете могат да бъдат приложени към развиващите се икономики като цяло.

Aşadar, datele despre dozele mari de NETA sau de alţi progestogeni nu pot fi extrapolate pentru dozele de NETA de 0, 1 mg.
Следователно, данните от по- високите дози NETA или други прогестогени не могат да бъдат екстраполирани към дозата 0, 1 mg NETA.

LMR pot fi extrapolate în cadrul claselor de animale după cum urmează:-.
МДГОВ могат да се екстраполират в рамките на класове животни, както следва:-.

Totuşi, efectele asocierii dintre voriconazol şi alţi inhibitori ai proteazei HIV nu pot fi extrapolate la om utilizând doar studiile in vitro.
Резултатите от комбинирането на вориконазол с други инхибитори на НІV- протеазата, обаче, не могат да бъдат предвидени при човека само с in vitro проучвания.

Astfel, întrucât evoluţia rinitei alergice/ urticariei idiopatice cronice şi profilul desloratadinei sunt similare la pacienţii adulţi şi copii, datele referitoare la eficacitatea desloratadinei la adulţi pot fi extrapolate la copii.
Така, след като ходът на алергичния ринит и хроничната идиопатична уртикария и профилът на деслоратадин са сходни при деца и възрастни, данните за ефикасността на деслоратадин при възрастни може да се екстраполира и за деца.

Autoritatea a considerat, de asemenea, că concluziile referitoare la eficacitate pot fi extrapolate la speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare.
Органът също така счита, че заключенията относно ефикасността могат да бъдат екстраполирани за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване.

În cazul în care substanța dumneavoastră este similară(structural) cu altă substanță(sau grup de substanțe), rezultatele existente de la cealaltă substanță pot fi„extrapolate" la substanța dumneavoastră.
Когато веществото е(структурно) подобно на друго вещество(или група от вещества), съществуващите резултати от това друго вещество могат да бъдат"read-across"(съотнесени) към вашето вещество.

Astfel de constatări individuale nu afectează valoarea normală a altor producători-exportatori și, prin urmare, nu pot fi extrapolate la întreaga țară sau la întregul sector, indiferent de aplicarea articolul 17 din Regulamentul(UE) 2016/1036.
Тези отделни констатации не оказват влияние върху нормалната стойност на другите производители износители и следователно не трябва да бъдат екстраполирани за цялата държава или сектори, независимо от прилагането на член 17 от Регламент(ЕС) 2016/1036.

Datele privind insuficienţa renală severă sunt limitate la doi pacienţi cu clearance- ul creatininei cuprins în intervalul 18- 29 ml/ min şi nu pot fi extrapolate sub această limită.
Данните при тежко бъбречно увреждане са ограничени само до двама пациенти с креатининов клирънс в обхвата 18- 29 ml/ min и не могат да се екстраполират под този обхват.

Aceste date sunt colectate deoarece, în conformitate cu Cadrul pentru colectarea datelor, statele membre au o obligație în acest sens, dar acest lucru nu este suficient pentru stocurile noastre și datele nu pot fi extrapolate la alte specii vizate și nu pot reprezenta temeiul științific pentru o bună reglementare.
Но това не е достатъчно за нашите запаси и тези данни не могат да бъдат екстраполирани към други целеви видове и не могат да бъдат научна основа за добро регулиране.

Astfel, intrucat evolutia rinitei alergice/urticariei idiopatice cronice si profilul desloratadinei sunt similare la pacientii adulti si copii, datele referitoare la eficacitatea desloratadinei la adulti pot fi extrapolate la copii.
Така, след като ходът на алергичния ринит и хроничната идиопатична уртикария и профилът на деслоратадин са сходни при деца и възрастни, данните за ефикасността на деслоратадин при възрастни може да се екстраполира и за деца.

În plus, pacienţii studiaţi au fost diagnosticaţi cu tulburări bipolare tip I; prin urmare, rezultatele acestor studii nu pot fi extrapolate la tulburările bipolare tip II.
Освен това изследваните пациенти са с диагноза за биполярно разстройство тип I, следователно резултатите от тези проучвания не могат да бъдат екстраполирани за биполярно разстройство тип ІІ.

Se afirmă că„ pentru o nouă combinaţie de estrogen/ progestogen(de exemplu o nouă schemă de tratament sau o nouă concentraţie) sau pentru un nou progestogen într- o combinaţie fixă, sunt solicitate date despre endometru, excepţie făcând un progestogen cunoscut, cu aceeaşi cale de administrare şi aceeaşi doză de progestogen ca în combinaţia fixă cunoscută cu estrogen, unde datele privind siguranţa endometrială pot fi extrapolate de la combinaţia fixă, dacă expunerea la estrogen este similară sau mai mică”.
В тях е казано, че„ за нова комбинация естроген/ прогестоген(например нова схема за приложение или нова доза) или нов прогестоген във фиксирана комбинация, са необходими данни за безопасността на ендометриума, освен при известен прогестоген със същия път на въвеждане и същата доза, както при известна фиксирана комбинация с естроген, където данните за безопасността на ендометриума могат да бъдат екстраполирани от фиксираната комбинация, ако приемът на естроген е подобен или по- нисък”.

Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazul în care, la sfârșitul unei perioade mai scurte, ratele de reziduuri neextractibile și de CO2 pot fi extrapolate cu certitudine la o perioadă de 100 de zile.
Изследването трае нормално 120 дни, освен когато в края на по-кратък период, процентите на неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти и на СО2 могат да се екстраполират със сигурност за период от 100 дни.

Durata studiului este de cel puțin 120 de zile, cu excepția cazului în care, la sfârșitul unei perioade mai scurte, nivelurile reziduurilor neextractibile și ale CO2 pot fi extrapolate la 100 de zile într-un mod fiabil.
Изследването трае нормално 120 дни, освен когато в края на по-кратък период, процентите на неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти и на СО2 могат да се екстраполират със сигурност за период от 100 дни.

Durata studiului este de cel puțin 120 de zile, cu excepția cazului în care, la sfârșitul unei perioade mai scurte, nivelurile reziduurilor neextractibile și ale CO2 pot fi extrapolate la 100 de zile într-un mod fiabil.
Продължителността на изследването е обикновено 120 дни, освен когато след по-кратък период нивата на неподлежащите на извличане остатъчни количества и CO2 са такива, че могат да се екстраполират достоверно за 100 дни.

În a treia afirmație, s‑a constatat că TKG din 2004 transpune directivele din 2002, astfel încât normele de interpretare a articolului 27 din Directiva‑cadru și a articolului 16 din Directiva privind serviciul universal pot fi extrapolate la articolul 150 din respectiva lege.
В третото твърдение се отбелязва, че TKG от 2004 г. транспонира директивите от 2002 г., така че правилата за тълкуване на член 27 от Рамковата директива и на член 16 от Директивата за универсалната услуга могат да бъдат изведени от§ 150 от посочения закон.

Acesta poate fi extrapolat si la sarirea liniilor timpului ale civilizatiei voastre, insa acesta e un subiect pentru altadata.
Това може да се екстраполира за скоковете във времевите линии и на вашата цивилизация, но това е тема за друг път.

Acest lucru poate fi extrapolat şi la civilizaţia voastră, ce pote sări şi ea liniile timpului, însă acesta e un subiect pentru altădată.
Това може да се екстраполира за скоковете във времевите линии и на вашата цивилизация, но това е тема за друг път.

LMR pentru cai poate fi extrapolat dacă există LMR pentru o rumegătoare majoră și pentru un mamifer monogastric major.
МДГОВ за конете може да се екстраполира, когато съществуват МДГОВ за основен вид преживни животни и за основен вид бозайник с еднокамерен стомах.

Astfel, rezultatul acestor sondaje nu poate fi extrapolat la cele 17 state membre cu privire la care nu au fost efectuate sondaje.
Всъщност резултатът от тези проучвания не може да се екстраполира към 17-те държави членки, за които не са били извършени проучвания.

Acesta poate fi extrapolat şi la sărirea liniilor timpului ale civilizaţiei voastre, însă acesta e un subiect pentru altădată.
Това може да се екстраполира за скоковете във времевите линии и на вашата цивилизация, но това е тема за друг път.

Informaţii ecotoxicologice referitoare la substanţa activă din produs, acolo unde aceasta nu poate fi extrapolată din însăşi informaţia despre substanţa activă.
Информация за екотоксикологичните свойства на активното вещество в биоцида, когато не може да се екстраполира само от данните за активното вещество.

Mg/ 0, 1 mg nu poate fi extrapolată din doza de Activelle deja autorizată, care conţine 1 mg estradiol şi 0, 5 mg NETA.
Mg/ 0, 1 mg не може да бъде екстраполирана от вече одобрената доза на Actvelle, която съдържа 1 mg естрадиол и 0, 5 mg NETA.

Ei bine, acest exemplu pe care tocmai l-am expus poate fi extrapolat în orice zonă a rutinei noastre, să fie de la ceva neimportant, la ceva care ne poate schimba viața.
Е, този пример, който току-що обясних може да се екстраполира към всяка област от нашата рутина, да е от нещо незначително, към нещо, което може да промени живота ни.

Astfel, dintre elementele de probă prezentate de adidas, singurele care prezentau o anumită pertinență erau referitoare la numai cinci state membre și, în speță, nu puteau fi extrapolate la ansamblul teritoriului Uniunii.
Всъщност сред представените от Аdidas доказателства единствените, които в известна степен са релевантни, са свързани само с пет държави членки и в конкретния случай не могат да бъдат екстраполирани към цялата територия на Съюза.

Autoritatea a concluzionat că studiul de toleranță efectuat asupra purceilor înțărcați arată că aditivul este sigur pentru doza propusă de 50 mg/kg de hrană completă pentru animale și poate fi extrapolat la porcii pentru îngrășare și la speciile minore de porcine înțărcate și pentru îngrășare.
Органът стигна до заключението, че изследването за поносимост, извършено върху отбити прасенца, показва, че добавката е безвредна за предложената доза от 50 mg/kg пълноценен фураж, и че то може да се екстраполира за свине за угояване и подрастващи прасета с по-малко стопанско значение, отбити и за угояване.

Astfel, dintre elementele de probă prezentate de adidas, singurele care prezentau o anumită pertinență erau referitoare la numai cinci state membre și, în speță, nu puteau fi extrapolate la ansamblul teritoriului Uniunii.
Че от представените от Аdidas доказателства единствените, които в известна степен са релевантни, са свързани само с 5 държави членки и в конкретния случай, те не могат да бъдат екстраполирани към цялата територия на Съюза.

În primul sfert al secolului trecut"raţionalizarea vieţii" a lui Max Weber însemna contabilitate raţională, legi raţionale şi tehnologie raţională; acelaşi principiu poate fi extrapolat asupra"economiei raţionale" ca o formă de ştiinţă solidă.
През първата четвърт на миналия век мисълта на Макс Вебер за"рационализация на живота" означаваше рационално счетоводство, рационално законодателство и рационални технологии; същият принцип може да се приложи и по отношение на"рационалната икономическа наука" като форма на"твърдата" наука.