Какво е " FAPTICE " на Български - превод на Български

• фактически
• фактологични
• на факти
• фактическа
• фактическите

Примери за използване на Faptice на Румънски и техните преводи на Български

Asigurați-vă că acestea sunt opinii faptice ale oamenilor.
Уверете се, че това са фактически мнения на хората.

Cunoștințe faptice de bază într-un domeniu de muncă sau de studiu.
Основни фактологични знания в определена сфера на работа или обучение.

Rețineți că acestea sunt observații faptice ale oamenilor.
Имайте предвид, че това са фактически наблюдения на хората.

Cunoștințe faptice și teoretice în contexte largi, în cadrul unui domeniu de muncă sau studiu.
Фактологични и теоретични знания в широк контекст в определена сфера на работа или обучение.

Luați în considerare faptul că acestea sunt vederi faptice ale indivizilor.
Помислете, че това са фактически възгледи на индивидите.

Cunoștințe faptice, cunoașterea unor principii, procese și concepte generale dintr-un domeniu de muncă sau de studiu.
Познаване на факти, принципи, процеси и общи понятия в определена сфера на работа или обучение.

Cunoştinţele sunt descrise ca teoretice şi/sau faptice;
Квалификационна рамка знанията се описват като теоретични и/или фактологични;

Toate locurile enumerate sunt locaţiile faptice din dosarul tatălui meu.
Всички изброени места са фактически локации от досието на баща ми.

În contextul CEC, cunoștințele sunt descrise ca fiind teoretice și/sau faptice;
В контекста на ЕКР знанията се определят като теоретични и/или фактологични.

O discuție deschisă, bazată pe elemente faptice și cifre, va face acest lucru posibil.
Едно открито обсъждане, основано на факти и цифри, ще направи това възможно.

Durata cazurilor depinde de complexitatea problemelor juridice și faptice.
Продължителността на случаите зависи от сложността на фактическите и правните въпроси.

Trebuie sa fie prezentate rezumatele faptice si sa fie incluse formatele tabelare.
Трябва да бъдат представени фактологични резюмета, както и данни в табличен формат.

În contextul Cadrului European al calificărilor, cunoștințele sunt descrise ca teoretice și/sau faptice.
В Европейската квалификационна рамка знанието се разделя на теоретическо и/или фактическо.

Trebuie să fie prezentate rezumatele faptice şi să fie incluse formatele tabelare.
Трябва да бъдат представени фактологични резюмета, както и данни в табличен формат.

În compoziţii, legile ştiinţei compunerii sunt puse în slujba vieţii, în slujba realităţii faptice.
При композирането законите на учението за композицията служат на живота, на реалната действителност.

Portalul oferă informații juridice și faptice cu privire la deținerea de bunuri imobile.
Порталът предоставя правна и фактическа информация относно собствеността на имотите.

Atunci când auzim o poveste se activează mai multe zone ale creierului nostru decât atunci când primim informații exclusiv faptice.
Когато слушаме история, повече зони на мозъка ни се активират, отколкото когато чуваме чисто информационните факти.

În timpul desfășurării unei investigații, se transferă informațiile faptice preliminare cu privire la un accident sau un incident grav;
В хода на разследването- предварителната фактическа информация относно произшествия и сериозни инциденти;

Experţii au întocmit rapoarte care au fost trimise ulterior celor două guverne, pentru a fi corectate orice inexactităţi faptice.
Експертите съставиха доклади, които впоследствие бяха изпратени до правителствата на двете държави за корекции на евентуални фактически неточности.

Cetăţenii pot găsi o mulţime de informaţii faptice şi distractive, evenimente interactive personalizate în funcţie de nevoile fiecăruia.
Гражданите могат да открият фактологична информация и забавни, интерактивни прояви, съобразени с техните нужди.

Există, de asemenea, un Cadastru funciar, care se axează pe circumstanțele faptice ale proprietăților.
На разположение е и Кадастър на имотите, информацията в който е съсредоточена върху фактическите обстоятелства на имотите.

Cunoștințe faptice și teoretice cuprinzătoare, specializate, într-un domeniu de muncă sau de studiu și conștientizarea limitelor cunoștințelor respective.
Всестранни, специализирани, фактологични и теоретични знания в рамките на определена сфера на работа или обучение и осъзнаване на границите на тези знания.

Când toate cele majore institutii financiare sunt marginal destituitoare, când confirmările faptice aruncă lumină asupra acestui adevăr.
Когато всички от основните финансови институции са крайно лишени, когато фактическите потвърждения хвърлят светлина върху тази истина.

Proferarea oricărei afirmații sau acuzații faptice de natură a aduce atingere onoarei sau reputației persoanei sau organismului căruia i se atribuie fapta în cauză constituie calomnie.
Да се правят изявления или твърдения за факт, който вреди на честта или репутацията на лицето или ведомството, за което се твърди този факт, се счита за клевета.

Cunoaşterea, intenţia sau scopul, ca elemente ale faptelor prevăzute mai sus pot fi deduse din circumstanţele faptice obiective.
Знанието, намерението или целта, изисквани като елемент на гореспоменатите дейности, могат да бъдат установени на базата на фактически, обективни обстоятелства.

Acestea nu aprobă și nu susțin declarațiile și evaluările faptice conținute în întrebări, astfel cum au fost inițial formulate.
С тях по никакъв начин не се одобряват или подкрепят фактическите твърдения и оценките, съдържащи се в преюдициалните въпроси в първоначалния им вид.

Scopul nostru este de a furniza cititorilor noștri informații faptice și imparțiale pe baza expertizei relevante, cercetări ample și feedback.
Нашата цел е да предоставим фактическа информация и безпристрастни продуктови препоръки за нашите читатели въз основа на съответния опит, обширни изследвания и обратна връзка.

Mediile digitale de comunicare sunt potrivite pentru transmiterea informațiilor faptice de bază cum sunt timpul unui eveniment, agenda unei întâlniri, textul unui document etc.
Социалните медии са подходящи за съобщаване на основна фактологична информация като времето на събитието, дневния ред за срещи, текстове на документи и т. н.

Tocmai aspectele legate de ecologie şi de protecţia mediului au fost argumentele semnificative, faptice pe care s-a bazat opunerea faţă de ideea Conductei Northern Gas.
Именно въпросите, свързани с екологията и защитата на околната среда, бяха значителните, фактически доводи, на които се основаваше противопоставянето на идеята за Северния газопровод.